A masterpiece of wood carving by Thiet Ung

Pendant plus de 300 ans, des artisans du village de Van Ha, à Hanoï, ont créé des pièces uniques pour La vie moderne. Le tapping rythmique des marteaux-piqueurs est le battement cardiaque de ce village. Autrefois uniquement paysans, Ces dernières années, la plupart des familles se sont tournées vers le mobilier et le travail du bois. Ce ciseau semble un Un peu trop effilé, non ? Tu devrais aiguiser un peu plus le bout. J'ai été dans ce métier depuis 25 ans. C'est un héritage familial. Transmis par mes parents. Au quotidien, le travail du bois est notre occupation principale. L'agriculture, c'est quelque chose que nous faisons occasionnellement. Habituellement, mon épouse et moi travaillons ici, et les enfants Aidez-nous. Puisqu'ils sont encore à l'école, ils aident quand ils le peuvent. Nous faisons les lits, les tables, des chaises, des cloisons et la décoration de l'autel. Vers la fin de l'année, la demande augmente fortement. Nous produisons principalement des chaises et des tables. Nous disposons de ces modèles ici, dans l'atelier. La sculpture a lieu là-bas, et le finissage se fait ici. Je dois terminer ce lot avant de m'installer dans la nouvelle maison. D'ici la fin du mois ? Vers la 20 octobre. Le vingt octobre. Tu prends le lit et les armoires aussi ? Oui, le lit avec ses meubles était commandé à l'avance. Je passe donc aux bords. Les bords sont très délicats. Le client a demandé un haut précision. Alors, je dois porter des lunettes pour le voir clairement. Madame, veuillez le poncer avec un papier de 180 grains pour Moi. Honnêtement, c’est le métier qui m’a choisi. Ce travail est très exigeant. C’est poussiéreux et des heures longues, Je gère les artisans pendant la journée. Ensuite, je rentre chez moi rejoindre ma famille le soir. Malgré les efforts, c'est gratifiant de ne pas avoir à chercher un emploi. Je n'ai pas à travailler sous le soleil ou sous la pluie. Je peux me reposer quand je suis fatigué, je fixe mon propre emploi du temps. Du moment où j'achète le bois jusqu'à la fin ? Cela varie. Certains clients préfèrent laisser le bois reposer et sécher d'abord, afin d'éviter qu'il ne se rétrécisse ou à craquer plus tard. Mais s'ils sont pressés, cela prend un ou deux mois. Cela dépend vraiment de le client. Certains sont très exigeants en matière de poids. Exigeant quatre ou cinq mois pour la livraison. Ils commandent bien à l'avance. Je ne suis pas naturellement une personne très patiente. Mais cet art m'y oblige. à être patient. En commençant par les détails les plus infimes. Ou en affinant la surface. Je sculpte et affiner chaque petit détail. J'ai fini par aimer cet art, être méticuleux est devenu une seconde nature. nature. En tant que berceau de la sculpture traditionnelle, de nombreux artistes continuent de venir chercher les ateliers situés ici. Phédon pour les statues de qualité. C'est pourquoi les ateliers comme celui de Namon sont toujours occupés. Nous sommes déjà engagés dans cette tâche Pendant plus de 35 ans, j'ai hérité de cet art de mon cousin. Il n'y a que ma femme, moi-même et notre fils. Travailler ici. C'était très difficile au début. Il l'a regardé pendant si longtemps, mais ça n'a tout simplement pas voulu rentrer. Puis il s'est progressivement pris au jeu, et cela a commencé à faire son effet. Au début, je n'avais appris à fabriquer que des chaises, Des choses simples. En passant à des pièces plus complexes, j'ai fini par bien m'y prendre. Papa, cette partie est vraiment difficile. Je me prends toujours les pieds dans ces sections de modelage. Je n'arrive pas à bien dessiner les courbes des jambes. C'est une commande personnalisée, n'est-ce pas, papa ? Elle veut une pièce forte pour sa maison ? J'ai formé de nombreux artisans depuis les années 90. Notre processus commence par la préparation des blocs