Tokumei Sentai Go-Busters (2012 – 2013) - Tập 11

Enter! Đúng rồi, dừng lại đi! Bonjour, GoBuster! Các người phản ứng rất là nhanh, như mọi khi. Và ngươi, luôn luôn lo sợ, như là mọi khi thôi. Ta đoán ở đây không có Metroid cho bọn ta chiến đấu. Ngươi đang có kế hoạch gì vậy, Enter? Ta không biết đâu. Các ngươi thử động não đi mà. Nhiệt độ tăng lên 0.2 độ. Gì vậy? Mức nhiệt độ nguy hiểm sẽ tồn tại trong 820 giây nữa. Ôi, đó là... Ryūji! Lần sau làm nhiệm vụ, cậu nhớ mặc cái này nha. Nó là một cái an toàn. Thiết bị an toàn. Cậu có thể gọi nó là thiết bị an toàn mà. Nó sẽ giúp cho cậu khắc phục điểm yếu đó, Ryūji à. Nó sẽ giữ cân bằng trên nhiệt độ cơ thể cậu, và báo cho cậu biết nếu thân nhiệt của cậu tăng cao. Cậu không cần phải lo lắng nhiều như vậy đâu. Được rồi, cảm ơn cậu. Em không hiểu cái này cho lắm. Chỉ cần đừng lại em rối trí là được rồi. Được rồi. Nhiệt độ đã tăng lên 0.3 độ. Mức nhiệt độ nguy hiểm sẽ tồn tại trong 473 giây. Anh Ryūji, nó lại nói nữa kìa. Anh biết rồi. Anh không nghĩ nó lại đến ngược từng giây đâu. Anh Ryūji! Mức nhiệt độ tăng lên 0.5 độ. Mức nhiệt độ nguy hiểm sẽ tồn tại trong 281 giây. Anh không thể tắt nó được hay sao? Xin lỗi, anh sẽ tắt mà. Không! Anh Ryūji, hãy buông ra! Xin lỗi. Hôm nay như vậy là đủ rồi. Tạm biệt các quý ông và quý cô đây. Tạm biệt. Vào năm 2012, nhu cầu sử dụng năng lượng của các thành phố lớn được sự hỗ trợ bởi nguồn năng lượng mới, gọi là Energon. Tuy nhiên, Varus là một tổ chức ác quỷ ngoài không gian. Chúng có ý định muốn cướp lấy Energon và sử dụng nguồn năng lượng này để tấn công loài người và chạy thoát cho Messi. Một virus máy tính đã xâm nhập vào một cơ sở nghiên cứu và chiếm quyền điều hành ở đó. Gold Buster, họ là một nhóm nam nữ thanh niên có sức mạnh siêu hạng. Họ mang bên mình trọng trách bảo vệ thế giới loài người. Chiến đội đặt mệnh, chuẩn bị, hành động. Số mệnh của chúng tôi được định đoạt vào ngày hôm đó. Nhưng chúng tôi không bao giờ sợ hãi và chạy trốn. Bởi vì chúng tôi chắc chắn sẽ không bao giờ bỏ cuộc. Nhịp đập trái tim của chúng tôi đã gắn kết với nhau. Chúng tôi sẽ sát cánh bên nhau chống lại mọi kẻ thù. Chuẩn bị, 4, 3, 2, 1, tấn công. Chiến đội đặt mệnh, chuẩn bị, hành động. Chúng tôi quyết tâm cùng nhau làm mọi việc và không để cho cái ác còn cơ hội xâm chiếm thế giới yêu quý này. Nhắm vào kẻ thù, cùng tiến lên nào. Hành động ngay bây giờ, chuẩn bị, biến hình. Giờ thì hãy cùng nhau tham gia trận chiến quyết liệt này. Đập bằng mọi khó khăn để chiến thắng. Xác nhận đã tiêu diệt kẻ thù. Phương Nam Phim xin trân trọng giới thiệu bộ phim Chiến đội