Phim TVB lồng tiếng Bình Tung Hiệp Ảnh 4K 3/25 | Lưu Tùng Nhân, Mễ Tuyết, Ngô Thái Nam | 1985

Mời qua bên đây. Mời qua bên đây. Bên đây có bà. Mời, mời, mời. Xin hỏi các bà muốn đồ gì không? Cho tôi 2 dĩa đồ ăn 1 mình rồi. Dạ, dạ, dạ. Có liền, có liền. 2 dĩa đồ ăn 1 mình rồi. Thiên sinh ngã tài, tất hữu dịp. Thiên kim đáng tận, hoàng phục lạc. Phanh dương tệ ngu, thả duy lạc. Hỏi duy, ẩn tâm. Anh bạn à, người ta uống 1 lần 300 ly đó. Nhưng anh còn 3 ly. Sao anh không uống? Sao anh còn vậy? Anh uống 1 ly, tôi uống 3 ly, tôi uống sao nổi chứ hả? Chuyện này tất nhiên rồi. Tại anh lớn hơn tôi mà. Tôi uống 1 ly, anh đương nhiên uống 3 ly chứ. Lớn thì sao chứ? Lớn cũng có quyền không uống mà. Anh uống hay không à? Không uống. Anh uống đi. Sao tôi không uống như vậy à? Uống, uống, uống. Làm mình ướt hết rồi nè. Đánh, đánh, đánh à? Đánh thì đánh. Trời đất ơi. Làm tôi sợ anh lắm à? Đánh thì đánh, đánh thì đánh. Thánh thủ nhập sầu, càng thêm sầu. Quân tử nói miệng, không dùng bài. Chúng tôi đánh lộn quá vậy các ngươi hả? Đúng vậy. Căng nhiên quyết nhiều chuyện như vậy. Ngươi đừng có nhiều chuyện nha. Uống đi. Uống à? Uống, uống, uống. Cả ly, cả ly, cả ly. Uống đi. Cả ly, cả ly, uống đi, uống đi. Về chỗ ngồi. Ai da, muốn đánh lộn hả? Muốn đánh lộn vậy không hả? Thả ta đi. Đánh, đánh, đánh. Đừng chơi nữa nha. Không chơi nữa. Đừng chơi mày nữa. Nhìn đời bằng cặp mắt xanh. Phải quấy mình tự biết. Còn biết cái gì nữa? Cả ngày chỉ lo uống rượu thôi. Coi chừng mấy người khác ăn cắp tiền kìa. Data này đã quan tâm. Tôi kính anh một liền. Càng liền. Sao lại như vậy? Tiều Nhi. Tính đi. Dạ, dạ, dạ. Tới liền, tới liền. Khách quán. Cảm ơn một lượng ba trị. Khách quán. Một lượng ba trị. Cho thiếu nước đi. Khách quán. Tiệm của chúng tôi không cho ăn thiếu ở đâu nhà hả? Hay cho thiếu cũng không được hả? Nếu khách quán nào cũng như hai vậy vậy. Chúng tôi lấy cái gì mua đồ về bán cho hả? Đưa, đưa, đưa đi. Cái gì? Chúng tôi tới đây ăn thường mà. Cho thiếu trước đi. Đúng rồi. Chúng tôi tới đây ăn thường mà. Vậy tức là ăn rồi không trả tiền hả? Hai đứa nói ăn rồi không trả tiền đó. Ăn rồi không trả tiền hả? Hồi nãy ở đây đánh nhau phá tiệm. Bây giờ ăn no đấm không muốn trả tiền rồi hả? À đúng rồi. Trả thì trả mà. Không phải. Có tiền trả liền mà. Ai mà cho thiếu. Cởi áo đi. Tôi cởi. Tôi cởi. Cởi áo đi. Máu lên. Máu lên. Cởi áo. Cởi luôn áo. Đi đi. Đi đi. Đi chậm chậm chết mà bây giờ. Chữa nhẹ. Tính tiền. Tới liền. Các quán ạ. Một lượng một chỉ bà. Một lượng một chỉ. Nếu không có tiền lẻ, đưa tiền lớn cũng được. Tôi đem quà thối cho. Các quán ạ. Yên tâm đi. Không phải. Tôi... Cái gì? Anh cũng không có tiền trả à? Máu lên. Qua đây. Các quán này không có tiền trả nè. Không phải. Tôi... Máu tiền của tôi đã mất rồi. Tiền đã mất rồi hả? Thiệt hay là giả vậy? Thiệt hay là giả hả? Thì cởi áo đi. Đừng. Đừng. Tứ hải chi nồi dai quinh đệ. Thiên kim tảng tặng hoàng phục lai. Tôi trả tiền giúp anh. Đây là