de bois brut. Ensuite, nous les distribuons à chaque artisan. Tout d'abord, les sculpteurs effectuent le modelage grossier. Ensuite, nous passons à la modélisation, puis au fini des détails. Ensuite, nous ponçons et lissons la surface. Avant de terminer avec la peinture pour le client. Chaque pièce a son propre caractère unique. Prenez cette statue, je rends les doigts doux et fluides, tenant doucement le lotus. La partie la plus difficile consiste à capturer l'expression et l'âme. Cette œuvre représente le printemps, avec un vol d'oiseaux qui rentre chez eux. Exposé au métier depuis son enfance, Do Min-Hyu, ingénieur en électronique industrielle, s'habitue lentement au ciseau et aux blocs de bois pendant son temps libre. J'ai suivi l'électronique à cette époque parce que c'était ma passion. Mais après avoir étudié et travaillé un moment, j'ai réalisé qu'il n'y a rien de tel que de revenir chez soi. Vos mains doivent définir chaque détail avec la plus grande clarté. Je comprends à présent à quel point ces petits détails sont importants. Continue comme ça, et tu vas finir par maîtriser cela. Cela prend du temps, mais avec de la patience, tu peux y arriver. Je peux transformer un bloc de bois sans vie et le transformer en statue, en lui donnant la vie. Je sens que je découvre un nouveau côté de moi. Une fois que j'aurai complètement maîtrisé le métier, je compte poursuivre la tradition familiale. Je maîtriserai ces techniques et j'utiliserai ce que papa m'a transmis pour progresser davantage, forging my own path and style. Finis ce morceau, mon fils. Je dois retirer ces produits pour le client. Oui, papa. En tant que passionné d'art, Monsieur Thuot s'est rendu dans l'atelier de Nam pendant son jour de congé afin de trouver un cadeau. Bonjour, Monsieur Thuot. Oui, je cherche une statue du général Tran Hung Dao. À l'approche de la Journée de l'enseignant vietnamien, j'aimerais offrir cela à mon ancien professeur d'histoire. Cette statue mesure 47 centimètres de haut et est réalisée en bois d'ébène naturel. Elle est exquise. Regardez cette qualité du bois, il est dense et vraiment magnifique. Cela constitue un élément d'affichage très précieux et significatif. Un ancien camarade de classe m'a recommandé votre atelier. Il a parlé avec éloge de votre art de fabrication et Mets-le dessus. Je compte offrir cela à mon professeur d'histoire de mon enfance, en hommage au 20 novembre. pour exprimer ma gratitude. J'espère sincèrement que mon professeur appréciera cette pièce. Je cherche à commander un ensemble pour mon salon. De quel type de bois est composé celui-ci ? Permettez-moi de vous présenter cette pièce, elle est réalisée en bois de rose laotien. À Tucson, au Bac Ninh, nous avons des menuisiers, mais ils se spécialisent dans les meubles, et non dans les statues. Et aujourd'hui, je voulais vraiment un objet de feng shui de ce type. Les quatre bestiaux sacrés pour le salon afin d'attirer la richesse et repousser le mal. C'est pour cela que je suis venu ici. Par exemple, après une longue et épuisante journée au travail, Avoir cela dans le salon apporte la paix à moi, à ma famille et à nos invités. Lorsqu'ils visitent, ils peuvent admirer une œuvre d'art véritablement maîtrisée. En ce qui concerne le feng shui, le dragon, le shilan, la tortue et le phénix, comme me l'a expliqué Nam, Ce sont les quatre bestiaux sacrés, des créatures sacrées offrant une protection. C'est un paon, je l'ai nommé Danse du paon. Et le paon est un symbole de prospérité. Ici, laissez-moi vous le montrer. Il s'agit d'un écran à motif bambou. Bien que de nombreux articles ménagers modernes sont désormais fabriqués à partir de divers nouveaux matériaux. Pour beaucoup à Hanoï, ces pièces artisanales De Phaedong restent uniques et un choix de premier plan. C'est pourquoi les ateliers ici restent occupés chaque jour.