原著講解-阿加莎克里斯蒂那些有趣的小短篇 一把鑰匙引發的血案，阿加莎原著短篇解說《第三層套間疑案》

假如有一天你忘記帶房門鑰匙會怎麼做呢 普通的方法是找開鎖師傅 進階方案是化身蜘蛛俠 從鄰居家翻過去併發朋友圈炫耀 那麼還有沒有更高級的展開呢 有的有的 和大偵探一起來次緊張刺激的冒險 帕特小姐的房門鑰匙找不到了 她和她的小夥伴站在門口一籌莫展 終於他們想到一個法子 可以從地下室的運煤電梯上去 進入屋內把大門從內部打開 以帕特小姐的習慣 她絕對不會反鎖廚房裏的那道門 於是四人中的兩位男性 多諾萬和吉米承擔了這項工作 多諾萬拉動繩子控制電梯上升 並不時地與吉米聊天 過了一會兒吉米懊惱 說自己忘記數樓層了 多諾萬表示沒關係 他數着呢 目前剛過三層 再上一層就到了 抵達目標樓層後 二人摸進廚房 屋裏漆黑一片 多諾萬磨磨縮縮的 走向電燈開關的位置 可還是撞到了桌角 他痛的罵了聲娘 好不容易找到了開關 卻發現燈不亮 可能是燈泡壞了 多諾萬隻得往客廳摸去 於是吉米聽到了更多的叫罵聲 多諾萬叮叮噹噹的 似乎撞到了許多東西 他罵罵咧咧的表示 這屋子就跟中邪了一樣 所有東西都沒在原處 最終還是吉米 找到了客廳的電燈開關 燈光亮起 二人都呆住了 這不是帕特的房間 他們走錯了 這間屋子裏的傢俱 要比帕特小姐的多很多 客廳中間 有張蓋着紅色桌布的圓桌 上面放着一疊郵件 收信人是 歐內廷斯·格蘭特夫人 多諾萬與吉米慌張起來 他們這一路過來 動靜可不小 要是把屋主吵醒 可就解釋不清了 二人立刻灰溜溜的原路返回 好在那位格蘭特夫人睡的時 沒有追殺過來 二人返回月梅電梯後 多諾萬才搞明白 因爲 她剛剛是從地下室開始計數的 雖然數了四層 但實際上纔到三樓 距離帕特小姐的房間還差一層 這一次 二人順利來到了熟悉的屋子 併爲兩位女士打開了房門 聽了剛剛的冒險經歷 帕特小姐慶幸 她們沒有吵醒樓下的鄰居 樓下住的是位不好相處的女士 今天早上還給她留了張字條 說想找時間談談 帕特推測 可能是鄰居不喜歡她在樓上彈鋼琴 她說着 突然注意到多諾萬的手上有一片血跡 多諾萬清楚自己是沒有受傷的 那麼就是在樓下房間沾到的 她與吉米決定再次下樓查看 依然是搭乘月梅電梯來到三層 這一次 她們在客廳突出的窗簾後面 發現了一具女屍 二人決定由吉米留下守住現場 多諾萬上樓打電話報警 多諾萬回到樓上 與帕特小姐簡單說明了情況 並握住她的手 安慰她不要害怕 沒錯 多諾萬正在追求帕特小姐 但目前還沒有成功 此時 一個穿着華麗睡衣的小鴿子男人站在門口 將這一幕盡收眼底 他自稱是住在樓上的知名大偵探 已經注意這邊好一會兒了 在四人討論怎麼開門時就蠢蠢欲動 想要來展示一下他嫺熟的開鎖技巧 但又怕兩位女士誤會 到底沒敢來 但現在他察覺到 登場的時機終於到了 於是 多諾萬繼續打電話報警 帕特小姐則帶着大偵探波羅到樓下了解情況 得知了吉米二人的冒險經歷後 波羅來到了三層廚房 他隨手按下開關 那隻壞掉的燈泡竟然亮了 寂靜的深夜中 傳來一陣細微的憨聲 一旁的傭人房中 一個女孩躺在牀上睡得正憨 波羅小心翼翼的退了出去 報警的多諾萬和另一位姑娘米爾德里德 也來到了現場 四個年輕人的神情都是緊張而興奮 多諾萬覺得很神奇 他又沒有到過窗邊 手上怎麼會有血跡 波羅則指着桌布上的深紅色區域表示 很顯然你肯定是摸過桌子 這張圓桌纔是第一現場 屍體是被移到窗邊的 接着波羅環視了一圈這間擺滿傢俱的屋子 點了點頭說 原來如此 儘管它與帕特小姐房間的陳設完全不同 但有些東西是固定不變的 比如門窗壁爐之類 不論是哪個樓層 