[Sách nói] | Chương 3 | Những đứa trẻ nhà Gritli | Feng Kể Chuyện

Chào các bạn thân yêu, đón chào các bạn đến với kênh Phân Kỳ Chuyện của chúng mình. Hôm nay chúng ta sẽ nghe tiếp chương 3 của câu chuyện Những Đứa Trẻ Nhà Grizzly, một trang viết đầy ấp tình yêu thương và sự chữa lành khác của nhà văn thụy sĩ John Hannah Speery nhé. Chương 3, Ở Trong Làng và Ở Trường Học Ngôi làng Bắc Bực hiện ra thanh bình với những trang trại nằm rải rác cùng những xóm nhà và túc lèo nhỏ nét mình êm đềm giữa những hàng cây ăn quả xanh mứt. Chỉ có vài căn nhà nằm quây quần gần ngôi nhà thờ cổ kính, trường học làng, nhà của người trông giữ nhà thờ, ngôi nhà kiểu cũ khang trang của ông thị trưởng cộng đồng nhỏ bé này, cùng 2 hoặc 3 túc lèo mộc mạc của người nông dân. Cơ người của bác sĩ Steyn nằm cách biệt hoàn toàn, cách những ngôi nhà khác một khoảng nhỏ, tựa mình trên gò đất thoai thoải, dợp bóng cây xanh và đông đầy gió núi. Những tòa nhà bề thế nhất ở Bắc Bực nằm ngay trên con phố chính của thị trấn. Đó là ngôi nhà xinh đẹp và là nhà máy khổng lồ của ông Picker, người đã tự tay gây dự nên cả 2. Nằm giữa con đường làng và dinh thự là một khu vườn hoa ngập tràn nắng vàng. Ở đó không trồng bất kỳ cây bóng mát hay bụi dậm nào, để vẻ tráng lệ của dinh thự không bị che khuất dù chỉ một chút khỏi tầm nhìn của người qua đường. Nơi đây có một nhà sản xuất râu có, cùng người vợ và cậu con trai duy nhất của họ. Cả gia đình chỉ sinh hoạt ở tầng dưới, 6 căn phòng lớn trên tầng lầu lúc nào cũng đóng kín then cài. Những tấm dèm màu xanh lá cây sáng bóng luôn rủ xuống im lìm. Không ai được phép bước chân vào đó ngoại trừ bà Picker, người thỉnh thoảng mới lên để phơi phóng, lau chùi và dọn dẹp chúng. Cậu con trai nhỏ đôi khi được phép đi cùng mẹ, nhưng cậu phải để giày ngoài cửa, chỉ dám đứng nét bên trong nửa ngơ ngác trong bóng tối mờ mịt, nhìn chầm chầm vào những chiếc ghế không dùng đến và bộ đồ đạc cứng và những đồ đạc cứng nhất. Ông Picker là một người vô cùng quan trọng trong làng, vì trong nhà máy của mình, ông thuê rất nhiều người, cả trẻ lẫn già. Ông rất giỏi trong việc tìm hiểu xem mọi người có khả năng làm gì, biết chính xác họ có thể làm việc bao nhiêu, làm tốt nhất việc gì và họ đáng giá như thế nào đối với ông. Người ta vẫn truyền tai nhau rằng, mỗi khi có một đứa trẻ cất tiếng khóc chào đời ở bác bớt, ông Picker đã lập tức bắt đầu nhầm tính xem, bao nhiêu năm nữa đứa trẻ đó mới đủ tuổi để được ông trả lương. Và hầu hết bọn trẻ đều biết rằng, số phận tương lai của chúng chắc chắn sẽ đưa chúng đến dưới sự quản lý của ông Picker. Chúng học từ sớm cách đứng tránh sang một bên, một cách kính trọng mỗi khi ông đi ngang qua đường. Với cây gậy đầu bọc vàng dày cục và chiếc dây đồng hồ sáng loáng mang chùm con dấu, rung rinh, lấp lánh và phát ra tiếng kêu len keng, uy nghiêm từ xa. Mỗi sáng, cậu bé Faglighter, con trai ông Picker lại bước ra khỏi ngôi nhà khang trang này, băng qua khu vườn tràn ngập nắng vàng và đi dọc con phố đến trường. Trên lưng cậu là chiếc cặp da xinh