Tokumei Sentai Go-Busters (2012 – 2013) - Tập 45

Chúc mừng! Năm mới! Năm mới an lành! Hy vọng mọi người sẽ có một năm mới vui vẻ. Đúng vậy, mọi người đã được ăn Omochi chưa? Mình chưa được ăn. Cậu không thể ăn được cái gì đâu. Robuster sẽ giữ an toàn cho mọi người trong năm nay. À quên, cậu có điều gì ước cho năm mới không Hiromu? Điều ước sao? Đúng vậy đó, không có điều ước gì cả. Ồ, hòa bình hạnh phúc hay là khỏe mạnh? Cậu chẳng lẽ không có điều ước gì? Cậu không ước gì thật hay sao? Mình sẽ không ước gì cả bởi vì chúng ta tạo nên những điều đó bằng sức mạnh của chính chúng ta mà. Có tín hiệu của Varad ở điểm X211 tại quận Higashi. Robuster, xuất diễn! Robuster, ready, go! Nếu như chúng tôi luôn làm mọi việc bằng tất cả sự cố gắng và khả năng của mình, thì ngại chi chiến thắng không tìm đến 3 cộng 2 thành viên. Chúng tôi gọi đó là sự hợp thể. Chúng tôi chọn cách chiến đấu để bảo vệ cho ước mơ của mình và của những người khác. Chúng tôi có cùng một ước mơ, bảo vệ thế giới mãi mãi một màu xanh. Yes, chúng tôi là những trang giấy ghi lại những khó khăn hiểm nguy trong chiến đấu. Chúng tôi luôn đối mặt với những thử thách và thử thách nào chúng tôi cũng sẽ vượt qua. Sự hợp thể 5 người là hoàn hảo nhất. Chuẩn bị biến hình, hoàn tất biến hình. Hãy tin vào mối quan hệ của các Buster. Còn những khả năng của chúng tôi chưa được khai thác. Red, Blue, Yellow, Pink, Star Pink. Có đồng đội, sức mạnh của chúng tôi được nhân lên rất nhiều. Chúng tôi có một phong cách vô sông, một khả năng bất khả chiến bại. Đó là chúng tôi. Phương Nam Phim trân trọng giới thiệu bộ phim Chiến đấu đặc mệnh Go Buster. Nhiệm vụ 45, mừng năm mới. Sức mạnh của kẻ thù nhỏ bé. Hãy tin vào mối quan hệ của các Buster. Có đồng đội, sức mạnh của chúng tôi được nhân lên rất nhiều. Chúng tôi có một phong cách vô sông, một khả năng bất khả chiến bại. Chuẩn bị biến hình, hoàn tất biến hình. Red Buster, Blue Buster, Pink Buster, Star Buster, Buster. Chuẩn bị, đi! Xác nhận, đã tiêu diệt kẻ thù. Yoko, cậu làm tốt lắm. Mình về rồi đây. Lần này chán quá. Bọn Big Roy yếu ớt, làm cho chúng ta không mất nhiều thời gian. Có gì tôi sẽ gọi. Mọi người nghỉ ngơi có buổi chiều đi. Cảm ơn Morishita. Hiromu đâu rồi? À, cậu ấy đi gặp chị gái rồi. Ryoichi! Ra ngoài một chút đi. Nè, gì vậy? Gorisaki, từ từ thôi. Nhanh lên đi. Cậu ấy kìa. Xin lỗi, em đến trễ. Nhanh lên. Chị, chúc mừng năm mới. Không sao đâu. Nè, lì xì cho em nè. Ồ, em lớn rồi mà cũng có lì xì sao? Nè, em gửi thiệp chúc mừng năm mới cho mọi người giúp chị nha. Dạ được. Thôi, chị đi đây. Nè, em nghĩ là chúng ta phải đi chơi chứ. Như là uống trà hay là ăn trưa gì đó. Xin lỗi, chị có hẹn rồi. Một cuộc hẹn rất quan trọng vào ngày hôm nay. Gặp sau nha. Một cuộc hẹn quan trọng sao? Xong rồi, đi thôi. Cậu đi đi, nhanh lên. Đi đâu vậy? Đi đi mà. Cậu có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày hôm nay đó Ryoichi. Một cuộc hẹn quan trọng hả? Là sao hả Hiromu? Là một cuộc hẹn quan trọng đó mà. Em nghĩ là anh ấy đi xem mắt đó. Anh