全156節中英翻譯版帶臺詞本【外教英語精講】Gill奶奶英式英語 名師講英式英語地道口語表達 重難點 （逐步翻譯更新中） P3 - 003-10 ways to use the verb ’KEEP’ in English 中英字幕

你好。我是吉爾，正在 www.engvid.com，今天我們將學習一課 動詞「keep」的用法。好嗎？這是一個在英語中經常使用的動詞，所以它…… 一個非常有用且值得了解並掌握其用法的詞。實際上，它可以用於 不同的方式，以稍有不同的方式，具有不同的意義。所以，我只是在說 在這課中，讓我為你展示使用動詞「keep」的三種主要方式。好嗎？ 首先，說明「keep」與動詞「hold」的不同之處。有時人們會混淆 讓他們感到困惑。握住。好吧？此刻，我正握著一支筆或白板筆。我可能不會 留下它。如果我把它帶回家，那就表示我留下它。但如果我把它留在這個教室裡 當我離開時，我並未留下它。我現在握著它，但我不會一直擁有它。我走了。 這裡。好嗎？例如，你可以拿著它問某個人……你正拿著它。 包。你需要把外套穿上。你不能兩件事都做。所以，你會請別人幫忙，你能幫我拿一下嗎？ 我穿外套的時候，你的包呢？好吧？然後，謝謝你，你的包又回來了。他們 把它還給我。所以，他們得承擔後果。這只是暫時的。就像我現在握著這支筆一樣。 暫時的。我會在課程結束時把它放回桌上。所以，請先保管好 只是一時的東西。只是用來暫時握住某物。明白嗎？所以，那是用來握住的。那麼，現在讓我們開始 看看動詞「keep」的第一個意思，也就是類似於「保留」的意思。 正如我所說，如果我留下它，如果我帶走它，我會把它帶回家，並且永遠不會 把它還給屬於它的主人，那便是偷竊。所以，我們不能那樣做，對吧？ 我們？不。所以，你可以说给别人听，比如说，如果这支笔真的属于我，如果这是我的笔， 但有人卻說：「噢，那支筆真漂亮，我也想要一支這樣的筆。」所以，我想說， 噢，那裡就是你了。你可以用它，如果喜歡的話，就留著吧。好嗎？我已經 有很多跟這個一樣的筆，所以你儘管拿去用，隨便你留著都沒問題。如果 如果你喜歡這支筆，就留著吧，你留下它，帶回家去，你 用吧，那現在就是你的筆了。那原本是我的筆，現在是你的筆了。你把它留下了。所以，用過去式來說。 保持。不規則動詞。對的。好的。 下一個例子。例如，也許我摔斷了腿之類的，而且當時是夏天。 我整個夏天都不能去游泳，因為我把腿摔斷了，對吧？所以，我不能…… 我整個夏天都需要我的泳衣。所以，但我有一個朋友，真的真的真的 她想去游泳，而且她不久就要去度假了，那家酒店有游泳池。这很 靠近海邊。她沒有泳衣，所以我不能用我的泳衣。我把我的弄壞了 所以，我對她說：這是我的泳衣，你可以留著用整個夏天，但我會 九月前必須把它還回來。好吧？因為到九月我的腿就會好得多了。 而且我會想重新開始游泳。因此，保持現狀可能是暫時的。如果你說你可以 留到夏天再用。好嗎？但我之後會需要拿回來，你必須還我。 給我九月的時候。好嗎？對。 同樣地，如果你搭計程車，還得付給司機一筆非常昂貴的費用， 不過，如果你心情慷慨，而且有多餘的錢，你當然可以 說真的，我告訴計程車司機把零錢留給他。假設計程車費用是英國貨幣，八英鎊_bt_50_(cf)。 好嗎？你給了他一張十英鎊的鈔票，還對他說：「零錢就留給你了。」你並不想 他應還你1.50英鎊。你樂意給他一張10英鎊的�鈔，讓他留下找零。 不要給你找零。這就是所謂的小費。你給計程車司機小費了。明白嗎？ 那就把零钱留下吧？對吧？ 然後，這個部分最後，你可以把東西放在這個抽屜裡。也許你 開始一份新工作，第一天你就被帶到自己的辦公桌前。這裡就是 你將會坐在這裡。這是你的電腦。這裡有一個抽屜，你可以把東西放進去。 在這個抽屜裡。所以，你的鋼筆、鉛筆、書寫用的紙張，任何東西，你的日記本， 你工作中所需的一切，都能讓桌子恢復整齊。