mười lượng bạc đó. Khỏi cần thôi. Còn dơi tiền hết rồi. Cám ơn anh. Tôi dạy cho anh cái bí quyết. Làm sao vào quán ăn mặc thêm vài cái áo thì không sợ gì hết. Tới địa nhất di biệt có bầm dạng lý trinh phù nhân vô tử tiếng lạc nhục có nhân... quý thủ biệt chi khứ triều triều Lai làm người tốt thật là khó quá. Anh cười cái gì? Bộ tôi cười tôi cũng phải hỏi anh sao? Kiểu quinh đệ em đừng xen vào chuyện của người khác nữa. Không có ít lợi gì đâu. Ta nhất định phải xen vào. Quý thủ cao ca nhân sinh kỹ hành qua khai kham trích thật kinh trí mặc đại dục mà không tiếp trị nhân sinh đắc ý tuy tập quản mặc sự kiên tầng không lớn Đúng là anh rút tao uống nữa Anh uống sao? Không phải cố ý. Anh không trả tiền cũng không phải cố ý. Đương nhiên rồi. Anh đi theo tôi hoài cũng không phải là không muốn. Tùy rằng tôi có nhiều tiền bạc nhưng cũng không cần theo tôi như vậy. Ai thèm tiền của anh? Không lẽ anh kèm tôi? Công việc của tôi và tiền của tôi đã dùng nó nguyện dạy. Anh không được ngay thẳng Tôi không được ngay thẳng Gần đây công ngã lạc không có hành động định xâm chính trung nguyện tôi nghĩ chúng ta nên làm cấp tốc. Ừ, tôi biết làm sao. Tấm đồ đâu? Hết thật chẳng. Chú con, nghe nói con cháu họ trường đã tái suốt giang hồ. Thì ra là ngươi à? Chú con chạy trước đi. Chúng ta chạy. Ê, nhớ phải lau cho sạch một chút nha. À, cẩn thận nha. À, cái chữ đó để qua một bên một chút. À. À, đứng, đứng, đứng. À, đúng rồi. Cha, ngày mai là đại thờ của cha ra vào phòng nghỉ ngơi đi. Đây để cho con lo được rồi. Nhưng mà con cũng nên nhớ nha. Mai là ngày tốt của con đó. Con là con yêu quý của cha. Cha sẽ kiếm nhà chồng tốt cho con mà. Cha lại cười con nữa, con không chịu đâu. Con à, chẳng lẽ con không muốn lấy chồng hả? Thường nói rằng gái lớn lên thì phải lấy chồng đó mà. À nè, Thúy Phượng, con cảm thấy công tử của nhà họ xa trại chủ ra sao hả? Con không biết. Vậy hai công tử nhà họ Hàng Tân Chủ và Lâm Đảo Chủ thì sao hả? Con cũng đâu có biết. Đã nhiều quá, không biết cuộc chọn lựa làm sao. Cho nên, cha đã quyết định lập lôi đài thi võ kén rẻ đó. Lão Gia, Lão Gia. Chuyện gì? Ở ngoài có một người, hắn nói nhất định phải gặp Lão Gia đó. Ủa? Mới giờ? Dạ. Ha ha ha. Quan trọng lồi, vì ta chân lanh lẻ đã là người dạo nhất của khu này làm tôi thấy hàng ngộ. Chắc hả là ai? Tất Đạo Phạm. Trân Tài Dương. Chính là Tài hả? Đã quên. Hay là chúng ta vào phòng sách nói chuyện nhỉ? Vâng. Chàng chủ, chắc anh biết mục đích của tôi chứ gì? Mục đích của anh tôi không rõ lắm. Tắc Quỳnh, xin anh nói thẳng ra đi. Tấm độ khi nào? Tấm độ gì hả? Ha ha ha. Chúng ta biết rồi, không nói nữa. Anh Tắc Quỳnh, Ngọc Sư Tử này là giá truyền kỳ bảo của tôi. Nếu anh thấy thích, tôi tặng cho anh đó. Tất Đạo Phạm, anh xin lỗi. Ngươi đừng mong dùng thứ này trao đổi tấm bản đồ. Như chúng tôi, đã kiếm mấy chục năm rồi. Bây giờ, tôi đã đi ra rõ. Tấm độ kia, ngươi đang cắt giữ. Mau giao ra cho ta. Tấm độ kia, đâu phải là của ngươi. Ngươi