4 觀看·2026年6月12日
What if the future of a 1,000-year-old art rested in just four days?
00:00 The Vanishing Craft
01:07 The Four Treasures of Calligraphy
02:25 Inside Master Chen’s Workshop
03:27 A Student with Only Four Days
05:42 The Legendary Song Yan Ink
06:12 From Soot to Solid Ink
09:14 The Art of Ancient Molds
12:37 Gold, Precision and Patience
17:29 A Master’s Fading Strength
20:24 Can the Tradition Survive?
The Chinese refer to the brush, paper, ink stick, and ink stone as the Four Treasures. They are not just mere stationery but highly desired art objects. To the uninitiated, though, it's hard to tell the difference.
For the last 50 years, Master Chen Jia De has been engulfed in the black art of producing what many acknowledge as extremely high-quality ink.
Lim Chiew Eng, an art teacher, practices calligraphy with passion. When presented with the opportunity to revive this artisanal craft, she takes flight all the way to Taiwan.
製造畫畫的人或是寫字的人
他一定到最後他要用到手工模
很多人來學
我看到的
沒有一個成功
你怕黑嗎
當他們滿足了許多人的需求
用手工製作的產品
利用傳承世代的技術
他們享受了時代榮譽的交易
改變的時代和大量生產
然而
卻將藝術家帶到死亡的極端
誰能給他們一絲希望
一群新世代的新手
認為他們可以
因為他們將新變成舊
在藝術家的復刻中
四個寶藏
是中國筆、紙、印刷和印石的榮譽詞語
它們不僅是穩定的
更是極其渴望的藝術物
對於未開始的
雖然難以辨別
例如印刷棒
看起來就像一層黑色
那藝術呢
但藝術家卻知道
用少許的水壓
印刷棒就像是生命的血液
用來寫作和繪畫
因為印刷不僅僅是一層貼紙
它如何得到寶藏的地位
答案就在於一雙黑色的雙手
近五十年來
陳家德就在這塊黑色的藝術中
展現了許多人認同的
高質量的印刷
陳家德的工作室
工作室的商務商店
Grimy Hangout
都在同一個地方
在臺灣島的城市大街道後面
城市是現代化的
大街道並非如此
但仍然失去了
曾擁有印刷技術的藝術家
包括印刷廠商
今天
陳家德是唯一一個
從零開始製造
高質量的手工印刷棒
那他退休後會發生什麼事呢
誰會掌握他的祕密呢
在幾千公里遠的另一個島嶼
這位女士認為她有答案
新加坡的林秋穎
是一位全職藝術老師
她教授的是早期的西洋藝術
但練習的是印刷
當她面對
藝術工藝的復活
秋穎就駕駛到臺灣
問題是
她只有四天的工作假期
她的師父會否準備
給她上一課
陳老師
在他人生中
看過許多學生
他們都失敗了
他有準備
接受另一課嗎
尤其是一課
沒有時間的課程
你是陳師傅嗎
你好
小姐你好
我是從新加坡來的
你好
到目前為止
陳師傅看起來很歡迎
一步一步
好清楚
那個摸細
如果這個描述的指導
是一切順利的
印刷的製作
看來並不太困難
不過秋穎
想要一種更專業的方式
師傅
我可以試試看自己做嗎
可以啊
你來試試看
你進來
進來試試看
刷一刷
好
你看看
這個是注墨的過程
好多部分
這個部分是另外一部分
要大力
大力下去
墨條的表面上才會亮出來