đặt mệnh Goldbuster. Nhiệm vụ 11 Thiết bị an toàn của Ryuichi. Ôi trời ơi, Ôi trời ơi. Chuyện gì đã xảy ra với cậu vậy? Thiết bị an toàn của cậu ấy làm cho Ryuichi không hoạt động tốt nên Ryuichi đã bỏ nó ra rồi. Chỉ vậy thôi mà. À, mình sẽ làm sao nếu Ryuichi nổi giận với mình đây? Chà, nếu là Yoko thì cậu ấy sẽ giận lắm đây. Còn nếu là Hiromu, cậu ấy sẽ nói thẳng nhược điểm của thiết bị đó luôn. Nhưng mà anh Ryuichi thì khác. Cậu ấy rất là may mắn bởi vì anh Ryuichi lúc nào cũng nhẹ nhàng hết. Ôi, không không không không. Điều này thật là lạ. Hả? Ý của cậu là sao? Là sao cái gì? Cậu đừng nói là không chú ý đến chuyện đó chứ. Đừng nói chuyện cái kiểu như cậu muốn coi mình là đồ ngốc nha. Động cơ của Enter luôn rõ ràng mà. Nhưng mà lần này, không thể biết được hắn muốn gì. Đó là gì? Tất nhiên là em biết rồi. Nhưng mà, tôi không phát hiện ra tín hiệu dịch chuyển của Megazord. Luôn có một lý do phía sau những hành động của hắn. Hãy đề phòng đi. Đó! Ryuichi! Có chuyện gì vậy? Cậu có giận mình không, Ryuichi? Cậu thậm chí không thèm nhìn vào mắt mình nữa. Không có, mình vẫn đang nhìn cậu đấy. Chuyện gì? Xảy ra chuyện gì hả? Gorashiki lo lắng khi thiết bị an toàn của cậu ấy không giúp được gì cho Ryuichi. Nó thật sự rất là phiền phức đó, cậu có biết hay không? Nó còn ồn ào nữa, làm cho mình không tập trung được lúc nào. Khi trong mưa đồ ngốc, đây không phải là lúc mà cậu thăng phiền đâu. Nhưng Uesada thì hiểu. Yoko còn ồn hơn như vậy nữa. Ý cậu là gì đây? Đừng có bận tâm nữa mà. Đâu có ai hoàn hảo trong lần đầu tiên đâu. Thấy chưa, cậu lại làm ồn nữa rồi. Còn Uesada thì lúc nào cũng kêu in ỏi lên hết. Thấy chưa, có gì đâu. Anh Ryuichi cư xử rất nhẹ nhàng mà. Thôi im đi. Bỏ tay ra khỏi người mình đi mà. Đã hoàn tất. Phân tích. Bluebuster. Người rất là thú vị. Nhìn nè, nhìn nè Ryuichi. Lần này mình làm được hệ thống làm mát rồi. Hả? Ờ, sao? Nó không chuyển qua chế độ thử đây. Xin lỗi. Mình sẽ dừng nó lại. Xin lỗi Ryuichi. Được rồi, nhưng đừng làm gì quá mất. Yoko, cậu nó làm sạch ông cơ chưa? Hoàn tất rồi. Nó đã sạch sẽ tuyệt đối như mình vậy đó. Phía bên trên chưa được lau chùi nữa kìa. Yoko thật là khẩu thả mà. Người của cậu cũng chưa được sạch sẽ, có phải không vậy? Cái gì? Ý cậu là sao? Cậu muốn đánh nhau nữa phải không? Mình đâu có nói gì sai đâu. Cậu ồn ào quá đi. Bỏ tay ra. Mình không có ồn ào đâu. Bỏ tay ra. Hiromu. Thái độ lúc này của cậu thật là tệ. Hả? Cậu đang nói gì? Là những gì cậu đã nói với Gorisaki đó. Đó là chuyện nhạy cảm mà. Là người nhạy cảm thì chuyện gì cũng sẽ thấy nhạy cảm hết. Cậu đừng lên mặt với mình. Ít