Phim Tây Du Ký phiên bản 1986 - Tập 1 (Full)

Bộ phim Tây Du Ký, Nguyên tá Ngô Thừa Ân, Biên kịch Đới Anh Lộc, Trâu Ước Thanh, Dương Khiết, Đạo diễn Dương Khiết, với các diễn viên chính Lột Tiểu Linh Đồng, Từ Thiếu Hoa, Quách Văn Ánh, Lý Tây Kinh, Dương Trung Tính, Trương Ngọc Thiện, Lâm Chí Kim của một số diễn viên khác. Đó là một đợt ở Hạ Giới do tinh qua trời đất sinh ra, không lấy gì làm lạ đâu. Hả? Vào đi, vào đi nghe. Dòng nước này không biết từ đâu lại. Muốn vui chui vào tìm được của đồng người mà không sao cả thì chúng ta sẽ tôn làm vua đấy. Được rồi, tôi sẽ đi, tôi xin đi. Nhưng các bạn không được ngút lời nha. Thật hà, trong ấy thế nào? Nước có sâu không? Không có nước, bên trong ấy có một tòa cầu sách, bên cầu là một cơ nghiệp trời đất xây dần lên. Làm sao nhà ngươi biết được? Nhưng chúng ta có thể vào trong đó hết được không ạ? Được chứ, chỉ cần qua khỏi thác nước kia vào hết được, không sao đâu. Vào đi, vào đi các bạn. Ôi, đẹp quá, đẹp quá. Có chuyện gì đây? Ôi. Chuyện gì đây đây? Vui quá các bạn ơi. Ngai vàng, ngai vàng, đẹp quá. À này, tất cả ở đây là của ta, vì ta là chủ mà. Thưa các vị, vị vừa nói là ai giỏi giàu rồi lại ra được, không hại đến thân thể thì được tôn làm vua, vậy hãy tôn ta làm vui chứ. Tôn thạch thầu làm vua đi các bạn. Chờ tôn, chờ tôn. Tuyên tế đại dương. Tôn thạch thầu làm đại dương hả? Tôn ta không chịu đâu. Này, ta thấy đại dương tuổi đời còn trẻ lắm, mặt mày cũng bảnh bao nữa, tôn ngài làm mỹ hầu dương được không? Không chịu, không chịu. Mỹ hầu dương hả? À được rồi, được rồi, mỹ hầu dương. Này kìa, bọn nó vui quá, à vui đi, vui đi, chúng ta vào đây sinh sống không ai biết hết, thật là tự do, đúng rồi, đúng rồi. Đại dương, hắn chết rồi. Tránh ra, tránh ra, hắn tuổi già sức yếu, sao gì cũng chết rồi, phải rồi, ai cũng phải chết. Chúng ta cũng như vậy thôi. Đúng rồi, phải chết thôi, phải chết thôi, bọn ta phải chết thôi, ai cũng phải chết. Chúng ta cũng phải chết hả? Vậy đại dương phải đi tìm cái học cho được thuật trường sinh bất tử chứ. Đại dương, tại sao không đến chỗ thăm sơn cùng cấp, tìm tập học đạo học cho được cái thuật trường sinh bất tử? Cái gì kìa, có chuyện gì xảy ra vậy? Chạy đi các bạn, chạy lại đi. Này các dị, các dị hãy nhìn xem thuất gia truyền hái lịch hoàng của chúng tôi, uống giàu sức khỏe sẽ giàu, mình đồng gia sắc. Nếu ai có tiền hãy mua mau mau đi kẹo hết, tiền mà có nhiều cũng không bằng sức khỏe đâu. Này các dị, hãy xem chúng tôi bước diễn đây này, xem đây, xem đây. Ôi, ôi, có yêu quái, yêu quái, ghê quá. Yêu quái, yêu quái, đi mà không để ý gì hết vậy, đụng đổ của người ta hết rồi này, thiệt cục quá đi. Yêu quái, yêu quái. Chạy, chạy. Chạy đi, chạy đi. Nó vào nhà rồi, vào nhà rồi em ơi, người nó toàn là lông lá không à, ông đã thấy chưa? Đâu có gì đâu nào. Có gì đâu nào, nó vào nhà rồi. Người nó lông lá không à, ông thấy chưa? Ông