#金装律师, #SUITS, 第1季 ,11|12, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

你正在看著我嗎？ 我看起來很帥氣嗎？ 沒人說帥氣。 詹姆斯·龐德說帥氣。 你以為你係詹姆斯·龐德？ 我可能是詹姆斯·邦德。 我有康納利的自信風範。 肯定是丹尼爾·克雷格的體格。 getElementById('main-content').innerHTML = 'Lazenby's...'; 我不知道他以什麼聞名。 你沒事吧？ 昨晚我和路易斯進行了一次有趣的談話。 他說我應該小心你和瑞秋。 你有什麼好擔心的嗎？ 不，他討厭我。 他只是想透過你來打擊我。 所以你從來沒有…… 不。 你不用擔心任何事。 她只是個朋友。 我遲到了。 我很好。 我們出去吧。 這就要發出了。 我的意思是，呃，你、我還有瑞秋應該去約會一次雙人約會。 她有男朋友嗎？ 我不知道。 不，我是說，和同事一起去約會可能會有點奇怪。 如果我能了解她，就不會擔心了。 會很有趣的。 只是幾個朋友出去一下，對吧？ 太棒了。 有人偷了你的自行車嗎？ 我有很多事情在想。這是一個安全問題。 你在說什麼？ 劉易斯把瑞秋和我的事告訴了珍妮。 只是一個吻，而她親了我。 好的，肥皂劇。把我的文件給我。 哈維！ 卡梅倫 你到底怎麼樣啊？ 很高興見到你。 哇哦。 太長了。 卡梅倫·丹尼絲，統計律師。 見見邁克·羅斯，我的同事。 你好。 我想這讓你成了他的哈維。 抱歉？ 哈維是我的夥伴。我教會了他所有他知道的東西。 自...以來最出色的ADA 我 你教過他。 千萬不要上法庭。 那就是我。 這不是關於在乎，而是關於獲勝。 是我。 不可能。哈維的哈維。 沒錯，正是如此。 你應該，呃，趕快補上。吃午飯吧。 嘿，你知道嗎？這簡直瘋了。 我今晚晚餐有空。 立刻取消你手頭上的一切事，然後告訴傑西卡我要求的。 請你把行程安排清空。 晚餐就晚餐吧。會很不錯的。 那是我的好兒子。 好吧。你知道在哪能找到我。八點。 很高興遇到你，哈維。 羅斯，你還在這裡工作嗎？ 有趣。 是啊，因為我以為在我打敗你之後…… 是的，我明白了。 感謝您加速處理。 是的。 你好。 你需要什麼嗎？ 你知道嗎，哈維，呃，曾是一名檢察官？ 不，他不是。 是的，他就是。 我已經讀過事務所裡每一份個人簡介。 人們在檢察官辦公室工作，這都在他們的個人簡介裡。 嗯，今天早上我們碰到了卡梅倫·丹尼斯。 DA？ 是的。他說哈維是他有過最好的檢察官。 看到了嗎？一點都沒提到當檢察官的事。 是的。 我需要你陪我跟珍妮去參加一場雙人約會。 不會，不會發生的。 你必須聽我的。 劉易斯警告過她有關你和我的事。 什麼？他怎麼可能…… 你知道怎麼做。 因為他剛好在你吻我的那一刻走進來。 如果你說不，她會以為我們之間有什麼事。 好的。我去了。 謝謝。 該死的劉易斯。 哦，你是哈維嗎？ 好吧，你肯定是在發那張照片給我。 Westlaw 將他列為數頁案件的負責檢察官。 我跟你说過。 我不懂，他為什麼會不在個人簡介裡寫這個？ 因為他或許有什麼隱情。 它觸及了你內心某個理想主義的核心， 連最 cynical 的人也未曾放棄希望。 這就是我們聆聽音樂的原因。 噢，那真是太美了，刘易斯。真的。 