無痛記韓語單詞 沉浸式背韓語單詞：去美髮店篇 乾貨滿滿 建議收藏

大家好我是週週老師 今天我們一起去美容院 那裏可以用到的韓語表達語言 那我們現在開始吧 我們去做髮型的話 其實在韓語中 這個髮型是理髮店 它是有兩種說法的 一個是美容院 一個是醫院 那麼大家聽一下 美容院 它是不是這個發音 比較偏向於美容式的發音 對的 它對應的漢字就是美容式 那麼我們可以把它理解成 比較精緻一點的 高級一點的 可以美容做髮型的那種店子 那麼下面的這個醫發所 它對應的一個漢字 就是理髮所 也就是理髮店 但這個理髮店 它指的是價格比較便宜的 那種男士剪髮店 就隨便給你剪一剪推一推的 類似於鬍子快剪 十塊錢統統剪掉那種感覺 這兩種表達 大家一定要注意 如果是我們要做比較精緻的髮型 一般就會去到美容院 好那麼美容醫院 它就會有給你剪頭髮的人 叫做美容醫院 同樣的在這個語境下 它並不是指給你做 面部美容的那種美容師 它是給你剪頭髮的美容醫院 好或者有設計師給你設計一下 適合你臉型的一個髮型 對不對 設計師叫做設計師 那麼這個設計師 它就是一個英語詞彙 音譯過來的 好我們設計什麼 設計髮型 髮型叫做髮型 好那麼這裏的髮型 它同樣的也是一個英語詞彙 這個style聽得非常耳熟 對不對 就是style hair就是頭髮的意思 頭髮的髮型 hair style 好那麼這個髮型 它其實也分不同的種類 像我們最原生的這種長直髮 叫做seimoli 這裏的seim 它其實是有對應的漢字的 對應到深 好這個深的話 我們就理解成原生 對不對 原生的頭髮 就是最原始的 沒有做過任何燙髮染髮的seimoli 我們可以理解成直髮 或者說自然頭髮都是ok的 那如果有捲過的話 就叫做kotsumori 那麼捲髮 它其實也是有不同種類的 這裏的話 我們就說兩個比較典型的 一個是大波浪捲髮 對不對 我們可以叫做weibu 這個是英語直接音譯過來的 還有一個是羊毛卷 就是那種小卷 對不對 羊毛卷叫做hippie pon 那麼羊毛卷這個單詞 它其實嚴格意義上來說 對應的英語是嬉皮卷 就是卷的小小的 那種嬉皮式的頭髮 跟羊毛卷差不多 所以說兩種翻譯都ok 就像《奶酪陷阱》裏面的女主一樣 那種頭髮 是不是 hippie pon 羊毛卷 好 那麼還有長髮短髮的區別 短髮是tanbalmoli 或者jalbemoli tanbal 它是一個漢字詞 對應的漢字就是短髮 jalbem的話 它是一個修飾語 意思是短的 短的頭髮 短髮頭髮 這兩個表達都可以 tanbalmoli jalbemoli 好 那麼對應長髮的話 就可以是tanbalmoli 然後修飾語就是kimoli kimoli就是長的頭髮 tanbal的話 它就是對應漢字長髮 這兩種表達同樣的都ok 好 那還有我們頭髮裏最重要的 劉海 劉海叫做amoli 它其實就是兩個單詞組合成的 up是前面的意思 moli是頭髮的意思 amoli前面的頭髮也就是劉海 它的一個發音 重點注意 第一個字會產生比音化 我們要讀成am這個音 amoli 好 那麼這個劉海它的一個樣式也是非常多的 比如說之前太陽的後裔非常火的 女主角的那個空氣劉海 對不對 叫做sisrubem sisrubem就是空氣劉海的意思 那如果是學生頭留的那種 齊劉海叫做irzabem 這裏的irzab 它是有對應漢字的 就是一字 你想想 像一個漢字一一樣的劉海 那不就是齊劉海嗎 對不對 irzabem 那還有可能會有側分劉海斜劉海 對不對 側分劉海斜劉海叫做caidebem 那麼像我們髮型的這個發縫也是非常重要的 發縫叫做cadema 還有我們後面的頭髮叫做timoli 這個單詞的話 