【全320集】《新概念第3冊》手繪影視真人教學，自學也能超級溜！ P5 - 新概念3-Lesson 01-A puma at large-05 私家圈養的

Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes several people complained of cat-like noises at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree the experts were now fully convinced that the animal was a puma but where had it come from? 第一個句子很容易翻譯吧 他使用一個被動 因爲他不想呈現到底是誰發現的 這個主語呢 不知道是誰 所以他使用一個被動 不需要出現這個主語了 然後又翻譯成 在許多地方呢都發現了 這個美洲獅的腳印 Paw prints Paw這個單詞呢馬上會有解析的 它是指動物的這個爪子 明白了吧 and puma fur was found clinging to bushes to bushes 而且呢我們也 發現灌木叢中呢 粘有 動物的這個 它的這個皮 美洲獅的這個皮的這個毛啊講錯了 Fur呢是指皮和毛 但是呢這個地方肯定是毛不可能皮 粘在了這個灌木叢中 好Bushes就是灌木叢 Cling to是一個非常重要的短語 就是依附在上面 粘在一起叫cling to Several people complained of can't like noises at night 那也有幾個人呢 抱怨晚上會聽到怎麼樣 像貓一樣的這個噪音貓叫啊 像貓叫一樣的這個噪音 and a businessman on a fishing trip 而且呢一個商人 這個其實這個後面呢 on a fishing trip 你可以把它改一下 就是說 去釣魚 一個商人呢去釣魚 saw the puma up a tree 看到一個看到那隻美洲獅怎麼樣 在樹上 這個up a tree你可以列成in a tree 對吧在樹上 The experts were now fully convinced 現在專家們都是深信不疑啊什麼 that the animal was a puma 那個動物呢其實呢就是一個 puma 美洲獅 but where had it come from 到底但是它到底從哪裏來呢 好我們的翻譯呢應該說這個句子 相對來說比較簡單 我們首先來看一下句子的結構 在第一個句子中呢使用一個並列句and 所以是簡單句加一個and 再來一個簡單句就是一個並列句 很簡單沒有問題對不對 第二個呢就是說有的同學對於這個 was found a claim to 這個不是很理解 說found後面怎麼加ing了 其實我可以把它變成一個主句啊 變成一個主動的形式你就懂了 你比如說啊 we或是i found 怎麼樣puma fur 怎麼怎麼樣呢 claiming to bushes 哎i found puma fur 怎麼樣加個非僞語動詞 claiming to bushes 聽懂了吧 好繼續來看後面的也是一個並列句 是吧你看several people 然後呢and 怎麼怎麼樣又是一個並列句 下面一個句子我們看一下 the experts were now fully convinced that 這個呢是一個並語從句啊 convinced的後面是整個呢 作爲一個並語從句 其他的呢就是相對來說呢 這個地方的句型是比較簡單的 對吧好接下來呢 我們來給大家講解一下單詞的用法 第一個points就是它的腳印 我們一般說我們的這個足跡啊 我們人走過的這個腳印我們叫footprints 啊footprints 這個很簡單我們的腿叫foot對不對 footprints很容易學會 與此相似的一個短一個單詞叫 blueprint 大家應該是 可能是第一次見到啊 就是我們所謂的藍圖 藍圖就是一種構想 一種打算一種計劃啊叫藍圖啊 the blueprint 就是藍圖 paw和claw這兩個單詞 是爲了解析一下單詞paw paw呢以這個詞呢 它是指動物的爪子不假 但是它主要是指什麼呢 它主要是指這個貓科動物的 啊你比如說豹子獅子這種貓 它們的這個小腳熊它們的這個掌 都叫做paw 這是還有個單詞叫claw 大家在新加坡的時候學過一篇文章啊 就是那個鳥 這個蛇啊盤在這個這個電線上的嘛 那個其實那個claw是指鳥類的這個爪子 還可以指的是什麼爪子呢 就是指那種螃蟹啊 啊這個還有那個海龍蝦啊這種爪子 也就是claw 明白了吧啊鳥類的還有龍蝦這種叫claw 它們之間是有區別的 然後就是cling to這個詞 cling to呢是表示連在什麼什麼上面 你比如說a clings to b a呢是和b呢連在一起了 連在了a的這個上面 還有這個泥土呢都連在了我們的這個鞋子上面 對吧你看泥土和鞋子連在一起了 它們連在了一起 It appears our adversaries are following our time trails clinging to us like parasites I did say this was a possibility 遊文中是這個動物的這個毛啊啊 連在了這個bushes這個灌木叢上面 那麼後面這個單詞bush 又讓我們想起來布什總統對吧 他也叫bush 但是呢bushes還可以表示灌木叢 經常使用複述啊bushes 他有一個短語挺有趣的叫 don't beat around the bush 知道什麼意思嗎 don't beat around the bush let's get to the point 你可以理解什麼叫beat around 就是你這個在這個灌木叢旁邊啊 呃敲打四周敲打啊 可能爲的是這個得到一些信息 或者讓一個信息怎麼樣出來 好我們把它理解成叫做啊拐彎抹角 嘛旁敲側擊 所以你不要拐彎抹角了好不好 let's get to the point 那我們就有話直說吧 這個短語很實用的 我們在枯萎中也會講到 所以這個整個句子希望大家背誦一下 好吧 第二個我們來看一下 several people complained of complained of complained about 意思是一樣的 complained