lấy tư cách gì tới rồi. Không lẽ của ngươi sao? Tắc Quỳnh, cho dù tấm độ anh có phần, nhưng cũng đâu phải hoàng tàu thuộc của anh. Quanh thiên lôi này, cũng nhận lời người khác. Tài sản và tính mạng tôi sẵn sàng bỏ hết. Nhưng mà tấm bản đồ kia, nói sao tôi cũng giao cho ngươi. Tài sản, tính mạng, ai mà thèm. Khỏi nói nhiều, ta không thể nào trao cho ngươi đâu. Đưa đi không đứa, cho dù giết chết hay cho phù của ta, ta cũng cho cho ngươi đâu. Ngươi chỉ đưa đây thôi. Khỏi nói nhiều, ta không thể làm người ta thất vọng đâu. Coi như như là tên hào hát. Được rồi, tấm bản đồ tạm thời giao cho ngươi kết thúc. Sau này, nếu ngươi thấy có chuyện gì khó giải quyết, muốn đưa tấm bản đồ để trao đổi với ta, thì ngươi cứ tìm ta. Bánh tiêu đây, bánh tiêu đây. Con ăn bánh, con ăn bánh. Bánh này bao nhiêu 1 cái vậy hả? 5 phân tiền 1 cái. Cảm ơn 5 phân. Mua thêm vài cái gì cho phụ nhân ăn đi. 2 cái bao nhiêu? 6 phân được không? Được được, bán rẻ cho anh đó. Bánh đây, bánh đây. Bánh tiêu đây, bánh tiêu đây. Mua vô đây, mua vô đây. Mua vô đây hả? Chỉ lẽ ngươi cũng là ngành tùy sai của triều đình. Phạm Trung. Thật là to gạt. Lên. Vô công, vô công. Sao hả? Có sao không? Tôi không sao. Ngươi là ai? Tại sao làm vậy? Ai đó? Là con đi cha. Vô đi. Cha, cháu có sao không hả? Cháu không có sao, con khỏi lo. Cháu uống chai thuốc này đi. Cha, hay là Thọ Yến và Thi Võ ngày mai. Giờ là ngày sau đi. Không cần. Cháu nghỉ ngơi 1 lát sẽ không có sao mà. Nhưng mà... Con à... Bộ xương già của cha... Tuy rằng đã già thiệt. Nhưng mà... Cũng chưa rã ra được đâu. A nè, Thúy Phượng. Chuyện hôm nay... Còn nhớ đừng nói cho ai nghe nha. A nè, thật ra tắt đầu Phạm kia là ai vậy hả? Hắn là người kỳ tạ lắm. Tại sao hắn có tình trấn tâm quá vậy hả? Chuyện là vậy. Gia huy của gia đình hắn. Phạm là con trai, đến lúc 16 tuổi. Phải đi tu 10 năm. Làm xong rồi... Phải làm 10 năm ăn mại. Sao làm như vậy? Võ công của tất đầu Phạm rất là cao. Có thể nói là suốt thằng nhập mà. Hắn trồng giới tù... Ăn mại và người thường. Lại làm nhiều chuyện... Rung động với võ lâm. Cho nên... Có biệt hiệu là chấn tạp dân. Cha, hắn cứ nói là... Lấy tấm đồ đó. Thật ra là tấm đồ gì vậy hả? Tấm đồ đó... Do người khác gửi cho cha. Cha phải ráng sức... Bảo vệ tấm đồ đó. Thật ra là tấm đồ gì... Toàn quan trọng như vậy chứ. Cô đừng có hỏi nhiều. Nói tóm lại chuyện hôm nay... Cô nhớ đừng nói lại với ai nha. Biết không hả? Cha mong rằng... Vật chủ của tấm bản đồ... Sớm tới đây lấy lại tấm đồ. Thái sự... Sao hả? Có tin về Quảng không? Vẫn chưa có. Hắn tiếp tục kiếm nữa. Thật ra hắn đi trùng nguyền... Vì một bếp gì hả? Thái sự... Tôi sợ Trương Đăng Phong sẽ đi theo bên nhà mình. Nếu là sự thật... Sẽ bắt lại cho chúng ta lắm. Nhưng mà xin Thái sự yên tâm. Tôi đã dặn với họ... Nếu hắn không trở về... Thì sẽ chết hắn. Thật là to cả. Ai cho phép người tự quyết định. Thái sự tha tỏ. Cả người ngu thiệt. Cả người không ai biết. Trương Đăng Phong là một vị