我們就可以跟amoli進行一個對照 因爲up是前面的意思 ti是後面的意思 timoli amoli 它同樣的需要注意一下它的發音 這裏的話可能有同學會說 它明明沒有一個小人 沒有一個收音在下面 在這裏爲什麼timoli它有一個小人呢 就是一個合成詞的標誌 在漢語中有一些合成詞 它如果前面這個字沒收音的話 我們要加一個小人下去 那麼這裏的小人 它實際上發音是要變成一個比音的 後面的頭髮 好 那麼像我們做髮型是一種 還有可能我們綁髮型 對不對 也有不同的一個說法 像我們可以綁一個丸子頭 丸子頭在漢語中叫做 你們猜猜 dung是什麼意思 dung 這個單詞其實我相信很多同學 還是有知道它的含義的 dung其實就是大便的意思 對不對 那麼timoli爲什麼是丸子頭呢 我們想象一下 懶洋洋他是不是頭上就有一頭大便一樣 然後這個丸子頭其實也跟他很像 是不是 在頭上頂一個丸子 就好像頂了一個大便 就這樣子去理解的 timoli丸子頭 還有可能是馬尾辮 對不對 綁一個馬尾辮叫做 那麼這裏的mai chung 它很明顯跟馬有關 確實 mai chung它是對應到馬中 你想象馬尾辮其實就很像馬中 飄揚的那種 對不對 mai chung ma li 馬尾辮 或者它有一個對應外來詞的表達 叫做poni tei 兩種表達都是OK的 一個是漢字詞加上moli固有詞 一個就是直接外來詞 音譯過來的poni tei 好 這個馬尾辮有可能分兩邊 分成雙馬尾 雙馬尾叫做yang gai lei 柯南語同學就會說 洋不是洋嗎 其實在這裏的洋它是兩的意思 也就是二 對不對 我們這個雙馬尾不就是分成兩邊嗎 gai lei它是有插開的意思 你看我們的頭髮插開到兩邊 再綁起來不就是雙馬尾嗎 yang gai lei 雙馬尾 還有一個就是顯得比較sar一點的髮型 就是那種扎一半的 半扎發 pan muk geng 那麼這裏的pan就對應到半 muk da 它可以是一個動詞 扎頭髮的扎 好 這裏的ng就是一個名詞化的語法 就可以在一些動詞後面加上ng 或者這個收音 就可以使它從一個動詞變成一個名詞詞性 pan muk geng 半扎發 好 這個是相關的一些名詞表達 如果說我們去到理髮店 最重要的一些動詞表達有哪些呢 最重要的首先是剪 對不對 我要剪頭髮 這個剪怎麼說呢 叫做char da char da它是一個固有表達 那麼它除了剪頭髮 其他的 把一些肉或者繩子一剪爲二 都可以用到char da 比如說 ko gi ru char da 把這個肉剪一下 ren myung ru char da 剪一下這個冷麪 都可以用到它 那麼這裏剪頭髮同樣的可以用它 如果我們去到理髮店 讓人家給我們剪一下劉海 am mo ri ru chai la ju se yo 就可以這樣子表達 am mo ri ru chai la ju se yo 請幫我剪一下劉海 好 除了這個char da 我們還可以用一個洋氣一點的 理髮店裏面的那些 Tony老師可能會用到的 ko te ha da 這個ko te 就是一個英語詞彙 英語彙來的 那麼注意這個剪的話 它就是特質 我們一般在理髮店的時候 可能會用到的一個剪 如果你要剪肉的話 我們就不可以用這個ko te ha da 前面這個char da 就比較萬能一點 ko te ha da 就是理髮店會用到的一個剪 好 比如說 我要剪一下頭髮 mo ri ru ko te he ju se yo 也是OK的 mo ri ru ko te he ju se yo 幫我剪一下頭髮 如果是更有技術一點的剪 比如說要把我的頭髮剪出層次感 我們可以用到 