Tokumei Sentai Go-Busters (2012 – 2013) - Tập 12

Được rồi, hãy hướng lên trên. Rõ rabbit. Đạp xuống nhanh đi. Được rồi. Một lần nữa. Nhô cô, vậy chưa đủ hay sao? Chưa đủ đâu. Cậu... Làm thôi nào. Cô ấy vẫn còn luyện tập hay sao? Lần tới 20 rồi đó. Cô ấy nói là muốn rút ngắn thời gian. Đây là nỗ lực thật sự đấy chứ. Đoán xem cô ấy làm chuyện ngu sủng khi bị thổi ba như vậy. Người đùa sao? Đúng là cách mà cô ấy thất bại cũng rất là dễ thương đó. Dù cô không có việc gì làm vào ngày nghỉ hay sao vậy? Cô ấy thường ngủ hoặc là luyện tập. Chứ cô ấy không thích học đâu. Ờ... Vậy cô ấy không làm bất cứ điều gì để có niềm vui sao? Thật sự là không. Nhưng cô ấy chỉ mới 16 tuổi thôi mà có đúng không? Thưa chủ nhân Messi. Kế hoạch của chúng ta đang tiến hành rất thuận lợi. Nguyên năng mới. Ta muốn sớm có được chúng. Nhưng vẫn còn thiếu nhiều thứ. Đúng, đúng, đúng. Chúng ta có kế hoạch. Có kim loại hiếm và có Ynotron. Tuy nhiên... Chỉ còn một thứ mà ta không thể tìm được ở siêu không gian là... Chúng ta có một số cảnh báo từ trung tâm phát triển Megazord. Họ tin rằng đây là mục tiêu tiếp theo của Varus. Nó được sử dụng trong sản xuất Megazord và không có ở siêu không gian. Tinh thể sao? Tinh thể được sử dụng cho mắt của Megazord để tạo ra độ chính xác cực chuẩn. Đây là một loại đá hiếm không tìm thấy ở Nhật Bản. Chỉ trong 3 ngày, tinh thể này sẽ được chuyển đến Nhật Bản. Giống như một cuộc triển lãm hay đại loại là như vậy. Đó là một cuộc họp báo của một bộ phim Hồng Kông. Có vẻ nó như là một tài sản cá nhân của nữ diễn viên chính. Đây là nhiều dấu đặc biệt cho các cậu. Bảo vệ tinh thể và chủ nhật của nó khỏi bọn Varus. Đó! Đây là nữ diễn viên chính. Anh Jay Shaw. Nhìn cô ấy... giống hệt vô cô. Ôi, tôi có thấy giống cái gì đâu. Vào năm 2012, nhu cầu sử dụng năng lượng của các thành phố lớn được sự hỗ trợ bởi nguồn năng lượng mới, gọi là Ynetron. Tuy nhiên, Varus là một tổ chức ác quỷ ngoài không gian. Chúng có ý định muốn cướp lấy Ynetron và sử dụng nguồn năng lượng này để tấn công loài người và giải thoát cho Messi. Một virus máy tính đã xâm nhập vào một cơ sở nghiên cứu và chiếm quyền điều hành ở đó. Goldbuster, họ là một nhóm 5 nữ thanh niên có sức mạnh siêu hạng. Họ mang bên mình trọng trách bảo vệ thế giới loài người. Chiến đội đặt mệnh, chuẩn bị, hành động. Số mệnh của chúng tôi được định đoạt vào ngày hôm đó. Nhưng chúng tôi không bao giờ sợ hãi và chạy trốn. Bởi vì chúng tôi chắc chắn sẽ không bao giờ bỏ cuộc. Nhịp đập trái tim của chúng tôi đã gắn kết với nhau. Chúng tôi sẽ sát cánh bên nhau chống lại mọi kẻ thù. Chuẩn bị, 4, 3, 2, 1, tấn công. Chiến đội đặt mệnh, chuẩn bị, hành động. Chúng tôi quyết tâm cùng nhau làm mọi việc và không để cho cái ác còn cơ hội xâm chiếm thế giới yêu quý này. Nhắm vào kẻ thù, cùng tiến lên nào. Hành động ngay bây giờ, chuẩn bị, biến hình. Giờ thì hãy cùng nhau tham gia trận chiến quyết liệt này. Đạp bằng mọi khó khăn để chiến thắng. Xác nhận, đã tiêu diệt kẻ thù. Phương Nam Phim xin trân trọng giới thiệu bộ phim Chiến đội đặt mệnh Gold Buster. Nhiệm vụ 12, thích bị làm phiền không? Chào buổi sáng. Chào buổi sáng, chuẩn bị xong hết