我這徒弟不錯
不錯啊
師傅你看發亮了
發亮了
很好
但是手會黑
你看
等一下就黑了
你看
我也是黑
我比較黑
現在黑手了
師傅我想跟你學注墨
學注墨
你也想要學
是我想要學
真的
我想要學
可以啊
我就教你
好
但有幾個困難還在前面
好 明天來
謝謝你
好
過了幾天
秋穎的生活
變得非常非常幸福
新加坡藝術老師秋穎
不知道自己在做什麼
她成為了
中國印刷的師傅
中國印刷的印刷
從學者的印刷到松蔭
松蔭墨的墨條
藝術有幾十年
就是這樣來
你做松蔭墨
可以書法也可以國畫專用
你做學生墨
可以書法
不可以國畫專用
松蔭印刷
松蔭的墨條
維持著可香
甚至到了幾世紀
墨條和香氣都保持著
春家得
是松蔭印刷的
盡管分流
松蔭還是
從一起的
它有兩種主要成分
沾沾漉漉的
就是焊錫的階段
它把漉漉的沾沾漉漉漉的
一股煙燻的氣息
陳師傅的兒子
長大在這個混亂的混亂中
幾乎從他一兩歲的時候
整天都在這種工作室生活
我爸就會把我拿個箱子
丟進去裡面
他就在那邊工作
Jun Tian是陳師傅的兒子唯一一個
保持著傳統生活
但儘管他長大了
他還沒有完全掌握技術
難題就在這個混亂中
機器把材料捲成麵團
但人類的魔法
只能把麵團變成
高質量的香味印刷
這全都是化學的問題
塑膠香水
就像魔鬼一樣
師傅
純粹在現場
懂得如何調整材料
變成可供使用的麵團
沒有這個知識和經驗
新手只能靠肌肉的力量
敲打消除空氣泡沫
把麵團軟化
然後用手做麵團
速度要快
你慢慢它硬掉了
揉不起來
要雙手晃纔可以
雙手
纔有力
我按下去的時候
好像很難捲上來這樣
對呀 當然很難捲
這是人類與麵團之間的戰鬥
這個戰鬥只會結束
當麵團變得可供使用
可以開始印刷
沒有那麼簡單對不對
第一很重
第二很難揉
不容易
在室內有一個很有趣的感覺
它是軟的
但還是硬
夠硬
然後它不黏
我沒有享受做麵團
完全沒有樂趣
我連嘴巴 鼻子 嘴巴都塞滿了
麵團有不同的部分
就像一道粗糙的糕點
上面的部分
含有極為細緻的設計
麵團會緊緊壓住這個部分
並將設計印刷在上面
木材麵團結束時
用一種古老的融合技術
對現代人來說是一個挑戰
不錯
你還沒鑽進去
抱歉
我還沒鑽
不錯
你拿去打
打前面
這裡打這裡
這裡 對這裡打
打這裡
打進去
麵團由師傅到學生手上
有很多都是空瓶
價值上千萬的美金
盡管它們還保存著
準備
先下去
頭先下去
對
打一下
麵團用空瓶的技術壓住
沒有按鈕
沒有氧氣
只是人類的力量
打開
補空不要打開
不能
我們的藝術老師現在意識到
有一個技巧
就是坐在桌子上
兩邊要翻過來
弄完再做
摘一下
好
在桌子上
是一個合適的尺寸的印章
太多壓力
印章會變得平滑
太少壓力
會出現沒有印章的設計
你怎麼知道
什麼是對的
當一切都固定在木頭上
印章的模型
必須要被切割
這裡出現了嚴重的錯誤
做藝術漂亮
剪出來的藝術要漂亮
你做得很漂亮
你給它剪壞了
就藝術沒有用了
這樣藝術不行
做麵包的捏法非常困難
我要重複地捏
這是很艱辛的工作
要用盡全力
因為我必須要把麵包裡面的空氣壓出來
我無法相信
我需要做那麼多
只是做一個小的錯誤
當一切都固定在木頭上
還有最後一項工序
就是在電話裡
完成的印章只剩下在黑暗中乾燥
這就是一切都可能發生的時刻
很重要一點就是
你要注意就是說
天氣的變化
尤其你在大熱天的時候
突然變冷
你要趕快
半夜也要過來
因為木條它在陰乾的過程之中
它會這樣翹
像香蕉一樣
你要趕快把它翻過來
如果說你半夜不來的話
你隔天早上來
完蛋了那個末
沒有辦法恢復原狀
她晚上會變成什麼樣子的木條
這和其他不確定性
擾亂了一個人
她會成為世界上第一位
做松芽印章的女性
新的一天
就像在咬著她的師父的家
去學習製作完成品
印章是賣得非常精緻的
陳師傅
把融化的金粒
塗在印章的設計上
這對一位藝術老師來說應該很容易
但就像咀嚼一樣
這並不是一種
用眼睛和碰撞的問題
不容易
當然不容易
真的不容易
不可以
你看
我寫得這麼亮
你寫得這麼黑
差一半多
師傅你看我又跑了出來怎麼辦
跑出來了你看
跑了好多出來了
你像這樣跑出來
當然不可以
你跑出來就完蛋了
越差越差
客人看一看
他就不漂亮
他就不給你
移動多一點
在這裡就好
在這裡它就會跑來到那裡
沒有
它會跑來到這裡
你不要這麼長
你就滑下來
滑下來就跑出來了
不必滑
這樣我明白了
