HSK 3–4 _ The Legend of the 12 Zodiac Animals (十二生肖的傳說) _ Chinese daily podcast

大家好,歡迎收聽每天中文,我是李明。 大家好,我是王羽。 我們每天中文是一個通過練、聊天、幫助大家學習中文的播客。 是的。王羽,我今天想問你一個很多學習中文的朋友都會遇到的問題, 你屬什麼? 這個問題我被問過很多次,我屬羊,你呢,李明? 我屬猴。 你看,我們都知道有十二生肖,像羊、猴、雞、狗, 但是你有沒有想過爲什麼是這十二種動物呢? 嗯,你這麼一問,我才發現我從來沒認真想過, 而且它們的順序也很奇怪,比如老鼠那麼小, 爲什麼是十二生肖的第一個,而老虎那麼厲害卻排在第三呢? 這正是我今天想和你聊的, 這些問題的答案都在一個非常有名的中國古代傳說裏, 所以我們今天的主題就是十二生肖的傳說。 太好了,這個話題我非常感興趣。 聽衆朋友們,今天的共識可能有一點長, 大家別擔心,如果你聽不懂每一個詞,完全沒關係, 試着去理解故事的大概意思就好, 我們聊完之後也會把一些重要的詞語再解釋一下, 播客上也有完整的文本。 說得對,那麼我們就從這個傳說的開始說起吧。 好,我們的故事要從很久很久以前說起, 在天上有一位神仙,他的名字叫玉皇大帝。 玉皇大帝,我聽過這個名字, 他是不是像天上的皇帝一樣? 可以這麼理解,他是神仙世界的領導, 有一天,玉皇大帝覺得人們記錄年份的方法太亂了, 他想要一個更好的方法, 他想如果用十二種動物來代表不同的年份, 這樣大家就容易記住了。 嗯,這個想法不錯, 但是世界上有那麼多動物,他要怎麼選呢? 這就是故事的關鍵了, 玉皇大帝想出了一個好辦法,舉辦一場比賽, 他告訴地上所有的動物, 誰最先跑到天上的宮殿,誰就能成爲十二生肖, 而且前十二名動物的排名, 就是他們在十二生肖裏的順序。 哇,一場動物們的比賽,聽起來就好玩, 那是不是所有的動物都來參加了? 是的,消息很快就傳開了, 所有的動物都非常興奮, 大家都想成爲十二生肖, 你想想,這可是一個很大的榮譽啊。 那肯定的,如果是我,我也會努力去參加, 那比賽是什麼時候開始呢? 玉皇大帝規定,在他生日那天早上, 大家從地上出發,要過一條很寬很寬的河, 然後最先到達終點的前十二名就算贏了。 還要過河?這聽起來有點難呢, 對一些不會游泳的動物來說,太不公平了吧。 沒錯,這個比賽不只看誰跑得快, 還要看誰更聰明,誰更努力, 所以動物們都開始準備了, 有的動物覺得自己跑得快,很有信心, 比如老虎和馬, 有的動物覺得自己很小, 可能沒什麼機會,但還是想試一試。 我猜這裏面一定發生了很多有意思的故事。 當然,其中最有名的故事就是關於貓和老鼠的。 等一下李明,您一說貓和老鼠,我就想起來了, 十二生肖裏好像沒有貓,對不對? 這是爲什麼呀?我身邊很多朋友都喜歡貓, 他們覺得沒有貓很奇怪。 這是一個非常好的問題, 也是很多中國小孩子都會問的問題。 這個傳說正好就解釋了原因, 在那個時候,貓和老鼠其實是很好的朋友。 真的嗎?現在它們可是敵人呢? 是啊,傳說裏它們那個時候關係很好, 它們倆也想去參加比賽, 但是它們都知道自己又小,跑得又不快, 過河也很困難,怎麼辦呢? 