about 意思是一樣的 都是表示抱怨什麼什麼 can't like noises at night 晚間會聽到呢 像貓叫那樣的一個噪音 好 and a businessman on a fishing trip 啊就是說有人說的是 on a fishing trip是什麼東西啊 好呃其實你可以把它理解成 就是他是以 釣魚作爲一種休閒的一種活動的 這麼一種啊短途的一種旅行 那你就可以理解成啊 翻譯成一個句子說啊 一位商人呢去釣魚 這時候看到呢 美洲獅呢在樹上 哎就這樣很簡單對不對 好這裏面有個短語叫做 你在出差呢 我正在出差該怎麼說 有一個非常簡單的表達方式 就是I'm on business I'm on business 我們可以使用 原文中非常接近的相似的表達 on a fishing trip 改成I'm on a business trip 這就表示你在 你在出差 明白了吧 I'm on a business trip 你在出差的意思明白了嗎 dad is going to be staying somewhere else for a little while are you going on a business trip no you're separating 那麼原文中這個up a tree呢 可以理解成in a tree 啊在樹裏面in a tree 明白了嗎 長在上面呢我們使用on 一般呢不在上面就使用in ok the experts這個專家們哈說 we're now fully convinced that 這是個句式 大家在寫作的時候也會經常用的 你比如說我會寫 I'm fully convinced that I'm deeply convinced that 就是表示我非常確信怎麼怎麼樣 或者你翻譯成我深信怎麼怎麼樣 有的時候是表示你對某一個觀點的 一種確認 好吧 I'm fully convinced that I'm deeply convinced that he is innocent 我非常確信呢 他是無辜的 innocent這個詞應該認識了 今天的二冊都是有的 就是 他是無辜的 I'm sorry that I went behind your back you're understanding it you betrayed me I thought I could trust you shepherd is fully convinced that she can do a complete resection she's fully convinced that she can do a complete resection she's fully convinced that she's in a party of one 好這個句式呢一定要記住 應該說這篇文章這個句子 是一個很重要的句式 我深信我確信該怎麼說 我們看一下convince這個單詞 convince呢 它是表示使確信的意思 比如說使某人相信什麼東西呢 它有個短語叫 convince somebody of something 記住哦選的是of 這是它的一個非常重要的短語 這個時候我們都會使用名詞 convince me of his innocence 讓我相信他是無辜的 他的無辜 讓我相信了他的罪過 guilt 不是guilt guilt是使用詞 guilt是名詞 罪過 convince me of his sincerity 讓我這個相信他的真誠 sincerity就是真誠的意思 我們先學your sincerely 怎麼怎麼樣的吧 你真誠的朋友怎麼怎麼樣 好的這裏面呢 出現了一些單詞 innocence guilt sincerity 一定要記住的 convince somebody of something that he got from you that no you could have helped me to convince him convince him of what of what 其實在第一課中 我們還給大家講到了就是 強有力的證據叫做 convincing evidence 是不是 你也可以使用compelling evidence 所以你會發現convincing是翻譯成 強有力的 或者使人確信的怎麼怎麼樣 你比如說令人信服的該怎麼說 that's convincing 那個 真的很令人信服 就是讓你 完全相信他了 你是被勸服了的 就convincing 他的一個 使用詞 去一家ing 好的我們繼續來看一下 下面一個視頻片段 as no pumas had been reported missing from any zoo in the country 因爲我們國內呢 沒有任何一家這個動物園 啊說呢他丟了這個美洲獅 好這個地方呢也使用了一個 被動有同學可能不理解 had been reported missing from 這個report後面怎麼會加ing呢 馬上我們再給你解析一下 this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape 那麼這一隻呢肯定是屬於呢 蜘蛛這裏是應該是應該是準確的翻譯是 這隻啊 一定以前是屬於一個私人收養者的 因爲must have been是表示對過去的一種 推理 and somehow 不知怎麼的 不知道什麼原因 managed to escape 而且呢他得以逃脫 這個managed to do得以怎麼怎麼樣 首先呢我們還是來分析一下 結構問題 as可以翻譯成什麼呢啊 由於 由於這個我們之前也學了一個as 就as the evidence 這個began to accumulate 還記得這句話吧 那個時候是翻譯成隨着證據的不斷的累積 哎那是隨着 但這個地方我們要翻譯成由於 這個有的同學說老師這種 我怎麼去判斷 其實很簡單 因爲狀語從句呢它主要是一種邏輯 你只需要把前面的句子和後面的句子 都翻譯出來 然後你看他們之間去了的是什麼邏輯 那麼他就是那個邏輯 明白了吧 好由於呢怎麼怎麼樣 好第二個剛纔講到了這個report和missing 之間的一個關係的問題 其實呢 你看不懂也可以把它變成一個主動 這個zoo report或者是no zoo reported 這個pumas