không tin hả? Không có gì đâu mà sợ, đi đi nào, đi đi, tránh ra, tránh ra đi nào. Nó cũng giống như là một con khỉ đá thôi mà, làm gì đâu mà sợ. Một con người lông lá, trời ơi. Trời ơi, yêu quái đây, yêu quái. Đồ ăn đến rồi đây à. Dạ dạ thưa, thưa hôm nay dùng gì đây ạ? Hôm nay sao mọi quán vấn quá vậy? Họ mới vừa đây ra, họ muốn dùng gì nào? Cho ta một bầu hủ. Và nữa, cho ta một đĩa thịt bò. Một đĩa thịt bò. Sao con người của người ngu quá vậy? Anh mày cũng không biết đồ ăn nữa à, buồn thường thật đấy. Anh à, anh à. Lông thịt bò, lông thịt bò. Xin kính chào vị thần tiên. Tôi chỉ là anh tiệu phu. Chỉ miếng cầm hành áo còn chưa đủ, đâu dám nhận hai chữ thần tiên. Vừa rồi rõ ràng nghe ngài hát bài hát của thần tiên đấy thôi. Ngài nghe hát đi. Dạ là nhà tôi ở gần động tá Nguyệt Tam Kinh. Chồng ấy có vị sư tổ tên là Bồ Đề. Ông ấy dạy tôi hát bài hát ấy. Sư tổ Bồ Đề à. Ông ấy ở đâu vậy? Cứ đi theo con đường này là tới nơi thôi. Ai mà nhịp ngợm thế? Thì ra là con khỉ hoang à. Không phải, ta là con khỉ đá, không phải là khỉ hoang đâu. Ta đến đây bái kiến sư tổ mà. Vừa rồi sư tổ nói có người đến xin học đạo, bảo ta ra đón. Chẳng lẽ lại là ngươi à? Đúng, đúng rồi. Đã vậy thì theo ta vào bái kiến sư tổ đi. Nhanh lên, xin mời. Thưa sư tổ, hắn đến đây rồi à. Thưa sư tổ, con đến học đạo mà. Thưa sư tổ. Sư tổ, con đến học đạo thật mà. Ngươi là ai? Đến đây làm gì? Sư tổ, con đến để học đạo mà. Và ngươi từ đâu đến? Thưa sư tổ, con đến từ Hoa Quả Sơn à. Lão, gửi nó ra ngoài cho ta. Ra ngoài, cứu ra ngoài đi. Sư tổ, con nói thật mà. Từ Hoa Quả Sơn đến đây, cách trở biển cả mênh mông. Ngươi đến bằng cách nào? Thưa sư tổ, con đã lên trên biển không biết bao nhiêu tháng ngày, chịu bao nhiêu khổ cực. Xin sư tổ hãy nhận con đi. Thế tên họ của ngươi là gì? Thưa sư tổ, con không họ cũng không tên. Chỉ biết là con nứt ra từ một viên đá ở Hoa Quả Sơn thôi à. Thì ra là thế. Nhà ngươi là con đất con trời. Ngươi lại muốn tôn đạo thiền thì lấy tên là Ngộ Không nha. Sư phụ, sư phụ nhận con rồi. Con có tên rồi. Sư phụ nhận con rồi. Con tên là Tôn Ngộ Không. Xa bạn, xa bạn. Trời hoa trụng, đất sáng ngời. Tam thời dịu lý, giảng lời kinh thông. Hai tâm, cốt một chữ thành. Lẽ thường giác ngộ, tử sinh rõ dường. Ngộ Không, ngồi trong lớp nghe giảng đạo. Sao làm ồn ào thế? Thưa sư phụ, ngươi giảng nghe hay quá. Đạo như thấm vô người con. Thấy xúc động, sung sướng quá à. Ngươi nói đã thấm được đạo rồi. Thế ta hỏi ngươi, đến đây tu luyện đã được bao lâu rồi? Thưa sư phụ, con đần độn không tính được 5 tháng. Chỉ nhớ con được ăn đầu tươi 7 lần rồi à. Như thế là đã 7 năm rồi. Giờ thì ngươi muốn học pháp thuật gì? Thưa sư phụ, sư phụ dạy gì, con học đấy. Cốt là con được trường sinh bất tử thôi à. Ta sẽ dạy ngươi môn cầu tiên phù trợ, đoán lạnh tránh dữ. Có được không? Sư phụ, thế có sống lâu được không à? Không, không. Cầu tiên phù trợ không