chưa nào? Đã vào vị trí. Cậu thế nào rồi Hiromu? Em ổn rồi. Cậu thì sao Yoko? Vị trí quan sát rất thuận tiện. Và Rad không qua mặt được mình đâu. Cô ấy đã đến. Một phương chấn bắt đầu. Và mình thấy trên tinh thể chính là đôi bông tai của cô ấy. Rõ rồi. Rõ. Bộ phim này hay đấy. Cầu kỳ và nhiều đam mê nữa. Sau đây, xin phép được giới thiệu ngôi sao của chúng ta Meta Virus. Chuẩn bị bắt đầu cài đặt Copyright. Trà của cô đây ạ. Cảm ơn. Cô cứ tự nhiên thưởng thức. Nghiêm trọng rồi Yoko. Cô ấy giống em quá. Đừng có mất thời gian dừng việc không đâu. Anh phải tập trung vào công việc trước. Chúng tôi phát hiện có tín hiệu Y-netron bất thường tại điểm A-024 trong quận Trinto. Nó rất gần chỗ các cậu. Ngoài ra còn có một phản ứng dịch chuyển. Đó là loại Anta. Dịch chuyển sẽ hoàn tất vào hả? 4 giờ 33 phút 20 giây. Thật là lạ quá. Sao lại chậm như vậy? Nó sẽ không hoàn tất dịch chuyển sau 3 giờ. Còn khối thời gian mà. Cậu đừng có khinh suốt. Hắn hành động thế nào chúng ta cũng phải đều phòng thôi. Khoan đã. Là Metaroy. Nó đang ở rất gần chỗ mình. Sao chép? Mất dấu Metaroy rồi. Hả? Mất dấu hả? Em không biết. Nhưng nó đã biến mất rồi. Bây giờ làm sao đây? Chúng ta có nên dừng cuộc phỏng vấn này lại không? Bây giờ ngươi là Kuta. Kuta là Varad. Không. Kuta không có dấu hiệu nhân dạng của Varad đâu. Con người không thể có sức mạnh như vậy được. Đúng là đau mà. Thật là sốc nữa chứ. Làm sao ngươi dẫn ra ta? Không phải chứ. Nó thật sự là Metaroy. Bụng ta đau quá. Nhưng mà bằng cách nào? Không hề có tín hiệu của Varad. Chúng ta sẽ tìm hiểu sau. Hành động. Chuẩn bị biến hình. Hoàn tất biến hình. Red Buster. Blue Buster. Yellow Buster. Buster. Ready. Go. Ngươi đừng nên thách thức bọn ta như vậy chứ. Không có hứng thú gì hết. Chạy là thưởng sách thôi. Đừng có chạy. Ôi ngươi đẹp trai đó. Ôi sao chết. Hắn biến mất rồi. Hắn không thể chạy nhanh như vậy đâu. Cậu để máy chiếu ở đâu rồi? Dạ xin lỗi sếp. Thiệt tình. Đi theo tôi. Dạ. Vậy là Metaroy có thể bắt trước con người và ấn đến dấu hiệu nhận biết Varad. Hầu như là vậy. Vậy là lúc nãy. Hắn đã lừa chúng ta. Thật là bực bội mà. Chúng ta không thể bảo vệ cô ấy nếu như có đám đông. Em đoán đó là ý đồ của hắn. Cơ hội tốt nhất cho hắn chính là... Buổi họp báo. Khi nào buổi họp báo bắt đầu? Vào lúc 3 giờ. Vậy là Megazord sẽ xuất hiện trong buổi họp báo sao? Xin lỗi. Bọn Varad muốn đánh cắp dinh tinh thể của cô. Cho nên hãy quý buổi họp báo đi. Quý sao? Thật là vô lý mà. Hãy nghe tôi đi. Nếu như Varad tấn công, buổi họp báo lẫn tính mạng con người sẽ bị đe dọa. Nhưng mà không phải công việc của các cậu là ngăn cản chúng lại hay sao chứ? Nhưng mà tương lai của thế giới đang bị đe dọa. Tôi cũng nghĩ giống như anh ta. Giấc mơ của tôi phụ thuộc vào bộ phim này. Tôi ước mơ được trở thành diễn viên nổi tiếng, được quốc tế công nhận. Đó là lý do tại sao tôi không thể quý buổi họp báo. Nhưng ít nhất, hãy chắc rằng cô không mang dinh tinh thể đến buổi họp báo được. Không, không, không. Vì tinh thể này là một trong những yếu tố quan trọng nhất của bộ phim đó, có hiểu hay không? Hai người cho rằng cả thế giới này sẽ ghi nhận bộ phim ngu ngốc của hai người hay