苏轼泛舟赤壁 举酒属客 间 道尽人生起落皆从容

千古华章 中国诗词 历代文选
17 位粉絲
204 觀看·2026年6月11日
“举酒属客”出自北宋文学家苏轼的著名辞赋作品《赤壁赋》(前赤壁赋)。
这一段描写了苏轼与友人在赤壁泛舟时,饮酒抒怀的雅致场景。
🟢 原文片段
“苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。”
🔵 译文
“我(苏子)与客人在赤壁下乘船游玩。清风阵阵吹来,水面平静,没有波浪。我端起酒杯劝客人饮酒,吟诵着《诗经》中关于明月的诗句,唱着《诗经》中关于美好贤淑女子的篇章。”
💡 核心词汇释义
举: 端起、拿起。
属(zhǔ): 这里是劝酒的意思。古文中,“属”有连缀、劝引之意,在酒桌上即指“劝酒”。
客: 指同行的友人。
💡 背景赏析
这一幕展现了苏轼极其旷达的文人风骨。即便是在贬谪期间,即便身处苍茫夜色之中,他依然能与友人通过“举酒”与“诵诗”来寻求精神的慰藉与超脱。这段文字不仅是《赤壁赋》中情感转折的重要铺垫,也体现了苏轼那种在逆境中依然能保持对美好生活与诗意追求的境界。
AI 生成·可能包含錯誤
我是蘇氏,這裏是赤壁江畔,稍後我將和友人泛舟夜遊赤壁。
對了,我的赤壁賦你會背嗎?
赤壁賦,蘇氏。
人徐之秋,七月既旺。
蘇子與客,泛舟遊於赤壁之下。
清風徐來,水波不興。
舉酒主客,頌明月之詩,歌窈窕之章。
少嬰,躍出於東山之上,徘徊於斗牛之間。
白露橫江,水光借天。
縱意味之所如,靈萬寢之茫然。
浩浩湖,如萍須御風,而不知其所止。
飄飄湖,如一世獨立,欲化而登仙。
於是,飲酒樂甚,叩歇而歌之。
歌曰,歸照西蘭槳,擊空鳴兮,肅流光。
渺渺西漁懷,望美人兮,天意方。
客,又吹動簫者,以歌而賀之。
其聲,嗚嗚然。
如願如暮,如泣如塑。
魚音鳥鳥,步卷如縷。
嗚嗚幽鶴之前驕,泣孤舟之離腹。
蘇子巧然,正經微作,而問客曰,
此味兮然矣。
客曰,月明星稀,烏雀難飛。
此非曹孟德之詩乎?
西望下口,東望武昌。
山川相聊,玉湖蒼蒼。
此非孟德之困於舟郎者乎?
方騎破荊州,下江嶺,順流而東也。
竹爐千里,荊棋碧空。
詩酒臨江,橫朔復詩。
故一世之雄也,而今安在在。
況,吾於子於巧於江主之上。
呂於蝦而有彌鹿,駕一夜之偏舟。
舉袍尊,以相逐。
既浮游於天地,渺滄海之宜宿。
哀無聲之虛渝,獻長江之無窮。
邪非先以遨遊,抱明月而唱鍾。
知不可呼晝德,託一想於悲風。
蘇子曰,可以知浮水與月乎?
知者如思,而未嘗網也。
應須者如筆,而足莫消掌也。
該將自其辯者而觀之,則天地怎不能以順?
自其不辯者而觀之,則物與我皆無盡焉。
而又何獻乎?
且服天地之間,不可有主。
爲江上之清風,于山間之明月。
而得之而爲生沐浴之而成色。
取之無盡,用之不竭。
是造物者之無盡藏野,而無與子之所共事。
客習而笑,習斬耕作。
遙何濟盡,悲盼狼藉。
相與朕戒戶周正,不知東方之濟白。