而且我认为你決定放棄法律，轉而成為音樂評論家的這個決定 對每個人來說都是最有利的。 好的。我是在引用彼得·塞勒斯的話。 我剛剛搞到一張《尼克松在中國》的千張優先入場券。 你們現在在交往嗎？我需要回來嗎？ 坐下吧，哈維。 我喜歡你用教我小學三年級時的語氣跟我說話。 這是科。 各位先生，馬爾科姆·普萊斯上週過世了。 人類真正的巨大損失。 你想嘲笑死者嗎？好啊。 但他的小報《唯有真相》卻讓我們賺了大錢。 價格已離開他的產業，包括八卦小報在內的十家公司 給他的兩個女兒麥迪遜和凱爾西。 我們被要求公平地分配資產。 我來這裡了。為什麼？ 因為他們彼此憎恨。 馬爾科姆安排遺囑，目的是讓他們重歸於好。 你有一項本領，能將意見相左的人聚集在一起。 那他為什麼會在這裡？ 因為麥迪遜·普萊斯要求他。 你確定她沒有把他和我搞混嗎？ 哈迪曼多年前曾讓我做過一陣子合約工作。 所以我想我給人留下了印象。 好，你們每個人各有一個妹妹。 你認為讓我們彼此對立，對劉易斯的客戶來說是公平的嗎？ 請問，分配財務資產？你連擦我的鞋都擦不好。 應該有人這麼做。 其實，我個人會自己擦鞋，就這樣。 幸運者呢。 為什麼你總是問多娜呢？ 順便一提，唐娜，劉易斯穿的那雙鞋真的很棒。 各位先生，我們站在同一邊。 雖然我並不會選擇讓你們兩人都參與此事， 情況就是如此。 因此，我希望你們能夠放下各自的分歧 並一起努力，讓每個人都能快樂。 這次你能夠處理嗎？ 她一直都很討厭我。 嗯，也許這是一個把所有這些都拋在身後的機會。 我真的很想這樣。 但是麥迪？我不覺得會是這樣。 也許她會給你一個驚喜。 凱爾西是個婊子，她不配得到任何東西。 恐怕你父親並不認同這個觀點。 根據他的遺囑，我們本應發現這些公司之間的分拆情況 這讓你們兩人都感到快樂。 但我希望確定你快樂。 你想要知道什麼會讓我快樂嗎？ 無論什麼讓她痛苦，都沒關係。很簡單。 我只想要真相。 我和父親為此共同努力了多年，還有…… 這讓我發瘋。 他們兩人裝模作樣地把八卦小報當成文學。 這對我來說意義重大。 我只想把那件垃圾賣掉。 而且讓她得到的盡可能少。 是什麼讓她對你那麼生氣？ 她怪我導致父親拋棄了她母親，娶了我的母親。 她怎麼會認為那是你的錯呢？ 因為她媽媽懷孕了，便拿這件事把我的爸爸給拖下水。 然後，小凱爾西成了他宇宙的中心。 你知道被人單純因為嫉妒而討厭是什麼感覺嗎？ 我們會把文件給你。 你知道那是什麼感覺嗎？ 看著別人獲得所有的關注 當你知道自己是他們的兩倍時？ 她不會拿到那張論文的。 麥迪。凱爾西。 路易斯。阿明。 醫生。醫生。 特雷維。不錯。 會議順利。是的，我們已經為你接通了。 我們意見一致。 凱爾西，呃，想找什麼？ 我不知道。你問珍妮好了。 她似乎喜歡跟她說話。 不，麥克。那並不會分心。 我剛剛在等著。 為了什麼？ 以免造成分心。 一對哈維從未提及在檢察官辦公室工作的夫妻。 誰告訴你的？ 坎貝爾·丹尼斯 今天早上我們碰見了他。 他們正在吃晚餐。 這就是他為什麼不肯告訴我他要去哪裡。 怎麼了，唐娜？ 放手吧。 別問哈維這件事。 最大的秘密是什麼？ 這不是什麼秘密。只是別這樣做。 我們在談論什麼呢？ 普萊斯姐妹 那些女孩。 我們真的必須跟路易斯好好相處。 我想碾碎他。 你想擊潰他嗎？ 去拿份報紙，好好檢查一下，弄清楚它值多少錢。 我以為我們應該使用獨立評估。 