xắn, được theo rất đẹp với hai chữ cái đầu lớn FB. Xung quanh lồng một vòng hoa hồng tuyệt đẹp, món quà Giáng sinh rượu ngọt từ mẹ cậu. Cái tên Faglighter thực ra chỉ là một biệt danh và ngọt nguồn của nó là như thế này. Ông nội của cậu vốn là một người thợ may, một người có vóc dáng nhỏ bé và địa vị không mấy nổi bật. Nói chung, ông là một người rất khiêm tốn để trở thành cha của một người đàn ông vĩ đại như con trai ông sau này. Vì ông nhỏ bé về mọi mặt, nên trong vùng người ta gọi ông bằng biệt danh là Tylokin, gã thợ may nhỏ. Người con trai duy nhất của ông được đặt tên thánh là Felix. Vì đây là biệt danh phổ biến, nên cậu bé được mọi người biết đến với cái tên là Tyloskin Felix. Điều này rất khó chịu đối với Felix. Người ngay từ nhỏ đã quyết tâm làm nên chuyện lớn và sớm bắt đầu thăng tiến trở nên giàu có. Tuy nhiên, người dân bớt bơ lại không muốn bỏ cái tên khiến họ thích thú chỉ vì nó làm phiền chủ nhân. Vì vậy, ngay cả bây giờ, mặc dù khi gặp người đàn ông vĩ đại đó, họ luôn xưng hô một cách kính trọng là ông bích thơ. Nhưng sau lưng ông, họ vẫn thỉ thầm gọi là Tyloskin Felix. Ông thừa biết sự thân mật ngầm này và trong lòng không khỏi giận dỗi. Khi đã trở thành một người giàu có và dựng nên ngôi nhà mới lộng lẫy, sinh được một đứa con trai, ông quyết tâm tìm một cái tên cho con sao cho không thể bị biến tố như tên của chính mình. Ông chỉ hoãn lễ rửa tội càng lâu càng tốt trong khi tìm kiếm một cái tên phù hợp với mục đích của mình. Tình cờ, vào khoảng thời gian này, ông được triệu tập với tư cách là thanh tra trường học để tham dự kỳ thi hàng năm tại trường. Ông nghe thầy giáo giải thích cho các em học sinh ý nghĩa của cái tên Fortunatus, nghĩa là người may mắn. Ngay khi cái tên này đến tay ông Picker, ông đã nhận thấy nó rất phù hợp với con trai mình. Chẳng phải cậu bé được định sẵn sẽ là người thừa kế may mắn tài sản và điện vị của cha mình sao? Ông trở về nhà với đầy sự hài lòng, báo cho vợ rằng cái tên mình tìm kiếm bấy lâu nay đã thấy và đứa trẻ có thể được đưa đến nhà thờ để làng lễ rửa tội. Vì vậy, cậu bé được rửa tội với cái tên là Fortunatus. Ông Picker tin chắc rằng điệt danh đáng ghét kia sẽ bị bỏ đi và sớm bị lãng quên. Nhưng sự thật không phải vậy. Ngay khi cậu bé đến trường, các bạn cùng chơi đã quyết định rằng Fortunatus là một cái tên quá dài và cầu kỳ để dùng phổ biến. Vì vậy, họ đã rút ngắn nó thành Toot rồi thêm vào tên của người cha. Nó trở thành Tailor Kim Felix Toot. Từ đầu tiên trong sự kết hợp dài dòng và khó hiểu này nhanh chóng bị lược bỏ và hai từ còn lại được kết hợp thành một từ và trở thành Felixter. Với tên gọi này, các nhà phê bình nhỏ tuổi đã rất hài lòng. Việc sử dụng lâu dài đã khiến cái tên này gắn liền hoàn toàn với cậu bé đến nỗi cuối cùng rất ít người còn nhớ đến cái tên hay Fortunatus và hầu như mọi người đều cho rằng cậu bé được rửa tội với cái tên là Felixter. Hình ảnh nổi bật nhất lớp 6 trong trường làng là việc Oscar Steyn và Felixter Picker cùng ngồi ở vị trí đầu bàn. Sự sắp xếp kỳ lạ này diễn ra như