Ryoichi cũng đến tuổi lập gia đình rồi. Đúng vậy mà, đúng vậy mà. Có nghĩa là cô ấy sẽ trở thành chị dâu của vô cô sao? Chẳng lẽ chị Rika cũng đi xem mắt hay sao? Đi xem mắt? Có nghĩa là Hiromu sẽ có anh rể. Đây là con gái của đồng nghiệp chỉ huy Kuroki, chị Satorina. Tôi là Satorina. Hân hạnh được gặp anh. Hân hạnh được gặp cô. Tôi đi đây, hai người nói chuyện nha. Khoan đã, khoan đã. Sao vậy? Chuyện này là sao đây? Rõ ràng mà còn hỏi nữa. Là cậu đi xem mắt đó. Hả? Đi xem mắt hả? Mà đi xem mắt? Đi xem mắt? Ryoichi năm nay còn 29 tuổi rồi. Đã đến lúc lập gia đình rồi. Không thể để Ryoichi đi xem mắt trong lúc này được. Chỉ huy nói chưa đến lúc để cậu đi xem mắt. Nên mình đã lên địch cho cậu. Không có vui gì hết. Mình không thể đi xem mắt khi đang cậu phải chiến đấu với Varad. Mình đi đây. Khoan đã, khoan đã. Các chiến binh cũng cần phải lập gia đình chứ. Mình không biết là có thể lo cho cậu hoài được hay không. Nên sẽ rớt mất lịch sự với chị Rena nếu cậu bỏ về ngay lúc này đó. Là người chiến đấu bảo vệ thế giới thì không thể cân sử như vậy được đâu. Anh làm nghề gì vậy? À, tôi... tôi... Tôi bảo vệ thế giới và tiêu diệt một số. Sao ạ? À, tôi... Chủ yếu là... Tiêu diệt một vài virus. À, vậy ra anh là thợ máy hả? Có thể nói là như vậy. Ôi, mình ngốc quá. Mong là Ryuji làm được. Xin lỗi. Ryuji nhát quá. Thân thiện, 6 điểm. Ngoại hình, 8 điểm. Tự nhiên thì... Chỉ có 5 điểm mà thôi. Yoko, em viết gì vậy? Anh Gina, chỉ có anh nói là chị ấy sẽ là chị dâu tương lai của em mà thôi. Có vẻ như em hiểu Ryuji lắm vậy. Hiểu rồi, tôi sẽ đi xem mắt. Hả? Cậu đừng có trang ngang nha. Nè, cậu ngồi xuống đi, đừng có đi đâu hết. Xin lỗi, mọi người yên lặng có được hay không? Hả? Hiromu! Em làm gì ở đây vậy? Thật ra là... Nè, đừng nói là chị Rita cũng đi xem mắt chứ. Mình cũng không biết, nhưng mà... Chúng ta phải vui mừng cho họ chứ. Tại sao phải lấy lúc như vậy nè? Rõ ràng là vậy rồi. Chúng ta nên làm gì đó giúp họ trong khi trận chiến vẫn diễn ra. Chỉ có như vậy thôi. Anh Gina, Hiromu và Yoko. Nếu như cả hai em quan tâm đến chị mình và Ryuji... Thì đây là lúc phải làm gì đó cho họ. Vì những việc họ đã làm cho các em. Anh Morishita, chị chị Hiromu. Anh có thể tắt thiết bị liên lạc của anh Ryuji được không? Có gì... Thì tụi em sẽ xử lý. Hôm nay là một ngày quan trọng của anh Ryuji. Quan trọng hả? Anh biết rồi. Phát hiện rò rỉ Edytron ở điểm M061, quận Minami. Hơn nữa còn phát hiện có Megazord sắp dịch chuyển đến. Thời gian là 5 phút 34 giây. Có chuyện gì vậy? Tại sao Edytron rò rỉ và Megazord lại dịch chuyển chứ? Chúng ta sẽ tự xử lý thôi. Nhưng nếu anh Ryuji biết được chuyện đó, anh ấy sẽ quỷ bụi xe mát cho mà coi. Chúng ta không thể để cho anh Ryuji và chị Rita biết chuyện này. Chúng ta phải nhanh chóng tiêu diệt Metalroid và Megazord thôi. Đúng vậy, rõ. Em xin phép được vào nhà vệ sinh một chút. Được, cô cứ tự nhiên đi. Đi thôi, nhanh lên cho cô. Nhanh lên. Hiromu! Dô cô! Hai em làm gì ở đây vậy? À thì... Dạ, tụi em... Dạ... À, phải rồi. Đúng lúc đó. Hai