什麼？你認為他會遵守規則嗎？ 我知道他不會。 所以你最好比他快三步。 因為我可以向你保證，路易會比你快兩步。 說曹操，曹操就到，陛下來看你了。 我聽到了。 你本來就該這麼做。 各位先生。 殿下。 好吧，你知道嗎？這正是我來這裡的原因。 被嘲笑嗎？ 不，是要訂立明確的規則，確保談判公正進行。 絕對不行。不准踢人，不准咬人，也不准打兔子拳。 現在你卻在嘲笑基本規則。 不，我只是在嘲笑你。 第一點，我們雙方同意使用獨立評估的結果。 當然。說得對。 第二點，你不要叫傑西卡來調解。 這是我們兩人。 你害怕媽媽會站在我這邊嗎？ 不，我知道媽媽會站在你那一邊。 因為我會是對的。 第三點，中國牆。 你無法存取我所建立的任何內部文件。 讓傑西卡引以為傲。 我們做得正確， everyone 都會高高興興地離開。 精彩極了。 別擔心，我們依然會擊敗他們。 我聽到了。 你本來就該這麼做。 要打個賭嗎？ 我們的任務是讓兩位姊妹都開心。 我們怎麼知道誰贏了？ 我們會知道的。 通常金額？ 不，我想這次我們應該換個方式。 我贏了，我就得到麥克。 你不能把我當成奴隸般賭來賭去，路易斯。 不像他會贏。 一個月。 十天。 哈維 兩週。 九天。 哈維！ 好吧，你知道嗎，算了吧。 十天。 而作為回報呢？ 好吧，這很難，因為你擁有的任何東西，我都不會想要。 你要跟我打賭什麼都不賭嗎？ 哈維？ 哈維·斯佩克特 亞歷山德拉·利茲 我聽說你正在檢察總長辦公室工作。 而你正在為壓迫性的資本家奮鬥。 為壓迫性的資本家勝利。 很好，恭喜你。 我們應該吃午飯。 趕上來。 誰告訴你我會來這裡的？ 沒有人。 五年沒見了，你想好好聊聊嗎？ 你想要我的東西，而且不是午餐。 我想談談卡梅倫·丹尼絲。 六英尺？ 雙魚座？ 捲髮？ 我認真的。 我十多年來沒有在卡梅倫手下工作過。 有什麼好談的呢？ 司法長官被指控系統性地掩蓋證據以取得定罪。 去跟實際跟這個人共事過的人聊聊。 你知道嗎，問題就在於此。 他偷走了他們的老闆。 沒人說話。 我也不是。 無論是在午餐時，還是其他任何地方，祝你好運。 哈維 我本來想吃點午餐。 我正在對你發出傳票，要求你出庭向大陪審團作證。 祝您用餐愉快。 代我向卡梅倫致以最良好的問候。 嘿，哈維。 我聽說你能來，你好嗎？ 告訴我你今天早上策劃的那些荒謬的跑步行為。 你等了多久，才終於能裝出看到我時驚訝的樣子？ 十分鐘。 你向來都不會提早，但我又不想靠得太近。 我剛才又和亞歷山大·利茲發生了一點小衝突。 真的想把我拖進這件事裡嗎？ 冷靜下來，哈維。 我沒有要把你拖進任何事裡。 他們正在把我拖進這件事裡。 這是選舉年荒謬之事，我想提醒你。 所以你把我叫到这里是為了警告我？ 不，只是想讓自己安心，確認你會支持我。 情況有多嚴重？ 我什麼都能應付，但很高興你在此。 聽著，哈維。 無論我們之間有多少分歧，我們始終是一支出色的團隊。 事實是，如果我們所做的工作受到任何玷污，對你我雙方都不利。 那是威脅嗎？ 完全不是，這只是現實而已。 我們把壞人清理掉了，哈維。 我們打過艱苦的戰鬥，並獲得了勝利。 我教過你如何獲勝。 那不是你所說的那個意思。 我知道你並非總是同意手段，但我們都清楚，最終的結果始終是正確的。 你仍然是我認識最會甜言蜜語的人。 現在就使用它。 用你的話術脫身。 解決。 