sau. Sáu năm trước, khi cả hai cùng vào trường, Oscar lập tức ngồi vào vị trí đầu bàn vì cậu là một cậu bé sinh ra để lãnh đạo và chưa bao giờ nghĩ đến việc đứng thứ hai ở bất cứ đâu. Nhưng Felixter bước đến, đứng trước mặt cậu và nói Đó là chỗ của tôi. Vì cha cậu đã nói với cậu rằng vị trí đầu tiên là quyền của cậu. Oscar nhất quyết không nhường và vụ việc được đưa ra trước mặt thầy giáo. Nhận thấy Oscar lớn hơn 2 ngày tuổi, thầy giáo đã quyết định phần thắng thuộc về Oscar. Tuy nhiên, Felixter không dễ dàng chấp nhận điều đó. Cậu không chịu ngồi dưới Oscar, vì vậy cậu chiếm vị trí đầu tiên ở hàng ghế kế bên. Do lớp học quá đông, nên hai hàng ghế đều chật kín. Thầy giáo đã cho phép sự việc được giải quyết như vậy và nó cứ thế tiếp diễn cho đến nay. Và như vậy, cả hai cậu bé đều đứng đầu lớp. Oscar rất hài lòng với sự sắp xếp này vì nó mang đến cho cậu một người ngồi cạnh mà cậu thích hơn nhiều so với Felixter. Đó là Fanny, con trai của anh Hazy, làm thuê theo ngày. Fanny là một chàng trai hoạt bát và dũng cảm, luôn sẵn sàng tham gia cùng Oscar trong bất kỳ công việc nào cậu dự định. Dù táo bạo đến đâu, Oscar thậm chí còn nghĩ Fanny đẹp trai hơn nhiều so với Felixter do có bở vai rộng. Felixter thì lúc nào cũng gò mình trong bộ vét sang trọng với chiếc cổ áo cồn cao khiến cái cổ ngắn nguồn của cậu ta trông như biến mất, người lại cứng đờ và chật trội đến mức khó mà cử động tự nhiên. Trong khi đó, Fanny mảnh khảnh và nhanh nhẹ như một chú thằn lằn nhỏ. Mặc dù suốt mùa hè, cậu chỉ mặc một chiếc áo sơ mi và quần váy lanh, nhưng trông cậu rất nhỏ nhắn và duyên dáng đến nỗi không ai nhận ra cậu ăn mặc giản dị như thế nào. Khi cậu dùng cả hai tay hất mái tóc dài màu nâu sẫm ra sau chán và nhìn xung quanh với đôi mắt to tròn sáng ngời đầy mong đợi, thì ngay lập tức một kế hoạch kết bạn mới lại lué lên trong bộ não bận ruộn của Oscar. Đó có thể là một vở kịch mới nào đó mà Fanny có thể hữu ích hoặc trong vai họa sĩ hoặc tên cướp quý tộc hoặc vua bi kịch. Oscar luôn lên kế hoạch thành lập một thứ gì đó vĩ đại, một câu lạc bộ, hoặc hiệp hội, hoặc hội anh em nào đó và để thực hiện những dự án phức tạp và nhiều kế hoạch của mình cậu cần một trợ lý khéo léo, thông minh và nhiệt tình như Fanny. Ngược lại, Felixter chỉ là trở ngại cho những kế hoạch này bởi vì cậu ta chỉ tham gia nếu được đóng vai trò chính và luôn cứ xử như thế để chính cậu ta là người nghĩ ra kế hoạch đó. Tuy nhiên, vẫn cần phải lôi kéo cậu ta vào và giành được sự ủng hộ của cậu ta. Nếu không, cậu ta sẽ lôi kéo cả nhóm chống đối và đảm bảo sự thất bại của dự án. Bởi vì cả lớp chia thành hai phe gần như ngang nhau và thực tế tinh thần bé phái này đã lan rộng đến mức toàn trường thậm chí cả lớp tiểu học cũng chia thành hai phe phe Oscar và phe Felixter. Về phía Oscar, có tất cả những học sinh độc lập, tất cả con trai của những nông dân khá giả, tất cả con trai của những người thợ máy sẽ nối nghiệp cha và tất cả những người đã định hướng nghề nghiệp tương lai. Từ người đánh xe ngựa đến giáo viên, tất cả