nhân tài. Thái sự... Tuy rằng hắn là nhân tài... Nhưng mà... Tôi sợ hắn bắt Trương với Thái sự. Không cần nói nhiều. Màu kiếm hắn về gặp ta. Đi. Trương đại ca đâu? Công tử anh... Anh đi đâu rồi? Lão già trong nhà. Tôi dẫn tiểu thơ gặp ổng nha. Lão già, cô Thốt Bác Hoa tới. Thốt Bác Hoa. Khuya dậy rồi. Có chuyện gì hả? Bác Châu à. Anh Phong có ở đây không hả? Ờ, nó hả? Nó đi ra ngoài săn, đàn khái. Một hai tháng mới chở về đây. Sao mà đúng lúc quá vậy? Chuyện gì hả? Hình như cháu lo lắng lắm hả? Ờ... Cháu tưởng rằng anh Phong đã đi Trung Nguyên rồi. Tại sao cháu nghĩ như vậy? Nghe nói cha cháu... Định hành thích một người Đa Lạt đi Trung Nguyên. Cháu sợ là anh Phong... Cho nên nó lo lắng như vậy thôi. Cháu khỏi cần lo. Người của trương gia... Sẽ không bước trong vòng cương thổ của nhà mình đâu. Đăng Phong. Tại sao khi không mà trốn đi Trung Nguyên chứ? Nếu như vậy thì tốt. Bác Châu à. Cháu không làm quấy bác nghỉ ngơi. Cháu xin cáo từ. Được. Thưa tướng. Có tin tốt của Đăng Phong không? Tôi đã xem một đệ tử đi kiếm anh rồi. Bây giờ Giả Tiên... Định đi chặn giết Đăng Phong đó. Tôi cũng biết Giả Tiên có nhiều tay mắt. Tôi không đích thân đi... Cũng vì sợ mục tiêu quá lớn. Và cũng không muốn cho họ biết Đăng Phong đã vào Trung Nguyên. Không ngờ... Hắn đòi giết Đăng Phong. Tôi cứ tưởng là... Bác Châu à thích Đăng Phong như vậy. Giả Tiên sẽ nghĩ tình con gái của hắn. Theo tình hình bây giờ... Chắc hắn nghi ngờ cháu ông trung tội... Và phản bội hắn đó. Vậy chúng ta phải đối phó bằng cách nào? Anh lập trung đi một điểm Trung Nguyên. Kiếm Đăng Phong đi. Dạ. Sơn Vân. Thưa cha. Sao vậy? Lại tưởng nhớ lôi Nhi hả? Cha... Có tin... Có tin thư sinh kể con ngựa trắng... Tường hóa là chạy thẳng vào Trung Nguyên. Nghe nói... Là con cháu của tương Tông Châu. Hắn tới Trung Nguyên làm gì? Hình như là kiếm tấm bảo đồ đó. Bảo đồ? Vậy con lập tức đi điều tra. Con không đi kiếm lôi Nhi sao? À... Con... Vậy đi. Đóng ngạc viết thơ cho cha. Kêu cha đi kiếm Phi Thiên Long nữ. Để cha đi điều tra được rồi. Nhưng mà... Đại sư Triệu Âm đã đi phương Bắc. Kiếm hành tung của tạ Thiên Quê. Cho đến bây giờ... Cũng chưa có tin tức gì. Cha... Chuyện này... Cho cho con phụ trách đi nha. Con phụ trách? Ừm... Đi tới đâu cũng thấy cái mặt của anh hết. Chúng tặng cả giường qua ha. Anh đã tính rượu chưa? Tôi đâu có sai. Tôi còn nhận ra anh là người ăn không trách tiền mà. Anh muốn trả ơn bằng thù sao? Anh biết tôi ra mặc dạy hai tên trộm kia giùm anh không hả? Đúng rồi ha. Tôi quên cảm ơn anh đã ra tay cứu giúp. Cảm ơn. Tôi khuyên anh cẩn thận là hơn. Chỗ này thường có bọn cướp ra cứu phá đó. Thiệt không đó? Chỗ này muốn kiếm người cứu giúp chắc cũng khó lắm đó. Thôi đi. Vậy tôi đi chỗ khác nha. Ê! Anh cần gì phải đi. Có tôi ở đây không ai dám làm gì anh đâu. Thiệt hả? Tất nhiên rồi. Một trăm mấy chục tên cướp tôi cũng chưa sợ quá mà. Anh giỏi như vậy. Tại sao ăn rồi lại không có tiền trả hả? Tại họ ăn cắp tiền