它們就一起想辦法。 嗯,兩個好朋友一起想辦法總比一個人好。 就在這個時候,它們看到了牛。 牛是一種非常勤奮,非常善良的動物, 它很早就起牀,準備去參加比賽了。 老鼠看到了,就有了一個主意。 什麼主意? 老鼠對貓說,你看,牛大哥那麼強壯,游泳也肯定很厲害, 我們去請他幫忙,讓我們坐在他的背上過河,怎麼樣? 貓覺得這個主意太棒了,就同意了。 那牛同意了嗎?牛看起來是個老豪人。 是的,牛非常善良, 它聽到貓和老鼠的請求,想都沒想就答應了。 它說,沒問題,你們上來吧,我帶你們一起過河。 牛大哥真是太好了。 於是,天還沒亮,牛就揹着貓和老鼠出發了。 牛在水裏非常努力地游泳,貓和老鼠在它的背上又安全又舒服。 貓遊着遊着,可能因爲太舒服了,就在牛背上睡着了。 哎呀,這隻貓心也太大了,比賽的時候還能睡着? 問題就出在這裏。 老鼠看着睡着的貓,又看了看越來越近的終點, 它心裏產生了一個壞想法。 它想,如果貓醒了,它可能會比我先跳到終點, 第一名只能有一個。 哦,不,老鼠要做壞事了。 是的,就在牛快要到對岸的時候, 老鼠偷偷地把還在睡覺的貓推到了河裏。 啊,太過分了,這個老鼠怎麼這樣? 善良的牛在前面努力游泳,完全沒有發現後面發生的事情。 貓掉進水裏,一下子就驚醒了, 但它不會游泳,只能在水裏掙扎。 等它好不容易爬上岸,比賽早就結束了。 所以,貓就錯過了比賽,沒能成爲十二生肖, 而且從那以後,貓就非常恨老鼠,一看到老鼠就要抓它。 傳說裏是這麼說的, 這就是爲什麼十二生肖裏沒有貓,而且貓和老鼠成了敵人。 唉,可憐的貓,那隻壞老鼠呢,它肯定得第一名了吧? 是的,牛第一個到達了岸邊, 它覺得自己肯定是第一名了,非常高興。 就在它準備走向終點的時候,一直躲在它背上的老鼠, 一下子從牛的頭頂跳了出去,跑到了終點線前面。 哇,這個老鼠不只是壞,還非常狡猾,它利用了牛的善良。 沒錯,所以最後的結果是,老鼠成了第一名, 而勤奮努力的牛隻拿了第二名。 這個故事告訴我們,善良的人有時候容易被騙, 但是我還是覺得牛很棒,雖然它是第二名,但它幫助了別人。 是的,牛的勤奮和善良也是大家非常尊重的品質。 所以雖然老鼠是第一名,但很多人還是更喜歡牛。 好了,第一名和第二名的故事我們講完了,那後面的動物呢? 對啊,第三名是誰?是老虎嗎?它跑得那麼快。 是的,第三名就是老虎。老虎跑得很快,游泳也很厲害, 但是它在水裏被水流影響了,所以比牛慢了一點。 它上岸後看到老鼠和牛已經到了,就得了第三名。 嗯,這個很合理。那兔子呢?兔子跑得也很快,但是它不會游泳吧? 兔子確實不會游泳,它非常聰明,它找到河邊的一些石頭, 然後從一塊石頭跳到另一塊石頭上,就這麼跳着過河。 哇,這個方法真聰明。 但是在河中間的時候,它差一點就掉下去了, 正好這時候水上飄來一根大木頭,兔子趕緊跳到木頭上, 最後被木頭帶到了對岸,所以兔子是第四名。 兔子運氣真好,老虎和兔子一個靠力量,一個靠聰明和運氣。 說得對,那第五名是誰呢?你猜猜,是一個會飛的動物。 會飛的,那肯定是龍啊,龍會飛,爲什麼不是第一名, 它直接飛過去不就好了嗎? 這也是玉皇大帝當時的問題,他看到龍來得很晚,也很奇怪, 就問龍,你爲什麼這麼晚纔來? 龍怎麼回答的?是不是路上堵車了?哦不,天上不堵車。 龍回答說,他在飛來的路上,看到一個地方的人們沒有水很,地都幹了, 他覺得人們很可憐,就停下來,爲那個地方下了一場雨。 天啊,龍也太善良了吧,爲了幫助別人,耽誤了自己的比賽。 是的,就是因爲下雨耽誤了時間,所以他只得了第五名, 但玉皇大帝聽了以後,非常讚賞他的行爲。 這就是爲什麼在中國文化裏,龍一直是一個非常善良,非常強大的象徵, 他不是西方故事裏那種壞的惡龍。 原來是這樣,這個文化知識很重要,很多外國人可能以爲中國的龍也是壞的。 謝謝你李明,我今天又學到了新東西。 不客氣,龍後面是蛇,它得了第六名。 蛇是怎麼過河的呢?它偷偷地跟在馬的後面,藏在馬的腿上。 馬快到終點的時候,蛇突然出來,嚇了馬一大跳, 馬退後了一步,蛇就跑到了前面。 蛇也挺聰明的,所以馬就是第七名了? 對,馬是第七名,再後面的羊、猴子和雞,它們是一起過河的。 哦,它們三個怎麼合作的? 它們在河邊發現了一個木筏,猴子和雞把木筏周圍的草都清理乾淨, 然後大家一起努力把木筏推到水裏,羊在前面指引方向,猴子和雞在後面划水。 它們三個合作得非常好,就一起到了對岸。 天哪,團隊合作的力量,真棒!那它們的排名是怎麼定的? 就按照它們上岸的順序,羊是第八名,猴子是第九名,雞是第十名。 我明白了,現在還剩下兩個名額了,第十一名是誰? 第十一名是狗,狗游泳很厲害,本來可以很早到的, 但是它在河裏玩得太開心了,洗了個澡,所以就來晚了。 這太像狗的性格了,很愛玩。那最後一名,第十二名,肯定是豬了。 沒錯,就是豬。玉皇大帝等了很久,纔看到豬慢慢地跑過來, 他問豬,你怎麼來得這麼晚? 豬是不是說它在路上吃了點東西,然後睡了一覺? 你猜得真準,豬說它在路上覺得很餓,就找了點東西吃, 吃完以後又覺得很困,就睡着了。 等它醒來,比賽都快結束了,它急急忙忙跑過來,還好趕上了最後一名。 豬的形象真是太鮮明瞭,雖然它有點懶,但是也很可愛。 是的,就這樣,十二生肖的順序和成員就都確定了, 他們就是鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。 這個傳說故事真有意思,雖然我們知道它不是真的, 但是它用很有趣的方式解釋了十二生肖的順序, 而且每個動物在故事裏的表現好像也跟我們平時對它們的印象差不多。 是的,這就是文化有趣的地方,一個古老的傳說把動物的性格和排名很好地結合在了一起, 而且這種影響一直到今天,我們常常會說某個生肖的人會有什麼樣的性格。 對對對,比如我,我是屬羊的,很多人都說屬羊的人性格比較溫柔善良, 我覺得好像還挺準的。李明,你是什麼生肖? 我是屬猴的,你覺得屬猴的人應該是什麼性格? 屬猴的,那肯定是非常聰明活潑,喜歡開玩笑,有很多新點子,你覺得像你嗎? 我覺得有一部分像吧,我確實喜歡思考,喜歡瞭解新東西, 所以你看,我們很自然地就會把這些性格特點和自己聯繫起來。 是的,這很有趣,雖然不一定科學,但是它提供了一種瞭解自己和他人的方式,就像星座一樣。 你說得很對,其實這個十二生肖的故事,我覺得也像一個比喻。 哦,什麼比喻? 