你只要點上去就好
點插板
它會走到哪裡
這樣
對了
你走到哪裡
不過你從那個頭接下去
就進步了
像剛才寫的那個就差太多了
很難看
就像她覺得她做到了
陳師傅再次介紹另一種技巧
像這個龍
就不一樣
這個不是用剪的
這要怎麼寫
這要靠你的功夫
用這樣劃
這樣劃
這個跟這個不一樣
就像金屬進入印刷的流程
新血液進入舊金屬
必須被鼓勵而不是被推
陳師傅懷疑這是線條的終點
像我鵝主一樣
鵝主現在也是跑來跑去
他心也沒有放在工作上
我說你不要做好
要了解
要了解它的過程
要了解它的原料
要了解它的品質
要了解它的經驗
這就是要靠你的心
靠你的心放在工作上
這樣纔有辦法學起來
纔有辦法從頭到尾學起來
如果在那裡鵝
你就會想
外面怎麼
還是我朋友現在怎麼
還是朋友叫你去什麼
你不要這樣想
不管它
你全部都放在工作上
今天
陳師傅繼續練習步驟
從開始到結束
被陳師傅的努力令人印象深刻
陳師傅給陳師傅休息
不要不要
這樣就可以了
休息一下
外面出東西
休息一下
跟我走
十四歲以上也沒有好大
也不夠力
你要做木也還不行
給老闆買東西
掃地
照顧兒子
做家事就對了
剛進去就是這樣
進去就來寫木
寫木就沒有辦法
你來
他就說
他的意思說你不會跑
你心裡就有放在我們這裡
面對便宜的大量製作
以及要給自己一個業績
陳師傅學會了松芽印刷
他並不知道
他會成為這個古代工藝
世界上少數留下的師傅
意識到這一點
他的兒子俊田
推動了正式的認可
陳師傅終於獲得了
臺灣政府的國家財富
但是
這獎項並不保證
他的技術保存
今天是最後一天
陳師傅會測試自己
她會獨自做
她會製作印刷
她會按壓
陳師傅
很不幸地已經不在了
過去幾天的訓練
影響了他的健康
俊田的兒子
已經來監督了
已經有些不妥了
加一下
陳師傅的健康狀態
已經強調了持續性的問題
俊田決定
繼續經營這門生意
學習藝術
突然變成了緊急的生意
他
不僅是咀嚼
還有很多事情要做
最困難的一個步驟
就是混合
只有兩天的訓練
咀嚼不夠
去調整混合
俊田的解決方案
是有點摸不著頭皮的
這兩個父子
一個做東西很要求完美
陳大哥就要求
就沒有這麼完美
他就好像
可以做他就過了
加點鹽
蠻硬的
對
今天很難密合
所以你會很辛苦
我可能加的太少了
怎麼加不太少
混合不夠
唯一的解決方案
是很多的咀嚼
像你遇到這種情況
你還是要慢
我們要揉比較慢
慢
因為它融合問題
你越出力
它越沒有辦法去融合
兩個密合
那時候我有點不高興
因為我覺得
我師父教我
我應該跟著他師父走
而且因為我感覺那個
我感覺那個泥的感覺不對
所以我就覺得他教我錯了
他就說
要緊
只要我們後面
大力用力就可以了
可是對我的體力來講
我覺得不行
然後最意料之外的事件
陳師傅到達了最後一刻
咀嚼就出現了
陳師傅我今天做了三條
你看一下
這三條你做的嗎
你看
這三條
這條最漂亮
這條是非常不錯的
這兩條是比較不好
像這條
麻糬跑太多出來
把它弄出來
這個末條就不好看了
會影響末條的肉的裡面
你剪末梳是非常棒的
真的非常棒
通過了
剪末梳通過了
謝謝
然後他給她一些驚喜
我們特別送你兩條
拿回家做紀念
這個比較特殊
這條就是沒有經過磨機做的
沒有經過
是用手捏出來的
是我大叔的手藝在這裡
做末不簡單的
非常辛苦
你也非常不錯
很用心
很用心做
在這裡
在這裡誰
在這裡嘮嘮叨叨
你看臉都黑了
這就是你有用心
臉黑就是有用心
真的
你非常
一位年長的師傅的目光
和交易的未來
實在太令人驚訝了
我不知道他生病了
等到他把我叫完了之後
他才給我看他肚子一個大洞
所以我馬上很感動
那是最後一天了
所以那時候我很激動的
馬上抱住他
那種感覺是
到現在我還很有這種感觸
雖然我回來到新加坡了
我覺得這個老人家給我
他能把他要教我的東西
他都教我
在新加坡
Chu Ying帶著藝術形式
帶給了新的觀眾
這個叫松煙
紅色的松煙
她是一位年輕藝術學生
她希望重新製作紙筆
以製作文字的興趣
畢竟
誰比學者更欣賞紙筆
這是乾的
這個是乾的
剛才那塊是乾的
利用四個寶藏
新年學者
在古老的題材上
花
樹
和鳥
這對我來說是很好的經驗
我學會了
很快就消失了
也因為陳師傅
很友善地教我
他的技巧
利用新年畫畫和寫字的工具
Chu Ying上載到雲端
她的製作紙筆經驗
具有詳細的指示
這是她的方法
保持藝術生態
長久的