cun ji da這個動詞 cun這個字 單獨拎出來 它就可以是層 一層兩層 我們就可以用到cun 這裏的cun ji da是剪出層次感 好 那一般我們去理髮店 除了剪 在事前可能會洗一下頭髮 對不對 洗頭髮可以用到 kam da 那麼洗了就要吹乾 吹乾用te da i ha da 那麼這裏的te da i ha da 它是一個英語詞彙 英語彙來的 還有一個固有表達 叫做mo ri da mo ri da嚴格來說 是弄乾的意思 如果說你的衣服打溼了 我們弄乾一下 也可以是它 那麼把頭髮弄乾 其實理解成吹頭髮 也是沒有問題的 吹乾頭髮 好 那麼我們現在剪完頭髮之後 看看是不是要染個頭發 燙個頭髮 燙頭髮叫做pa ma ha da 我們可以這樣子記 pa ma是不是跟怕媽很像 就怕自己媽媽發現自己偷偷燙了頭髮 所以就是pa ma ha da 它是一個英語詞彙 英譯過來的 好 那我們還有可能會染髮 染頭髮之前 一般是要去漂一下頭髮的 漂頭髮叫做ta i se ka da 那麼這裏的ta i se 是一個漢字表達 它對應的漢字是脫色 很好理解 要把我們頭髮的顏色給脫掉 ta i se 然後加上ha da 就是一個動詞表達了 然後我們注意 讀在放在一起讀的時候 要產生一個送氣化音變 ta i se ka da 這樣子去讀 ta i se ka da 它除了可以表示 這個頭髮脫色 漂發 它還可以在我們洗衣服的時候表達 這個衣服它褪色了 因爲ta i se 脫色了 衣服脫色 頭髮脫色 是不是 在不同的使用場景裏面 它表達的含義是不太一樣的 在理髮店 它理解成漂發 讓自己的頭髮顏色掉下來 脫下來 好 那麼漂好發之後 就去染頭髮了 染頭髮叫做yom se ka da 好 大家看看 yom se ta i se 哎 很明顯 這裏也是什麼什麼色 對不對 其實這裏就是染色 yom se 同樣的 它需要產生一個送氣化音變 yom se ka da 這樣子去讀 yom se ka da 好 那麼它也不僅僅可以表示頭髮染色 它也可以表示自己的衣服染色了 也是可以的 那麼還有一種染髮方式 就是不漂發 直接染 對不對 那種叫做 me ji yom se 好 me ji 它是英語詞彙魔發 直接音譯過來的 me ji yom se 就是不漂發 直接染髮的意思 有可能像有的漂發了的 染了頭髮的 它過一段時間 這個髮根長出來了 對不對 這個髮根的顏色就有點不太和諧 專門直染髮根 叫做booli yom se 這裏的booli 它就是有根的意思 在這裏我們理解成髮根 其他的情況下 也可以理解成樹的根 它只要是根 我們就可以用到booli 好 那還有可能會調染 調染叫做pubun yom se 這一道pubun就是部分的意思 我部分染色 那不就是調染嗎 當然還有一種英語表達 highlight highlight就是高光的意思 這個調染 它不就是給我的頭髮 做一個高光的部分嗎 是不是 也可以這樣子理解 highlight或者pubun yom se 都是可以表達調染的意思 好 那我們染也染了 燙也燙了 結果現在頭髮有點點枯燥 對不對 我們就做一個頭發護理 叫做trismont 這個很明顯是一個英語詞 可以直接音譯過來的 你看這麼多t這個音 很明顯就是對應到 英語中t這個發音 頭髮護理 或者說把這個單詞 理解成護髮素 也是沒有問題的 護髮素它本身 也是對頭髮的一種護理 讓自己的頭髮更加的柔順 對不對 好 現在我們把這個流程 全部弄完了 口紅你剛纔我的style 我真的喜歡 大家一定要記得 點贊 關注 收藏 下次繼續和週週老師 一起去別的地方冒險吧 那我們下次再見 再見