它們都被安裝在同一個地方 死者格蘭特夫人35歲 根據警方的調查 被害時她正坐在桌邊 被正對面的某人開槍射殺 槍上裝了消音器 沒發出什麼聲音 然後兇手將屍體藏到了窗簾後面 女傭當時不在家 晚上10點鐘左右纔回來 房間內沒什麼異常 她以爲主人已經睡了 就將帶回來的郵件放到了桌上 然後回房休息 現在是晚上11點45分 事件結果表明 死亡時間大概在四五個小時之前 死者的口袋中有張字條 上面寫着今晚七點半我來看你 落款是大寫字母JF 兇器就扔在屍體身下 槍上沒有指紋 被一條絲綢手絹擦得乾乾淨淨 手絹也被丟在一旁 上面繡着約翰·弗雷瑟的名字 縮寫剛好爲JF 因此負責此案的警督認爲 兇手已經找到了 下一步他們將全力搜捕這位約翰·弗雷瑟 當然部落對這個結果不認可 警方離開後 他向多諾案和吉米提議 公寓三層 波羅在廚房的垃圾桶內 找到了一隻小瓶子 他輕輕嗅了嗅 遺憾表示自己感冒了 什麼都聞不出來 然後隨手將瓶子遞給了多諾萬 多諾萬打開瓶塞將鼻子湊緊 波羅沒來得及阻止 就看到他差點栽倒在地 波羅一邊數落他不該這麼魯莽 一邊上前將他扶起 吉米則趕緊去找了瓶白藍地 給朋友押金 終於多諾萬緩了過來 波羅將他送出門外 囑咐他回家好好休息 回到房間後 波羅對吉米表示案子已經告破 就在剛剛他找到了關鍵性證據 最初引起他懷疑的 是多諾萬與吉米的第一次冒險 他曾說過 同一棟公寓樓中 有些東西的位置是不會變的 比如門窗或壁爐 但其實這並不是全部 不會變的還有電燈開關的位置 這所公寓的開關都設置在門邊 而一般人在黑暗的房間中尋找開關 也都會在牆上摸索 那麼多諾萬爲什麼會摸到桌布上 沾了一手血呢 況且他在開廚房燈時也沒有點亮 但波羅試過了 廚房燈是可以打開的 沒有問題 因此多諾萬是否有什麼理由 不想讓廚房燈亮起來呢 進一步推測是否廚房燈一亮 他們就會發現走錯了房間 然後就沒有理由進入客廳了呢 於是波羅設下了一個陷阱 他假裝找到了一隻瓶子 但裏面裝的其實是綠意丸 一種塑像麻醉劑 趁着多諾萬恍惚的一瞬 他掏了掏人家的口袋 並從裏面找到了兩樣東西 一是帕特小姐的房門鑰匙 二是一封確認婚姻有效性的郵件 於是案件真相大白了 多諾萬與死者格蘭特是夫妻關係 但他後來愛上了帕特小姐 於是開始想辦法甩掉妻子 與帕特小姐結婚 他欺騙妻子格蘭特 說他們的婚書有問題 從法律上來說不作數 於是格蘭特諮詢了律師 確認了婚書的有效性 早上他給帕特小姐留了張字條 說要詳細談談 但正式的確認函要晚上才能送來 多諾萬得知妻子格蘭特諮詢過律師後 便計劃着除掉他 並毀掉那封確認函 他於晚上7點開槍射殺了妻子 卻並沒有找到信 因爲晚上的郵件通常是9點半左右到 因此他必須要再回來一趟 他將屍體藏到了窗簾後面 以防女傭回來後發現報警 他提前打開了廚房中 他拿走了帕特的鑰匙 這樣便有藉口走運煤電梯 幸好朋友吉米是個不愛數數的 他順利進入了三層 並拿走了桌上的確認信 第三層套間一案首次發表於1929年的1月 收錄於《蒙面女人》短篇小說集統一出版 文中再次出現了運煤電梯這種裝置 此前阿婆在很多小說中 都提到並利用過這些通道 所以出於好奇我簡單搜索了一下 早期的英國公寓樓中 確實喜歡在廚房裏裝升降梯 用來送菜送煤運輸垃圾之類的重物 大都是在廚房裏開個小門 用繩子控制升降 只是不知道現在這些通道 是否依然投入使用 但它們的安全係數真的很成問題 視頻畫面取自英劇《大偵探波羅》的 第一季第五集 早期聚集的氛圍相當輕鬆愉快 除了將多諾萬吉米 第二次返回現場才發現屍體 改爲了第一次走錯就發現屍體外 幾乎沒有其他改動 