因為如果這件事鬧上法庭，就會有醜聞被揭發出來。 我們會找到他們的。 你想靠那個賭一把嗎？ 我會支持你。 我什麼都不會主動提供。 但如果真的到了不得不說的地步，我也不會作偽證。 連你也不行。 與反基督共進晚餐如何？ 傳票已經送到了你手上。 你打算做什麼？ 你不會做什麼？ 對不起。 你感覺还好嗎？ 你剛才問了我的意見。 這麼多年來？ 是的，我吃了第一份。 你當時在場。 你會怎麼做？ 我會把一切都告訴他。 我會看著卡梅倫倒下。 我會舉辦一場派對，喝香檳，然後上床睡覺，睡得像嬰兒一樣香甜。 真的嗎？ 不要模稜兩可。 他是毒藥，哈維。 離開那裡是件大事。 你本可以走上一條黑暗的道路。 我告訴你，我絕對不會跟隨。 我剛從報社回來。 這地方是一項不斷增值的資產。 有擴展的機會。 如果我們給凱爾西弄到這東西，我想她就穩了。 我在那裡看到了貓王。 很好。 令人興奮的。 我有沒有打擾到什麼嗎？ 晚餐不太順利嗎？ 還好。 昔日的時光。 既然你這麼想玩，那我們來談談這個給劉易斯的提議吧。 你知道嗎？ 何不試著做做看？ 盡可能地拿到最優惠的條件。 你贏了我，現在卻把我推到火上烤？ 沒問題。 我會去做的。 我會贏的。 噢，我贏了之後，你決定好要他付你多少了嗎？ 他前往《尼克松在中國》的門票。 你想去看歌劇嗎？ 不，但路易斯會，讓他錯過這一切會很有趣。 所以你什麼都得不到。 你跟我打賭卻不押注。 你還在說話嗎？ 對。 那麼，今晚的日期找到了嗎？ 對。 然後呢？ 我們在那裡見。 什麼？ 我以為那正是你所說你想要的。 和你還有珍妮坐在一起，而她一直都能看穿我的心思？ 看到什麼？ 你記得我們親過嘴，對吧？ 我記得。 沒關係的。 現在談論財產分配是不是一個合 đứ的時機？ 不。 有更好的時機嗎？ 是的，當哈維有空時。 哈維叫我來處理。 他以為你打得贏我？ 證明他是錯的。 還有什麼好失去的呢？ 當然，除了《尼克松在中國》之外。 你有什麼給我？ 好的，共有十家公司。 我們建議凱爾西接手第1、3、7和9家公司。 那就給我們…… 資產的52.3%。 慷慨大方，但不行。 另外，我們建議凱爾西負責第1、2、4和8號公司。 這讓你得到…… 54.6% 不。 你有反提案_COUNTER_PROPOSAL嗎？ 不。 好的，凱爾西負責公司1、7、8和9。 不。 路易，這代表你擁有百分之六十的資產。 是的，但也不是。 你客戶想要的是什麼？ 嗯，你的提議讓你客戶的意圖變得無比明確。 八卦雜誌 我客戶想要的，就是讓你們的客戶得不到她想要的。 所以你根本不可能有一份小報，絕對不行。 你依法必須將這些提案轉交給你的客戶。 那就提出道德指控吧。 或者向你的主管举报我。 等等，----，我是你的主管。 稍等一下。 爸爸，你有什麼不滿嗎？ 有嗎？沒有？真的嗎？ 我們應該找到一個公平合理的解決方案，路易斯。 那你去跑過去告訴傑西卡吧。 哦等等，那可是違反規則的，你只好來為我工作了。 那還不快去把哈維找來，叫他別再傻坐在那裡了。 並加入談判。 因為你剛剛失敗了。 當你離開檢察官辦公室時，你說你已經結束了。 你已經學會了足夠多，也準備好前進了。 那只是胡扯嗎？ 是你自己想要我有實戰經驗的。 你說過我只應該向卡梅倫學習。 哈維，他到底教了你什麼？ 你為什麼離開？ 他有一個案件。 我抓到他攜帶一項他有義務上交的重要證據。 