這個比賽就像我們的人生一樣,你看,在比賽裏最後贏的不一定是最強大的,老鼠不強大,但它最先到了。 對,它靠的是聰明,或者說狡猾。 牛非常勤奮,它雖然不是第一,但也取得了很好的成績。 龍很強大,但因爲它善良,願意幫助別人,所以排名不靠前。 我明白了,你的意思是人生也一樣,有的人靠聰明,有的人靠努力,有的人靠善良,有的人靠合作,大家用不同的方式走向自己的終點。 是的,這個故事告訴我們,成功的方法不止一種,每個人都有自己的路。 這可能也是這個故事能流傳這麼久的原因吧,因爲它裏面包含了一些簡單的人生道理。 你這麼一說,我覺得這個故事更有深度了,它不只是一個給小孩子聽的故事。 沒錯,所以下次有朋友問你爲什麼老鼠是十二生肖的第一個,你就可以把這個故事講給他聽了。 好了,今天的故事就差不多講完了,我覺得這個故事裏有一些詞語可能對學習中文的朋友們來說有一點點挑戰,我們來複習一下吧。 王雨,我來問你。 好的,沒問題。 第一個詞是傳說,我們在節目開始就說了,這是一個十二生肖的傳說,傳說是什麼意思呢? 嗯,傳說就是一個很老很老的故事,這個故事很多人都知道,也喜歡講,但是我們不知道它是不是真的發生過,它可能是真的,也可能是假的,比如我們今天講的動物比賽的故事就是一個傳說。 解釋得非常好。第二個詞,比賽,這個詞在故事裏出現了很多次,比如,玉皇大帝舉辦了一場比賽。 比賽的意思就是很多人或者很多隊伍一起看誰做得更好、更快或者更強,比如足球比賽、跑步比賽,在我們的故事裏就是動物們的賽跑比賽。 很清楚。第三個詞,善良,我們說牛是一種非常善良的動物。 善良是用來形容一個人的心很好的詞,如果一個人很善良,意思是他對別人很好,總是願意幫助別人,不會想做壞事,就像故事裏的牛和龍。 說得很好,最後一個詞有一點點難,是偷偷的,我們說老鼠偷偷地把貓推進了河裏。 偷偷的的意思是做一件事情的時候不希望別人看見,不希望別人知道,比如小孩子可能會偷偷地吃糖,不讓爸爸媽媽發現。 在故事裏,老鼠就是不想讓牛發現,所以是偷偷地把貓推下去的。 太棒了,謝謝王雨的解釋,非常清楚、簡單,希望大家能記住這幾個詞。 不客氣。 好了,我們今天關於十二生肖的傳說的討論也差不多要結束了。 我們從玉皇大帝的比賽開始,講了老鼠和牛的故事,也聊了其他動物是怎麼過河的,最後還討論了生肖和我們生活的關係。 是啊,時間過得真快,希望今天的故事能幫助大家更好的瞭解中國文化。 如果你想看今天我們聊天的完整文本,可以去我們的博客看看,在網上搜索每天中文播客,或者查看我們節目下方的鏈接就能找到了。 重複聽再看看文本是很好的學習方法。 如果大家覺得今天的節目對你的中文學習有幫助,請給我們一個贊,也歡迎你訂閱我們的頻道,這樣就不會錯過每一期的節目了。 你的支持對我們非常重要。 沒錯,最後我們想問聽衆朋友們一個問題,你的生肖是什麼?你覺得你的性格和你的生肖的特點像嗎?歡迎大家在評論區給我們留言,分享你的故事。 我們很期待看到大家的回答。 如果你有任何問題,或者有特別想聽的話題,也一定要告訴我們,我們會認真看每一條評論,說不定你提的問題就會變成我們下一期節目的主題喲。 那麼今天的每天中文就到這裏了,感謝大家的收聽。 我們下期再見,拜拜。 拜拜。