sao? Cái gì? Họ giống hết nhau. Ngu ngốc? Làm sao mà cô có thể nói ra những câu kinh khủng như vậy? Kinh khủng thế nào? Cô không có ước mơ riêng của mình hay sao? Ước mơ? Đây chính là những gì mà mẹ tôi để lại cho tôi. Mẹ tôi cũng là một diễn viên, một ngoại sao nổi tiếng thế giới. Tôi muốn được như bà, là một nữ diễn viên nổi tiếng. Tôi không thể để mất cơ hội này được đâu. Xin hãy giúp cho tôi. Nhưng mà tôi có một cách này. Là cách gì? Nếu chúng đã giả mạo con người để đánh lừa chúng ta, thì tại sao ta không đánh lừa được bọn chúng? Vargas chắc chắn sẽ tấn công mỗi họp báo. Chúng ta sẽ dùng Yoko là một những Metroid. Cậu sẽ xử lý Metroid bằng cách nào? Hiromu sẽ sử dụng ACE. Chúng tôi chờ sự chấp thuận của chính quyền. Rất tốt. Đồng ý với kế hoạch của các cậu. Cậu lo lắng sao? Mình không có lo gì hết. Có Yoko thì không cần gì phải lo đâu. Cô không có ước mơ của mình hay sao chứ? Mẹ tôi cũng là một diễn viên, một ngôi sao nổi tiếng trên thế giới. Tôi muốn được như bà, là một nữ diễn viên nổi tiếng. Mẹ. Mình thậm chí không nhớ mặt mẹ nữa. Yoko có chuyện gì sao? Yoko à? Không có gì đâu. Mẹ của Yoko cũng đã bị đưa vào siêu không gian vòng 13 năm trước, có phải không? Cho nên cô ấy đã dành toàn bộ thời gian để luyện tập. Cô ấy muốn chống lại Vargas. Và cô ấy có khả năng để làm việc đó mà. Nhưng cô ấy chỉ là một cô gái bình thường thôi. Đúng vậy đó. Usada, Ryuichi, chỉ huy và mọi người ở trung tâm đều nối dưỡng cô ấy bằng tất cả tình yêu. Cô ấy là một cô gái bình thường, tất cả mọi người đều yêu thương cô ấy. Tôi quay về căn cứ, việc ở đây giao cho hai người. Nè Hiromu. Cậu có ước mơ chứ? Ước mơ? Vậy còn cậu thì sao? Hả? Đánh bại Vargas? Đó không phải là ước mơ đâu. Cậu đi đi Hiromu à? Không sao đâu anh Ryuichi. Cậu ấy nói đúng, đó không phải là ước mơ. Đó chỉ là ước muốn của mình thôi. Đúng vậy. Đánh bại Vargas không phải là ước mơ hay là giấc mơ. Cậu không thể gọi những thứ cậu đang làm là một giấc mơ được đâu. Nhưng trên hết, khi Vargas bị đánh bại thì anh hy vọng là em sẽ tìm được một giấc mơ cho riêng mình. Hả? Do cô nhìn cô rất là giống tôi đó. Đừng lo lắng. Một khi chúng ta lựa được Metroid ra khỏi nơi này và mọi người được an toàn thì cô có thể tiếp tục cho buổi họp báo được rồi. Không phải như vậy. Tôi muốn xin lỗi về những gì tôi đã nói trước đó. Được rồi. Buổi họp báo này quan trọng đối với cô mà có phải không? Nhưng mà tôi chưa bao giờ nghĩ về giấc mơ của mình đâu. Tôi chỉ có duy nhất một suy nghĩ là đánh bại Vargas. Để tôi trang điểm cho cô. Hãy nhắm mắt lại đi. Không khó có đúng không? Cô chỉ là một cô gái bình thường như tôi. Làm sao cô có thể chiến đấu được? Tôi chọn cô để chiến đấu. Đó là vì ý nguyện của tôi. Chúng tôi sẽ đánh bại Vargas. Bảo vệ ước mơ của mọi người. Và cả chúng tôi nữa. Cảm ơn cô. Tôi cũng vậy. Cảm ơn cô vì đã trang điểm cho tôi. Tới giờ rồi. Tôi đi đây. Do cô sẽ giả làm Andre và xuất hiện trong buổi họp báo như mùa nhữ hắn. Hiromu sẽ chiến đấu với Megazord khi hắn xuất hiện. Chúng tôi sẽ dễ chân Metroid. Và cô có thể tiếp tục cuộc họp báo của mình. Được rồi. Bắt đầu nhiệm vụ đi. Sau đây, cho phép chúng tôi giới thiệu nữ diễn viên