那人有罪。 辯方本可利用它讓他被釋放。 好吧，你有什麼樣的經驗？ 我告訴他不行，他卻不聽。 那你就必須舉報他。 這就是我離開的原因。 當初為什麼不告訴我呢？ 因為你把我放在那裡，傑西卡，要接受指導，好嗎？ 突然間我想到，這或許正是你希望我學到的東西。 記錄在案，並非如此。 我將在此次陳述過程中代表你。 我試著阻止你說話。 但我認為你應該這麼做。 他是我的導師。 他是一名公職人員。 他是我的導師！ 標準更高了！ 他是我的導師。 我也不會再揭發他，正如同我永遠不會背叛你一樣。 最糟糕的戀愛故事？ 同卵雙胞胎 我成了他們社會實驗的實驗品。 他們試圖證明女性膚淺，無法看透表象。 他們只想找個人上床。 是的，那個也一樣。 美好的時光。 所以你跟他們兩個都睡過？ 差不多。 原來他們並非完全相同。 哇！ 不好意思，我 juste 去一下女洗手間。 哦，我跟你一起去。 好的。 怎麼了，米基？ 辦公室裡什麼都沒有嗎？ 我沒看到你。情況本可以更糟的。 你和瑞秋，你們交往多久了？ 你知道律師和客戶在審判過程中會逐漸變得親密嗎？ 當我們在模擬審判中把你打得落花流水時，我們就變得關係密切了。 你知道在現實世界中，與客戶談戀愛是違反倫理的，對吧？ 幸好這不是現實世界。 所以你打算整晚都違反那些道德規範嗎？ 你知道嗎？這件事真有趣。 我一直以為你會先到達那裡。 我來告訴你她是什麼樣子。 閉嘴。 有人可能會覺得你吃醋了。 有人可能會覺得你很討厭。 哦等等，已經有人這麼做了。 很好。你應該把那一點記下來。 你一直記錄這些事情嗎？ 把你的豆腐吃完。 那你們兩個是怎麼認識的？ 我曾經和他最好的朋友交往過。 我知道，這很糟糕，但他確實是個壞人，而我當時並沒有看出來。 麥克給我看了。 事實是，我覺得我們之間一直都有那麼什麼東西存在。 但直到特雷弗和我完全結束為止，什麼事都沒發生。 從來沒有嗎？ 嗯，我們確實親過一次。 嗨，玩得開心嗎？ 很多，對吧，麥克？ 我想我們要走了。 什麼？不，我們正在玩得開心呢。 是的。 來吧。 是的。 凱爾，真的…… 好的，凱爾， juste... 什麼？ 你有什麼問題？ 住手。她不喜歡這樣。 天啊，那個傢伙真是個白痴。 那又怎樣？他又不是你的伴侶？ 是啊，不過我必須跟他合作。 那不是讓你煩惱的原因。 他和瑞秋在一起，你心裡清楚。 天啊，珍妮，我們不是已經說過了嗎。 我見過你盯著她看的樣子。 我以前見過。 你和特雷弗在一起時，曾經看著我的那種方式。 珍妮…… 我回家了，麥克。 決定你想要什麼。 進或出。 我喜歡你。 很多。 但你不能兩者兼得。 我曾在紐約縣擔任助理檢察官，工作了兩年。 請告訴我你與卡梅倫·丹尼斯的關係。 模糊的。 你和地區檢察官卡梅倫·丹尼絲有密切合作嗎？ 他是我的上司。他負責監督我所有的案件。 你們個人關係親密嗎？ 主觀的。 法官會允許的。 但這裡一個也沒有。 你真的以為在庭上讓他下台就能嚇到他嗎？ 我認為在這裡罷免他，會讓他明白會是什麼樣的感覺。 如果這項證據在審判中提出。 你無法進入審判。 如果你的客戶現在不故意作偽證，那我就不必這麼做了。 你和卡梅倫·丹尼斯關係很親近嗎？ 個人而言？ 他是我的導師。 這是一段很難定義的關係。 繼續吧，律師。 好的。 我們不必談 Dennis 先生。 讓我們來談談你，斯佩克特先生。 