chất cũng không tệ như cậu Hiromu à. Khi cậu nói những điều giống nghĩa như vậy thì cậu cũng trở nên vô cảm đó, Nick à. Cậu. Uống một miếng đi. Ô, Nick hả? Chuyện gì vậy? Nhìn mặt cậu giống như cậu mất 10% Yenertron vậy đó. Nhìn cậu thì tràn đầy Yenertron luôn. Cậu vẫn còn mua dạy thiết bị an toàn hay sao? Không có đâu. Mình chỉ cảm thấy ghen tỵ thôi. Vậy chuyện gì? Với cậu và Usada. Các cậu có thể nói hết suy nghĩ và cảm nhận của mình đến Hiromu và Yoko. Mình ghen tỵ với mối quan hệ của các cậu. Thật vậy sao? Có lúc mình và Usada cũng ghen tỵ với cậu luôn đó. Cậu biết mà, anh Ryuichi là người trưởng thành và chính chắn. Phải, Ryuichi là một người chính chắn. Kể từ lúc mình gặp cậu ấy. Từ lúc cậu gặp cậu ấy là sao? Khi gặp nhau, Ryuichi mới 15 tuổi thôi. Cậu ấy đã trưởng thành và nhận thức mọi việc rất là sớm. Ryuichi! Mình mua bánh cho cậu đây. Cảm ơn cậu. Khi mình nghĩ về quãng thời gian mình và cậu ấy đã cùng trải qua. Mình thấy như đó là một khoảng trời riêng của cậu ấy mà mình không thể nào nhìn thấy được. Vậy cho nên cậu e dè với Ryuichi có phải không? Không phải, chỉ có mình không đâu. Ryuichi cũng vậy mà. Đừng có bận tâm mà. Không ai hoàn hảo trong lần đầu tiên hết. Mình có cảm giác cậu ấy cũng không thoải mái với mình nữa. Hãy thổi một ít. Meta-virus. Cài đặt. Fan-roid. Cậu nghĩ mình có phải bình thường khi lo lắng về điều này hay không? Cậu bình thường mà. Cậu rất bình thường. Là một con khỉ độc bình thường. Mình không phải là khỉ độc bình thường đâu mà. Chúng ta có tín hiệu bất thường tại điểm Q007 trên quận Kamino. Phát hiện tín hiệu dịch chuyển của Megazord. Nó là loại Beta. Và sẽ kết thúc dịch chuyển trong 7 phút 20 giây. Go-buster. Hành động. Rõ. Ryuichi! Mình đã làm nhiều màu sắc khác nhau cho cậu nè. Cái này cũng được mà. Mình đã chỉnh sửa một chút cho cuộc họp rồi. Cũng được. Hả? Không phải hắn ở đây hay sao? Không rõ nữa. Cái gì vậy? Giống như là chúng ta phải chiến đấu với gió hay thứ gì đó giống như vậy. Có thể lắm đó. Nó ở đâu bên đây thôi. Phát hiện mục tiêu. Chúng ta sẽ tấn công hắn từ cả phía. Yoko, cầu xe bên phải. Được. Ryuichi, tấn công bên trái. Được. Chuẩn bị biến hình. Hoàn tất biến hình. Buster. Ready. Go. Thôi. Các ngươi tìm ra ta. Thật là ngạc nhiên. Đó là công việc của bọn ta mà. Ta không có tâm trạng trên những lời khen ngợi của ngươi đâu. Ta cũng vậy. Ta sẽ cho các ngươi một làn gió. Và bắt đầu thổi một ngọn gió chết chóc đến cho các ngươi. Thổi. Cảm ơn, Ryuichi. Cậu đang nắm chân của mình đó. Nhìn giống như là tất cả cơn gió là do hắn tạo ra. Hắn giữ chân chúng ta ở đây cho Megazord dễ hoạt động sau. Để xem các ngươi có thể chịu được bao lâu đây. Megazord sẽ hoàn thất di chuyển trong vòng một phút nữa. Không còn thời gian đâu. Tôi sẽ giữ chân đó. Tôi sẽ gửi CB-01. CB-01. Xuân chiến. Hãy xử lý hắn đi. Kết thúc hắn ngay tại đây. Cẩn thận đó. Hắn có khả năng thổi bài mọi thứ. Được lo. Em có cách để lừa tên sâu bỏ này mà. Hãy thổi đi. Ta như những cơn gió độc. Thử chống lại ta đi. Hắn đang hút chúng ta kìa. Vô cô. Bay cùng những cơn gió đi. Ta là chủ nhân của cơn gió này. Em còn sao chứ? Xin lỗi, Ryuichi. 5 4 3 2 1 Nó đến rồi. Tôi không nhìn thấy nó. Nó ở dưới lọng đất sao? Không phải đâu. Nó... Nó đang ở bên trên kia. Nhưng mà... Hiromu. Nó không ở trên mặt đất. Nhưng nó ở trên trời kia. Hả? Megazord đang ở ngay phía trên bên trước. Không có sự lựa chọn. Vô cô. RX-03 cất cánh. Rõ ràng đi. Vô cô. Tấn công kẻ tù từ phía bên trên. Hiromu sẽ hỗ trợ phía trên mặt đất. Nhưng còn mấy tên đó thì sao? Đừng lo. Hả? Anh sẽ xử lý hắn. Nhưng mà... Để hắn cho anh đi. Chúng tôi tin vào cô. Vô cô. RX-03 cất cánh. Ryuichi. Các ngươi định trốn ta bao lâu nữa đây? Ngươi đây rồi. Thổi. Thổi đi. Thổi. Chỉ cần mình lại cần hắn. Lại cần hắn mà thôi. Không được rồi. Ryuichi. Nó đang hút in ở trong từ bên trên. Hiromu. Rõ. Không được. Tôi không thể đến gần hắn được. Để hắn cho mình. Tiếp cận mục tiêu. Chiến đấu. Và chiến đấu. Bọn ta tới đi. Cơn gió này là cơn gió gì vậy? Không đợi nào. Ôi trời ơi. Không thể tin được. Không có sự lựa chọn nào khác. Phải sử dụng sức đóng của mình để đáp bại hắn thôi. Tốt lắm. Đây là thứ mà ta muốn mà. Blue Buster. Enter. Hắn ta đã theo dõi và biết được điểm yếu của Ryuichi rồi. Đúng rồi. Những hành động trước đó của Enter chỉ để kiểm tra điểm yếu của Blue Buster. Megazord đã những Hiromu và Yoko đi khỏi chỗ đó. Và Blue Buster. Fanboy này đã được thiết kế để làm cho thân nhiệt của Ngươi tăng cao. Thưa Ngài Blue Buster. Nó được thiết kế đặc biệt để dành cho Ngài đó. Cái gì? Vậy là Ngươi... Ta đã tạo ra nó. Khi nóng lên, Ngươi sẽ không có khả năng chiến đấu. Ngươi sẽ được loại bỏ một cách dễ dàng. Có hiểu không vậy Ngài Blue Buster? Tôi phải đi giúp cậu ấy tôi. Tôi là người duy nhất có thể giúp được Ryuichi. Không được. Cậu là một phần cốt lỗi của cổ mái Buster. Chúng ta không thể gặp rủi ro được. Tôi biết. Nhưng không còn cách nào khác. Gorisaki! Tình hình tôi tệ quá rồi. Bây giờ là sự kiện thú vị nhất sẽ được diễn ra. Làm hoặc là chết. Phải xông lên thôi. Gorisaki! Ryuichi! Tấn công đi! Gorisaki! Sao cậu lại ở đây chứ? Tấn công đi mà! Mình sẽ che chắn cho cậu. Ryuichi! Tấn công đi! Ryuichi! Mình không