chính, Andre Xu. CB-01 xuất chiến. Khởi động CB-01. CB-01 xuất chiến. Thời gian Megazord hoàn thành di chuyển là... 5 4 3 2 1 Nó đến rồi. Hãy chuyển sang tượng kiếm Buster. Hắn có thể xào chép các A.C.E. được sao? Tệ quá. Chúng ta có cần gọi trợ giúp hay không? Ờ, không cần đâu. Nhưng trận chiến này có vẻ khó khăn hơn nhiều. Mình sẽ chiến đấu... như mọi khi. Hắn đến rồi. Vĩnh lãng. Có chừng. Hãy dụ hắn ra ngoài đi. Nhanh lên. Mọi người đừng sợ. Đây chỉ là một phần trong sự kiện mà thôi. Mọi người yên tâm đi. Ta tóm người rồi. Có chừng. Ôi không. Là thứ mà ta cần. Lùi lại đi. Nhảy nhanh quá. Đưa cái bông tay lại đây cho ta. Đó là vật kỷ niệm của A.C.E. Chạy là thưởng sách. Chủ nhân Enter. Hãy cầm lấy. Đó là cái đầu tiên. Ngươi làm tốt lắm. Tạm biệt. Girlbuster. Ta không để ngươi đuổi theo đâu. Anh Ryuichi. Đừng lo. Buổi họp báo vẫn ổn. Hãy để tôi giới thiệu ngôi sao của chúng ta. Cô Anjie Xu. Hạ hắn thôi. Chuẩn bị biến hình. Hoàn tất biến hình. Buster. Sẵn sàng. Ta sẽ sao chép các ngươi. Sao chép là phạm pháp đó. Sao chép? Bị lỗi rồi. Thời khắc đặc biệt của Buster. Mục tiêu đã bị tiêu diệt. Có hai A.C.E. sao? Ai là thật đây? Hiromu. Thôi đi. Hiromu. Không có phản ứng với Barash. Bây giờ phải làm sao đây? Chúng ta sẽ tấn công cả hai và sẽ tìm ra A.C.E. thật. Cô ấy thật là thu bạo. Nhanh lên. Hãy sử dụng Girlbuster King. Kích hoạt chế độ hợp thế. Rõ. Hợp thế dẫn hành. Girlbuster King. Sẵn sàng. Hành động. Khóa liên động. Tăng năng lượng. 80. 90. 100%. Chuẩn bị biến hình. Tấn công quỷ diệt. Xác nhận mục tiêu đã bị tiêu diệt. Cậu uống không? Không. Cảm ơn. Ô. Cậu đâu có uống được đâu. Vô cô. A.C.E. gửi mail cho em nè. Em thấy rất ngại với A.C.E. Bởi vì đã không giữ được chiếc bong tai cho cô ấy. Thì em cứ đọc mail của cô ấy đi. Em không thể đọc được tiếng Anh. Cô ấy nói gì vậy? Mình đã nói với cậu là phải chăm chỉ học hành rồi mà. Cô ấy nói cảm ơn cô vì đã bảo vệ cho tôi. Và hãy xem đoạn phim này đi. Đoạn phim bây giờ đã nổi tiếng trên mạng luôn rồi. Có vẻ bộ phim này đã nổi tiếng trên quốc tế rồi đó. Tuyệt thật. Vô cô à. Có lẽ cậu sẽ là một diễn viên nổi tiếng đó. Thôi đi mọi người. Đừng có chọc mình chứ. Đúng rồi. Vô cô. Không thể làm diễn viên được đâu. Cậu nói gì? Mình chạy đi. Usada. Đứng lại. Usada. Đi nào. Karkobuster. Bay cao nào. Karkobuster. Hôm nay. Ngày mai. Và mãi mãi về sau. Khi bạn cười chúng tôi sẽ vui cùng bạn. Tôi chắc chắn bạn làm được và làm rất tốt. Khi tôi nhìn lên bầu trời tôi hít thở thật sâu. Tôi muốn mọi người thấy được vẻ đẹp của cả thế giới này. Cũng có lúc không ai có thể hiểu được cảm xúc của tôi. Thỉnh thoảng tôi nói mọi thứ sai rồi. Nhưng với chúng tôi còn có sứ mệnh lớn hơn. Thậm chí khi chúng tôi giận hờn chúng tôi không bao giờ rời xa. Bởi vì chúng tôi muốn chiến đấu cùng nhau. Đôi khi chúng tôi thành công cũng có khi chúng tôi thất bại. Nhưng GoBuster có sự đoàn kết mạnh mẽ. Go! Let's Go! Bởi vì chúng tôi muốn chiến đấu cùng nhau. Đôi khi chúng tôi thành công cũng có khi chúng tôi thất bại. Nhưng GoBuster có sự đoàn kết mạnh mẽ. Bởi vì chúng tôi là GoBuster. Go! Let's Go! Và bây giờ thì chúng tôi sẽ bắt đầu chiến đấu. Go! Let's Go!