em có thể ở đây không? Anh không muốn chết dí một mình ở đây đâu. Ây, không được mà. Mình phải vào nhà vệ sinh. Dô cô, lo chuyện ở đây nhé. Dô cô, lại đây ngồi đi. Xác nhận, đã tiêu diệt kẻ thù. Không tệ chút nào. Vậy thì, xem ta tấn công đây. Nè, cậu bị dính gì vào chân vậy? Là cái gì vậy? Mochi sao? Anh Jin! Dô cô đâu rồi? Anh Ryuichi bắt tụi em ở lại, nên Dô cô đành phải ở đó với anh ấy. Metroid đâu rồi? Anh không thấy nó đâu cả. Mình không thể chiến đấu với một thân hình nhỏ bé như vậy. Mình phải làm gì đây? Xin lỗi. Hãy để cho tôi giới thiệu. Em là Dô cô, là em gái của anh Ryuichi. Em lo cho anh ấy vì anh của em hay bối rối trước phụ nữ. Không phải là anh ấy không thích phụ nữ đâu. Có thể là do công việc của anh ấy nhiều quá. Công việc trước đây hay sao? Dạ, đúng vậy. Gobuster, đúng vậy. Là một thợ máy. Hả? Đúng mà. Hiromu đi đâu mà lâu quá vậy? Để em đi tìm cho. Khoan đã. Để em xử lý Metroid. Anh và Jin xử lý Megazord nha. Được rồi, thợ cơ đã đến. Đây là một cơ hội để mình chạy. Kích hoạt chế độ tạo hình. Ôi không, ôi không, ôi không. Hiromu, để cho mình đi. Anh Ryuichi đang tìm cậu kìa. Được rồi, vô coi cậu xử lý Metroid nha. Được. Mình đóng cho em gái của Ryuichi đó. Được rồi. Em đi đâu vậy? Sao mồ hôi quá trời kìa? À, anh không cần phải quan tâm đâu. Em là Hiromu, là em trai của anh ấy. Lần này lại là em trai. Mặc dù lớn rồi nhưng anh ấy vẫn chưa ổn định lắm. Là em trai của anh ấy, em muốn có một người chăm sóc cho anh ấy. Chưa ổn định sao? Tôi lại thấy công việc của anh ấy hơi giấc giả. Ờ, nói sao hả? À, ý của em là sức khỏe của anh ấy không được ổn định. Nhà hàng hả? Vậy là sẽ có lửa ở bếp. Mình sẽ trở nên to lớn hơn và có thể chiến đấu được rồi. Nè, nè, nè. Coi chừng. Trời ơi, chết tiệt. Nhận lấy nè. Chuyện gì vậy? Đứng lại. Anh cứ ở đây. Em sẽ ra ngoài xem. Sao vậy? Mọi người bị sao vậy? Tôi không thể di chuyển được. Đây là đoạn thấn công của Metroid. Metroid đã xuất hiện ở nhà hàng đó. Rõ. Megazord đã hoàn tất di chuyển. Nó đến rồi. Biến đổi. Buster lực sĩ. Xin chào. Không có gì đâu. Sàn trơn quá. Một vài người bị ngã thôi. Có chuyện gì sao? Họ bị ngã xuống sàn đó mà. Bị ngã xuống sàn thôi anh à. Sàn hả? Nè, anh đi đâu vậy? Anh đi vệ sinh thôi mà. Em tiếp chuyện với cô ấy giùm anh được không? Hiromu. Em làm gì ở đây vậy? Hả? Đúng lúc quá mà. Chị muốn giới thiệu với em nè. Nè, giải của em đâu rồi? Jin. Anh giữ yên lặng một chút được không hả, Jin? Nè, đừng có đòi hỏi vô lý như vậy chứ. Cứ như vậy thì Ryuichi sẽ biết hết mọi chuyện thôi. Được rồi, anh xem có thể làm được gì. Còn tên Metroid đâu rồi? Vẫn chưa tìm thấy. Hình như là cậu vẫn còn dư âm có không khí nào mới. Cho nên cậu không phát hiện ra là... ...cậu đến nhà hàng. Nhớ miếng Omochi dính phía sau lưng của cậu. Sao bây giờ mới nói chứ? Linh cảm của mình là đúng mà. Tên đó nhỏ nhắn, bởi vì hắn là Omochiroi. Đâu rồi ta? Đâu rồi? Hiromu. Lúc nãy anh nghe em nói cái gì vậy? À, tiếng em hát xì đó mà. À, em vào nhà vệ sinh đi. Xin lỗi anh nha. Hiromu, nhà vệ sinh bên