những cậu bé khác đều là tay sai của Felixter. Khi cậu ta có một câu nói khủng khiếp, cậu ta dùng nó rất hiệu quả mỗi khi muốn ép buộc chúng giai nhập hàng ngũ của mình. Đó là, cứ chờ đến khi vào nhà máy của nhà ta. Thật kỳ lạ là khi thấy câu nói này lại có tác dụng kỳ diệu với những cậu bé đang do dự. Bởi không chắc chắn về những gì sẽ xảy ra khi chúng đến nhà máy đã tạo nên một sức mạnh bí ẩn cho lời đe dọa đen tối này. Nhưng không một lời đe dọa, lời hứa hay ám chỉ nào có tác dụng dù chỉ một chút đối với Fanny. Cậu sẽ vào nhà máy vào lễ phục sinh sắp tới khi năm học kết thúc và cậu biết điều đó rất rõ. Nhưng cậu vẫn kiên định đứng về phía Oscar và khi Felixter dẫn dữ gọi cậu Cứ chờ đấy! Cậu sẽ quay gót và cười đáp lại Ồ vâng, tôi sẽ chờ. Tôi không vội chút nào. Một câu trả lời không làm giảm bớt cơn giận của Felixter và khiến cậu ta càng mong chờ đến lúc cậu bé ở trong nhà máy khi cậu ta tự hứa với bản thân rằng mọi chuyện sẽ không dễ dàng với Fanny. Tuy nhiên, bất chấp những sự ganh tị nhỏ nhặt đó hai bên nhìn chung vẫn làm việc hòa bình với nhau bởi vì việc Oscar đứng về phía Felixter rất quan trọng vì kế hoạch của cậu cần số lượng lớn người tham gia để thực hiện thành công. Hiện tại, mối quan hệ giữa họ rất tốt đẹp. Oscar đã khởi xương ý tưởng về một lễ hội âm nhạc lớn. Tất cả mọi người trong trường muốn tham gia đều có thể tham gia và sau khi chuẩn bị đầy đủ mọi thứ cần thiết họ sẽ có một lễ kỷ niệm hoành tráng. Sự giúp đỡ của Felixter đã được đảm bảo bằng cách cho cậu ta một vị trí nổi bật trong việc sắp xếp cho sự kiện trọng đại này. Lá cờ theo vốn sẽ làm điểm nổi bật nhất chắc chắn sẽ được hoàn thành vì gì của Oscar là người nhận làm việc đó. Điều này hoàn toàn tin cậy hơn là phụ thuộc vào Emma. Fanny sẽ là người mang cờ. Hôm nay, khẩu hiệu cho lá cờ phải được chọn. Khi tan học, một số cậu bé được bố trí ở cửa để gọi những người khác ra về nhằm quyết định vấn đề quan trọng này. Trên một gó đất nhỏ trong cánh đồng gần đó các cậu bé tập trung lại. Rồi Oscar tuyên bố rằng Cậu đã tìm được một bài thơ hai câu rất hay phù hợp với dịp này và cậu đề xuất nó làm khẩu hiệu cho biểu ngữ rồi cậu đọc to. Âm nhạc mang lại niềm vui chân thật nhất vậy chúng ta cùng hát vang lên nào. Nhưng Felix tơ không tán thành. Cậu ta nói rằng mình đã nhiều lần có mặt trong những dịp như thế này và thấy mấy khẩu hiệu hay hơn thế này. Cậu ta có thể nhớ ra một khẩu hiệu mà cậu ta cho là nên được chọn. Đất nước chúng ta sẽ trường tồn mãi mãi. Hãy để tự do trường tồn mãi mãi. Oscar nói rằng khẩu hiệu này rất phù hợp cho một số dịp lễ hội yêu nước nhưng không hẳn là thứ thích hợp cho một lễ hội âm nhạc. Felix tơ không chịu nhượng bộ và kêu gọi những người theo cậu ta hãy đứng về phía cậu ta và khẩu hiệu của cậu ta. Sau đó là cuộc tranh luận gây gắt từ cả hai phía và nhanh chóng biến thành một cuộc hỗn loạn. Những người ủng hộ Oscar và những người ủng hộ Felix tơ la hét lớn đến nỗi không thể phân biệt được từng từ. Ngay sau đó Oscar nắm lấy cánh tay của Felix tơ và kéo cậu ta ra