của tôi thôi mà. Một trăm mấy chục tên cướp anh không sợ. Lại sợ mấy tên trộm. Anh nói gạt tôi. Không giỏi bằng gạt đồ ăn đâu. Không thèm nói với anh nữa đâu. Ở đây tuyên hạ Thái Bình. Muốn kiếm một tên cướp chắc cũng khó. Thiệt là thơm. Thơm ghê. Miếng là rượu. Đều uống sai được. Thịt cá ăn ngon. Khoai môn cũng ngon như vậy. Thật là thơm. Nè! Anh ăn không trả tiền quen rồi mà. Không ăn thì chửi thiệt thôi nè. Sao hả? Ngồi thiệt hả? Tổng kinh mà. Đừng có tổng kinh trò tôi nha. No rồi. Ăn no ngủ một giấc. Còn hơn là làm vua. Ngủ một giấc đã. Đại trưởng Phương nói không ăn là không ăn. Ta là nhịn đói. Giá cho hắn ăn thì không tiền. Theo tôi nghĩ chắc hắn ở trong đó. Nếu hắn không chỉ cho chúng ta về Thì rắc rối lắm đó. Nếu hắn không cho chúng ta về chúng ta sẽ giết hắn. Dạ không được. Chúng ta dọa cho hắn một bài học. Nếu không thì chúng ta lần sau ăn nước với trường thầy trước. Đây là lệnh của Thái Sư. Tôi thật là tôi gan. Dám lén vô Trung Nguyên. Là cá nhân nào? Xin ra đây gặp mặt. Anh đừng có nuốt một mình chứ. Người nói cái gì? Chúng ta chia nhau đi. Không hiểu người nói cái gì. Giấy võ công của người. Muốn nuốt hết đâu có dễ. Cả ngày chỉ biết ngủ không. Cô Cô Cô Cô Tôi đuổi chạy rồi. Anh đuổi họ đi rồi thì đừng phá chất ngủ của tôi mà. Tôi chưa thấy ai như anh vậy. Tôi giúp anh hoặc anh cũng không cảm ơn. Nè bây giờ tôi cảm ơn anh. Anh cũng coi anh môn đi ha. Lần này không phá anh không đâu. Anh coi tôi là cái gì? Không cần anh bố thí đâu. Vậy thôi đi. Đừng nói tên tôi nữa nha. Chuyện gì? Anh tên gì hả? Từ đâu tới đây? Nhiều người kiếm anh quá vậy? Sao anh nhiều chuyện quá vậy? Họ tới giết tôi thôi. Đâu phải là giết anh. Lần này anh may mắn lắm đó. Mới gặp người tốt như tôi. Tôi thấy anh chắc là một tên thương sinh yếu ớt thôi. Nè tôi tặng cho anh hai cây cờ. Dùng để phòng thân đó. Tôi đâu phải là cây phát. Lấy hai cây cờ nào làm gì? Tôi không thể đi theo anh nữa đâu. Tôi còn nhiều việc phải làm mà. Có hai cây cờ này không ai dám ăn hiếp anh đâu. Bộ hai cây cờ này là Thánh Chỉ hay sao? Tôi nghĩ rằng còn ngoài hơn Thánh Chỉ nữa. Bộ anh chưa có nghe qua Nhật Nguyệt Sông Cờ của Kim Đao Trại hả? Kim Đao Trại là minh chủ hắt đạo ở phương Bắc đó. Người trong lục lâm có ai mà dám không nể mặt họ chứ hả? Đại trưởng Phu lập thần sự thế. Đâu có thể nhờ mấy cái người hắt đạo bảo vệ mình chứ. Anh không có học qua sách Thánh Hiền sao? Thường nói rằng nên coi thường phu huy. Nghèo cũng phải có trí lớn. Không cúi đầu với giả lực. Thôi thôi đủ rồi. Hai cây cờ này dùng để châm lửa thì đúng hơn. Ê ê ê anh làm gì kỳ vậy? Em hai cây cờ đi đốt đi. Nè tôi nói cho anh nghe nha. Sau này anh gặp chuyện gì không ai giúp anh đâu. Làm ơn bắt quán. Sao túi tiền của tao lại ở đây vậy? Thôi kệ nó. Ăn cho no đã. Hạ hoa thập ly. Quế tạm thù. Hạ hoa thập ly. Quế tạm thù. Nã chi di mật. Vô tình dọc. Thiên nộng trường gian. Giảng cổ sống. Người là ai? Trương Tông Châu. Hôm nay là tử kỳ của ngươi.