đây. Có chuyện gì đó rồi. Chúng ta đang bị kẹt trong mơ bánh mochi này. Không thể di chuyển được. Jin, tôi mời Tatekomi Leo đến cho cậu đi. À, anh Ryuichi và Gorisaki đâu rồi? Họ đang trên đường đến. Cuộc gọi của Ryuichi. Chân tôi. Hai người có sao không? Hãy cởi dậy ra và đi ra khỏi đây. Được rồi, nhanh lên, nhanh lên. Mochi, Metroid. Nó đâu rồi? Nó kìa. Tìm ra rồi hả? Tìm ra rồi hả? Đừng cử động. Xin lỗi. Được rồi. Bây giờ, mình có thể chiến đấu rồi. Chiến đấu được rồi. Nè, dừng lại mau. Người sẽ phá hư mọi thứ ở đây. Hiromu, anh Ryuichi đang gọi. Nếu tôi tắt máy, anh ấy sẽ nghi ngờ đó. Ôi, em đang xử lý Metroid. Anh đánh lạc hướng anh ấy đi. Morishita. Tôi là Maiko. Hôm nay là phiên trực của tôi. Tôi không biết tiếng Nhật. Maiko hả? Cậu đứng rồi sao, Laio? Được rồi. Đi thôi, Chie. Laio. Để đó cho mình. Đây là phiên bản dành cho năm mới. Đứng lại. Đừng có coi thường sức mạnh của Mochi. Tên này lại hài thật. Chắc chắn là có chuyện gì đó đang xảy ra. Anh Ryuichi. Kurita. Hiromu đang chiến đấu mà. Biết ngay mà. Sao không ăn thua gì hết vậy? Mình không thể đam hán được. Cậu không sao chứ? Mình bị dính rồi. Đứng đây. Xử lý tên này thôi. Không để lãng phí thời gian nữa. Sư tử bụng nổ. Nỡ đi. Hiromu. Nói thử việc Megazord. Mình cần lấy ông Blaster. Thiết lập. Bộ đồ sức mạnh. Sư tử công phá. Đây là giày của Hiromu. Ngồi dậy. Hiromu. Làm đi. Được rồi. Thời gian dành cho Master. Mình cần phải lãng phí hơn nữa. Cần phải lãng phí hơn nữa. Xác nhận. Đã tiêu diệt kẻ thù. Hai người làm gì ở đây vậy? Ủa không phải là xe mắt chị sao? Không có. Hôm nay chị hợp đồng với nhà xuất bản mà. Xe mắt gì chứ? Hai em nghĩ cái gì vậy nè? Thì ra là vậy. Xin lỗi. Cô thích người khác rồi sao? Đúng vậy. Đây là cuộc xe mắt mà cha em đã sắp đặt. Nên em không thể từ chối. Em xin lỗi. Xin lỗi anh. Không có gì đâu, không có gì đâu. Đó là chuyện vui mà. Ryuichi, cậu không đủ can đảm rồi. Mọi chuyện kết thúc như là không có gì. Không cần phải có thêm chuyện xảy ra nữa đâu. Có lẽ mình nên đến đền để cầu nguyện. Nè Hiromu. Sao vậy? Để cầu nguyện hòa bình và hạnh phúc cho mọi người. Nè Hiromu. Ryuichi à. Lần sau cậu phải mạnh dạng lên nha. Đi nào cargo buster. Bai cao nào cargo buster. Hôm nay, ngày mai và mãi mãi về sau. Khi bạn cười, chúng tôi sẽ vui cùng bạn. Tôi chắc chắn bạn làm được và làm rất tốt. Khi tôi nhìn lên bầu trời, tôi hít thở thật sâu. Tôi muốn mọi người thấy được vẻ đẹp của cả thế giới này. Cũng có lúc không ai có thể hiểu được cảm xúc của tôi. Thỉnh thoảng tôi nói mọi thứ sai rồi. Nhưng với chúng tôi còn có sứ mệnh lớn hơn. Thậm chí khi chúng tôi giận hờn, chúng tôi không bao giờ rời xa. Bởi vì chúng tôi muốn chiến đấu cùng nhau. Đôi khi chúng tôi thành công, cũng có khi chúng tôi thất bại. Nhưng cargo buster có sự đoàn kết mạnh mẽ. Đi nào cargo buster. Bởi vì chúng tôi muốn chiến đấu cùng nhau. Đôi khi chúng tôi thành công, cũng có khi chúng tôi thất bại. Nhưng cargo buster có sự đoàn kết mạnh mẽ. Bởi vì chúng tôi muốn chiến đấu cùng nhau. Đi nào cargo buster.