偵探四人組全部都出場了 波羅患了重感冒 檸檬小姐給他準備了藥劑針療法 但波羅覺得這純屬折騰人並不管用 黑斯廷斯上尉提供的方案 是帶他去看推理劇 波羅信心滿滿 並與上尉賭十英鎊 他中場就能猜到兇手 出發前波羅試圖打個噴嚏但失敗了 順便在這裏提供個小竅門 噴嚏打不出來時 可以看向燈太陽之類的光源 百識百靈 中場休息 黑斯廷斯上尉猜測兇手是薩德勒太太 波羅微笑搖頭 自信地在紙條上寫下了兇手的名字 並告訴上尉 演出結束後再打開 然而下半場揭祕時 波羅的表情由自信逐漸轉變爲了難以置信 他開始控訴編劇是個低能兒 why because lady muriel was never the intended victim oh the person who should have drunk the poisoned sherry the person for whom it was intended was the missing son and her who stood to inherit lady muriel's fortune major sadly only one other person in this room knew of this well-kept secret and stood to gain from the major's death his wife am i not correct mrs saddler oh oh my god that's that's absurd the writer is an imbecile 樓下的樓下發生了命案 但波羅依舊對此事耿耿於懷 編織彈卷便與那四個年輕人敘叨劇情的不合理性 說到警察壞話時 剛好被賈副探長聽到了 we saw the city oh didn't you like it we all thought it was terrific i beg to differ on the contrary we were not given all the facts the facts as presented pointed to chiron the butler oh do you think so sir you so question consider his position he was the only person who had the motive and the opportunity to poison the sherry and then the writer has this character of a simple bloody policeman speaking a weak bag of the summing up arresting his whole case on the infantile subplot 還有劇改怎麼能少得了緊張刺激的追逐戲 多諾萬被揭穿後逃跑了 他順走了黑斯廷斯上尉停在路邊的汽車 上尉心繫愛車一時失智 竟妄圖入山當居 而多諾萬一時慌亂 撞向了一旁的報刊圖 所有人都在關心兇手的安危 只有黑斯廷斯上尉撫摸着車腦袋 扼腕痛息 故事的最後 從波羅手中迎來的石英棒 剛好派上了用場 可以爲他的愛車改頭換面 重塑今生 I have decided to pay up and be content I see Thanks old boy Think nothing of it Old boy