你可以把 抽屉里的東西。你可以把你的東西放在這個抽屉裡。好嗎？大概就是這樣。 相當持久。在你使用的期間內，把東西留在抽屜裡。 在那裡工作。希望時間能很長，也希望是一份愉快而令人滿意的工作。 好的。那麼，接下來我們將進一步探討動詞「keep」的另一個方面。 有三句話。例如，他一直保持車子的良好狀態。好嗎？所以， 你的朋友有一輛車。他對車照顧得非常好。他保持車子乾淨。保持車子乾淨。他 照顧它。如果需要修理，他就把它送到車廠。他從不忽視 這部車。他真的好好照顧它。所以，他一直讓車保持良好的狀態。就像 說他一直保持車輛處於良好狀態。好嗎？ 其次，你會寫日記嗎？對吧？所以，這裡的「keep」意思稍微有些不同。 如果你有一本日記，不只是一本記約會的日記，而是一本日記，一本你寫下心事的筆記本，那麼…… 記下每天發生的事情，並對發生的事做些評論。做 你有寫日記嗎？意思是說，你可能會每天、每隔幾天，甚至…… 至少每週一次，以某種規律的方式在日記中寫下幾件事情。因此， 記日記就是定期在一本書裡寫下你的生活，對吧？ 然後，在這個部分，你能保守秘密嗎？好吧？這是一件朋友告訴我的事 可能會對你說。你能保守秘密嗎？我現在要告訴你一件事，但你必須…… 必須答應我不要告訴任何人。你能保守秘密嗎？意思是把它藏在心裡。 保留它，不要與其他人分享。不要告訴其他人這個秘密。 無論那是什麼，我都不知道，因為這是個秘密。好吧？不過，你能保守秘密嗎？ 有沒有人曾告訴過你一個秘密？而你之後又是否告訴了其他人？ 你把它留著了？留著不說。好吧？有時候很誘人，不是嗎？但你有 真的努力不去告訴別人，因為你答應過。對。 好的。接下來是另一種稍有不同的用法。這個。這就像意思一樣 持續不斷，繼續前進。所以，如果你在車上，這將是一段漫長的旅程。你正在前進 數百英里。這是一段漫長的旅程，你想要休息，想要停下腳步，你想要 睡吧，什麼都好。但這是一段漫長的旅程，我們必須繼續前行。繼續前進。所以，去吧 繼續前進就是繼續前進。我們不能停下。我們必須在某個特定時間之前到達那個地方。 我們不能停下休息，必須繼續前進。繼續前進。堅持下去。好嗎？ 然後同樣地，你可能仍然坐在這輛車裡，你會說，如果我們繼續保持那樣高 只要看到建築物，我們就不會迷路。知道嗎？如果你在一個陌生的城市裡，也許 你走在路上，心想，嗯，我需要個地方，某個地方，一座大建築物， 一座我從城市任何地方都能看見的高樓，然後我就能知道我在哪裡。 早上好？好吧？所以，你要一直看著那棟建築物，意思是你要隨時都能看見它。把它保持在視線中。 在視線範圍內。只要我們一直看著它，就不會迷路。明白嗎？ 而這裡的意義則更偏向於保存，例如食物。你不會想要 食物會變質。所以，如果你把食物放進冷凍庫，它就能保存。明白嗎？所以，這個 是為了保存食物，這樣一個月後就可以從冷凍庫拿出來食用。 你可以烹飪它，也可以吃掉它，而且味道很好，對吧？所以，食物會保持不壞，如果 你把它放進冷凍庫了，對吧？ 然後，最後，這是一則你有時omed visiting a place that 有漂亮的草坪和草。所以，這些就是草坪。如果是修剪得整齊漂亮的綠色草地，它們就 不想要人們一直走在上面，因為這樣會變得泥濘，你會看到一團褐色的泥漿。 補丁。看起來很糟糕。因此，有時你會看到一個標示著， 請勿踐踏草地。知道了嗎？連請字都不要用。通常只會寫「請勿踐踏草地」。 要他們說請，就得給出更長的預告時間。所以，請勿踩踏草地。這是 一項規定，對吧？所以，你不可以踩踏草地。請勿踩踏草地。 因此，我希望這堂小課能幫助你了解各種不同的使用方式。 動詞「keep」。如果你想訪問網站，請前往 www.engvid.com，那裡有一個測驗。 讓你自己來測試一下。另外，如果你願意訂閱我的 YouTube 頻道， 如果你希望在我發布課程時能持續保持聯繫，那將再好不過了唵 希望不久後能再見到你。好的，再見。