khỏi đám đông. Cậu không thấy sao? Đổ mưu mô rằng tất cả sự ồn ào này là lỗi của cậu và cậu đang rất khiêu khích đấy. Cậu được loại gì từ việc này? Chẳng được gì. Cậu mất gì? Tất cả. Nhưng để chứng minh cho cậu thấy tớ không giống cậu tớ đề nghị cậu ghép hai khổ thơ lại với nhau và sử dụng cả hai. May mắn là chúng vần với nhau. Hãy xem cách này sẽ như thế nào. Âm nhạc mang lại niềm vui đích thực. Vậy chúng ta cùng hát vang nào. Đất nước chúng ta sẽ trường tồn mãi mãi và tự do sẽ không bao giờ chết. Phê Lích Tơ đã ngồi ngoài. Điều này thật may mắn vì chẳng gì có thể khiến cậu ta từ bỏ bài thơ của mình và theo cậu ta giá trị lớn nhất của nó chính là vì nó thuộc về cậu ta. Cậu ta đã nhớ nó, lặp lại nó, để xuất nó. Vì vậy, đương nhiên nó tốt hơn bất kỳ bài thơ nào khác. Cuộc họp được thông báo về sự thỏa hiệp, hoan nghênh và ngay lập tức giải tán, tản ra khắp nơi. Khiến buổi tối mùa hè tĩnh lặng vang vọng tiếng gieo hò vui vẻ của bọn trẻ. Chỉ có Oscar ra về với vẻ mặt chán nản sâu sắc và sự tức giận trong lòng. Fanny lại biến mất ngay sau giờ học như thường lệ và không đợi cuộc họp mặc dù cậu biết Oscar muốn cậu có mặt ở đó đến mức nào. Oscar nghĩ Fanny chắc chắn coi mọi thứ quá dễ dàng. Đó là lỗi lầm lớn duy nhất của cậu. Cậu dễ dàng chuyển từ việc này sang việc khác và Oscar cũng biết ai là người góp phần vào sự thay đổi thất thường này của cậu. Và thực tế chính cô cũng có một khuyết điểm đó là em gái Emma của cậu. Quả thực cô bé còn tệ hơn vì cô bé liên tục đề xuất những kế hoạch mới và thúc giục Fanny giúp mình thực hiện chúng. Oscar biết rõ điều này và rất bực mình với Fanny vì đã dễ dàng khuất phục trước sự thuyết phục của Emma. Nghĩ đến việc Fanny biến mất vào chiều nay khi cậu đã trồng cậy vào sự hỗ trợ của Fanny trong cuộc họp thật là quá sức chịu đựng. Khi Oscar đến gần nhà cậu bất ngờ bắt gặp anh trai Phép đang quỳ trong vườn rau và dùng cả hai tay đào đất như thể đang tìm kiếm một kho báo ẩn giấu. Emma đâu rồi? Oscar hỏi rồi vội vàng nói thêm Ôi đừng chạm vào em bằng đôi tay đó Chà, anh khó mà nhầm chú mày với một con sâu và đó mới là thứ anh muốn chạm bằng đôi tay này. Phép nói với giọng khinh bị Còn Emma anh không biết em ấy ở đâu nhưng có một điều anh biết chắc đó là một trong hai người các cậu lại lấy hết giấy đi rồi để khi ai đó muốn làm bài tập thì cứ huyết xáo đòi giấy anh biết chắc thế. Em chưa dùng tờ nào cả Oscar nói nhưng Emma đang bày mưu tính kế mới Em chắc chắn điều đó và em đoán em ấy đã lấy tờ giấy đó rồi Em không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu không ai ngăn trò quậy phá của em ấy lại Với một lời tiên tri mang màu sắc tiêu cực như vậy Oscar bước vào nhà Trường ba khép lại với câu hỏi đầy tò mò liệu cô em gái Emma nghịch ngợm đã cuỗng đống giấy viết để cùng Fanny bày ra kế hoạch kỳ quạc nào trên đồi sồi ngợp nắng Mời bạn nhấn nút đăng ký bật chuông thông báo và dành tặng cho kênh một lượt thích để cùng đón nghe chương 4 trong tập tiếp theo nhé Cảm ơn các bạn đã lắng nghe Chúc các bạn có một buổi tối thật an yên