làm chủ được. Có có học đâu? Vậy ta dạy ngươi tủng kinh niệm Phật. Được không? Dạ thưa, thế môn này có sống lâu được không? Không được. Muốn sống lâu chẳng khác nào mò trăng đáy nước. Thưa sư phụ, ngươi nói sâu xa quá con không hiểu được à. Thế nào gọi là mò trăng đáy nước à? Trăng trên trời cao, in bóng dưới nước. Tuy nhìn thấy bóng tranh, nhưng không thể nào mò tới được. Cứ theo sư phụ nói thì xem ra cũng chẳng lâu được. Không học, không học đâu. Thế dạy ngươi môn tham thiền, đả tỏa, kiên trả, ăn chay được không? Thế có trường sinh được không à? Học môn này mà muốn trường sinh thì cũng giống như là hái hoa trong gương vậy. Còn không học đâu. Đả tỏa thiền thì chỉ bằng trầm kệ mà đánh quyên. Sư phụ, đổi môn khác đi à. Cái con khỉ kìa. Đảo này không học, đảo kia cũng không học. Ta sẽ dạy ngươi biết sự lợi hại của cái thứ này. Thật trỏ khỉ mà. Hổn láo là phật ý sư phụ rồi. Cút đi. Thôi, mau cút đi. Hộ không đó phải không? Sư phụ. Con đang đợi sư phụ đến giờ đâu dạ? Cái con khỉ này đêm hôm khuya khoát không ngủ. Con đến đây làm gì thế? Khi chiều sư phụ đánh con ba gậy, rồi chấp tay sau lưng quay đi. Như thế chẳng phải dạy con đến cạnh ba lén cho đằng cửa sau. Sư phụ truyền thuật con gì dạ? Sư phụ, dạy con đi à. Nghe cho ngươi hiểu được ý ta, lại hiểu học đến thế. Ta có hai loại phép thuật. Một loại có 36 phép, một loại có 72 phép biến hóa. Thế ngươi muốn học loại nào đây? Một loại có 72 phép biến hóa. Ngươi muốn học loại nào đây? Sư phụ, dạy con trả 72 phép biến hóa luôn à. Sư phụ dạy con đi à. Được. Ngộ không? Sư phụ, con đã luyện được đến đâu rồi? Thưa sư phụ, con đã bay được rồi. Xin sư phụ chỉ giáo à. Sư phụ, con còn cửi mây vượt gió được rồi à. Con mới bay nhảy cách mặt đất 4 năm trượng thôi. Chưa gọi là cửi mây, mà gọi là bò ở trên mây. Bò trên mây à? Cửi mây là bay nhanh qua biển cả mênh mông mấy. Sư phụ, sư phụ dạy con có được không à? Khó lắm đây, phải khổ luyện lắm mới được. Khổ mấy, con cũng xin học à. Được. Ta sẽ dạy con phép cân đậu dân nha. Con có chịu không? Cân đậu dân? Hi hi, học có nhanh không à? Chỉ cần nhúng người là bay xa mưa giặt 8.000 dặm. Ôi tuyệt quá, tuyệt quá. Các người làm gì mà huyên áo ở đây vậy? Ngộ không? Ta dạy phép thuật cho nhà ngươi, để đến đây diễn trò đấy hả? Sư phụ, con biết lỗi rồi, xin sư phụ thứ lỗi cho. Ta không hỏi tội ngươi. Ngươi hãy đi đi. Sư phụ, sư phụ bảo con đi đâu bây giờ à? Đến từ đâu thì lại về đấy. Sư phụ, nhưng mà công ơn dạy dỗ của sư phụ con chưa đền đáp, sao có thể đi được à? Nói gì đến công ơn? Sau này, ngươi có gây ra tai hỏa, thì đừng nhắc đến ta là được rồi. Từ nay, ngươi không được tự xưng là độ đệ của ta. Ta không muốn gặp ngươi nữa. Sư phụ, sư phụ, xin sư phụ cho con ở lại à? Xin sư phụ. Ngươi đã nhớ chưa? Ngươi hãy đi đi. Hãy nhớ phải làm điều thiện, chớ làm điều ác. Nếu làm điều ác, ta sẽ không tha thứ cho đâu. Đệ tử nhớ rồi ạ.