missing怎麼怎麼樣 看到pumas missing report後面加兵語 pumas pumas missing 所以也是一個主位兵補的一個結構 這個你看習慣之後都會發現很正常了 因爲有些單詞它後面並不是直接加rng的 那麼你會發現它經常是用於被動的時候 會出現rng形式 這個時候其實都是作爲前面主語的一個補語 no pumas missing 好this one must have been 至於這個must have been 是表示對過去的一種推理 所以說這個美洲詩現在已經是陶盾對吧 已經是逍遙在外了 那麼它過去呢 或者說曾經呢一定是 私人收養者的 這個句子呢in the possession of 我們來注意一下 它是唯某人所有的意思 唯什麼什麼所有 in the possession of possession就是所有物嘛 但是是他的所有物對吧 in the possession of a private collector 屬於這個 私人收藏 或者說收養者的 好然後後面是個並列句 就沒有什麼 支持了 好我們繼續來看一下 單詞的部分 第一個呢我們來了解一下單詞missing missing是丟失了的 丟失了的 就是不見了 比如說我們有的時候會說a missing boy 什麼是a missing boy 就是 你找不到這個孩子了 那這個就是 或者說翻譯成丟失了的孩子 這個孩子是找不到了 a missing boy ok 好my wallet is missing 我的錢包呢不見了 你也可以使用my wallet is lost 意思是一樣的 my one person is missing 有一人失蹤 也可以理稱失蹤 前面講的應該是失蹤的孩子 丟失了的孩子聽起來很奇怪 好失蹤了的孩子 one person is missing 有一個人呢失蹤了 這個時候不要把missing理解成rng形式 它只是一個形容詞 表示失蹤的 因爲報道事故的時候 我們經常會聽到說多少多少人失蹤了 對不對 你可以使用is missing這種回答方式 好 我們繼續來看must have been 剛纔給大家講過must have been 是表示對過去的一種推理 she must have been a singer 她過去一定是一個 歌手 和she must be a singer 它是指對現在的一種肯定性推測 must be是一定是 但是它是對現在的一種推理 她呢現在一定是一位歌手 同學們知道什麼意思了吧 來我們繼續來看 昨天晚上是一定下雨了 看到沒有 must have been是對過去的事件的一種推理 好 這個其實呢也 心愛的說都是應該講過的 我們再給大家講一遍 好 in the possession of 我們來注意一下哦 爲什麼什麼所有 in the possession of someone 屬於某人的 就是爲某人所有 這個短語呢是需要記一下的 這個單詞呢 首先我們要認識它的動詞叫possess 請大家看一下老師的第二行 possess是表示佔有的意思 與此比較相接近的意思 還有own 表示 擁有 belong to 屬於 都非常接近 還有單詞possessions 可以翻譯成財產 財產 the refugees lost all the possessions 那些難民啊丟失了他們所有的財產 對吧這就possessions 有一首歌 大家可以去聽一下叫imagine 不過大家可以選一下 declan declan這個人 這個小孩子唱的一首歌叫imagine 那裏就有imagine no possessions 想象一下沒有 任何的財物這個世界啊 沒有所謂的你的我的 這個意思叫possessions refugees是難民 the refugees lost all the possessions 丟失了所有的財物 how come you're not at the feast lost all my possessions apparently people have been hiding them that's awful 關於這個a private collector 私人收養家這個好像不是很難 單詞都學過了 and somehow 我們注意一下這個單詞 somehow 它是指 不知怎的不知爲何 很多時候我們無法解釋出準確的原因 我們都可以說somehow 對吧 he did somehow 也不知道怎麼了 他就做成了這件事情 對吧 他做he did 他做成了 you don't seem to upset about it well this has been the biggest financial disaster of my career but somehow i really don't care 好 somehow 不知怎的 比如說我們再舉個例子吧 somehow i lost my way 也不知道怎麼的我就迷路了 你看是不是這樣用的 不知怎的這個詞 我們繼續看 managed to escape 就是 managed to do 我們要理解一下 什麼叫做managed to do 它和try to do是不一樣的 try to do是表示去 努力去做一件事情 但是有沒有成功不知道 但是managed to do 是表示成功得以怎麼怎麼樣 在這裏就是成功得以逃脫 成功逃脫 成功得以做一件事情 叫managed to do 它一定是成功了的 所以很多時候我們把它等同於be able to be able to有能力去做一件事情 它一般都是指成功了 好 這是第一個 第二個在口語中 我們也會經常用 i can manage thank you anyway 不管怎麼樣還是謝謝你 我自己能夠搞得定 你比如說有人主動提出要給你 提醒你 你說你覺得不安全 或者怎麼怎麼樣 你想要婉拒對方 你都可以說i can manage i can manage thank you anyway 還是感謝你 這句話我們就可以直接說出來 i can manage myself 你也可以在後面加個單詞 myself 表示我自己可以搞得定 i can manage myself you need ma'am i can manage myself i can manage myself fast food too i always want