thể để cậu nguy hiểm được đâu. Chỉ còn cách này thôi. Thời khắc đặc biệt của Buster. Thôi ta đã thành một cơn gió rồi. Xác nhận mục tiêu đã bị tiêu diệt. Gorisaki! Cậu không sao chứ? Cố lên! Cậu đi rồi sao? Sao cậu lại hành động thiếu suy nghĩ như vậy chứ hả? Gorisaki! Mình rất là vui. Cậu đã thật sự nói giận với mình, Ryuichi. Mình ít khi được nghe những suy nghĩ từ cậu lắm. Đó là lý do tại sao mình không thể nói cho cậu biết là mình muốn gì. Cậu thật sự thấy như vậy sao? Đi thôi, Ryuichi à. Đi thôi! Coi chừng trễ đó, Ryuichi! Được. Vẫn chưa kết thúc đâu. Chúng ta còn làm gì khác được hả, Nick? Cái này thì sao? Không được rồi! Chúng ta không thể dới tới! Hiromu! Không xong rồi! Có vẻ em đang gặp rắc rối hả, Hiromu? Chà, GT-02 cũng có bay được đâu. Đúng, chúng tôi không thể bay được. Nhưng chúng tôi sẽ làm cho cậu bay lên! Ngay bây giờ, sử dụng tụi em như là một bàn đàm để bay lên đi! Ý tưởng hay đó! Làm thôi! Thời gian dành cho Buster! Đúng rồi! Rác nhẫn! Mục tiêu đã bị tiêu diệt! Mình hiểu rồi. Cậu đã luôn e về với mình có phải không? Đúng là như vậy. Nếu cậu muốn nói gì với mình, thì hãy nói đi bởi vì mình sẽ trả lòng với cậu. Được. Điều đầu tiên là, mình biết là cậu muốn tốt cho mình, nhưng nó ồn ào quá. Mình sẽ cẩn thận. Nếu lần sau được khiến đối như vậy, bây giờ tới lượt cậu đó. Được thôi. Bây giờ tới lượt mình nè. Nè, cậu nói đi. Đầu tiên, mình không chắc khi cậu nói là cậu xem Yoko và Hiromu như những người anh em. Nhưng mà, hành động của cậu thì giống như là một ông già vậy. Và mình biết là cậu đã dành mỗi ngày 30 phút để mà chỉnh sửa lại mái tóc của cậu cho nó thật là đẹp. Nè, Kurisaki. Sao mà cậu nói nhiều quá vậy chứ? Nhưng mà cậu yêu cầu mình nói mà. Đúng như vậy đó. Cậu đứng lại cho mình, không? Đi nào, cargo buster. Bay cao nào, cargo buster. Hôm nay, ngày mai và mãi mãi về sau. Khi bạn cười, chúng tôi sẽ vui cùng bạn. Tôi chắc chắn bạn làm được và làm rất tốt. Khi tôi nhìn lên bầu trời, tôi hít thở thật sâu. Tôi muốn mọi người thấy được vẻ đẹp của cả thế giới này. Cũng có lúc không ai có thể hiểu được cảm xúc của tôi. Thỉnh thoảng tôi nói mọi thứ sai rồi. Nhưng với chúng tôi, còn có sứ mệnh lớn hơn. Thậm chí khi chúng tôi giận hờn, chúng tôi không bao giờ rời xa. Bởi vì chúng tôi muốn chiến đấu cùng nhau. Đôi khi chúng tôi thành công, cũng có khi chúng tôi thất bại. Nhưng go buster có sự đoàn kết mạnh mẽ. Go, let's go. Bởi vì chúng tôi muốn chiến đấu cùng nhau. Đôi khi chúng tôi thành công, cũng có khi chúng tôi thất bại. Nhưng go buster có sự đoàn kết mạnh mẽ. Bởi vì chúng tôi là go buster. Go, let's go.