兩年內，你處理了18,362宗案件。 每天36宗案件。 這簡直令人難以置信。 謝謝。 你參加了147場比賽，全部獲勝。 如果沒有把握勝訴，就不要上法庭。 為什麼你要走？ 一位名叫傑西卡·皮爾森的律師幫助我度過了法學院的學習生涯。 而且她覺得我能夠運用審判經驗。 但我一直計劃最終會進入她的公司工作。 並透過獲得那些極其離譜的賠償金來償還她。 我做得怎麼樣？ 你可以做得更好。 你們兩個以為這是一場玩笑嗎？ 論證的。 你說得一點沒錯，這確實是爭議性的。 因為他知道法律已被違反，他有責任進行 Gent. 莉茲女士。 但如果這是你想要玩的方式， 檢察總長已授予我廣泛的權限，以查明事件的真相。 而且這並不僅限於丹尼斯先生。 史佩克特先生，您是問題的一部分嗎？ 模糊的。 我重新剥繹一下。 作為紐約縣檢察官辦公室的助理檢察官， 你是否明知故犯地隱匿證據，違反了美國律師協會的行為規範？ NDAA 標準以及紐約州律師公會規則 8.4 C 節？ 我的客戶目前希望行使他的第五修正案權利。 我聽說你談判時自相矛盾，把協議搞砸了。 我沒有。 你讓路易斯知道了我們客戶最重視的那件事。 是的，我犯了錯誤，但劉易斯也犯了錯誤。 嗯，他沒提到那件事。 是的，他知道我們客戶想要什麼，但現在我們知道他客戶唯一想要的東西。 她不在意贏不贏，哈維。 她只希望我們的客戶輸掉。 好的。那麼接下來呢？ 我們輸了。我們把小報給她。 那麼，這怎麼能讓我們的客戶感到高興呢？ 我們讓麥迪遜拿走那份文件，然後我們把那裡所有工作的人帶走，重新開一間公司。 他們都喜愛凱爾西。除了真相之外，其他都只是個名字。 我們讓麥迪遜得到了它。 我必須告訴你一些事情。 難道我看不出你已經跟上進度了嗎？ 我也是。 我注意到那家小報有些員工問題。 你知道嗎，合約即將到期。 我只是想讓各位知道，我已經把所有關鍵員工都鎖住了。 只是為了保護我們。 既然我們都在一起努力，對吧？ 嗯嗯。 很好。 他知道。他不能。 他確實如此。 我非常小心，已將伺服器上的每一個檔案都刪除。 我桌上任何文件的唯一一次離開，就是我將它們傳真給凱爾西的時候。 你從那台儲存你輸入的所有資訊的大型機器上把它傳真了。 由任何擁有您代碼的人稍後列印出來？ 他不能那樣做。我們有中國牆的規定。 天啊，他要贏我們了，對不對？ 看吧，他知道我們在打什麼主意，但他卻無法保守自己的策略。 所以我們可以拿這個來對付他。 這就是我們擊敗劉易斯的方式。 哈維，重新整理一下你的課程。 在這件事上，你和路易斯不是對手，你們是在合作。 喜歡卡普坦與坦妮爾嗎？ 如果是這樣，他就是坦尼爾。 誰？ 你必須跟我來。 我有麻煩嗎？ 是的，哈維。你就是。 在你搞我之前，先買杯酒給我？ 坐下吧，哈維。 嗨，她也不知道自己想說什麼。 你讓我嚇得魂飛魄散。 你是一條小魚，甚至已經不曾在池塘裡游動了。 但如果我必須活活吃掉你才能找到卡梅倫·丹尼斯，我一定會這麼做。 這是我的控訴。 偽造DNA檢測結果，強迫認罪，證詞被掩埋。 你已經擁有了一切，還需要我做什麼？ 因為這是間接證據。 你有這些罪證，但卻無法從身體上將其與卡梅倫聯繫起來。 他是一個貪污的公職人員，我想這就是你離開的原因。 你的紀錄實在太出色了，不該輕易放棄。 也許我太貪心了。 哈維 我不出庭作證。 你太固執了。 而且這不是你能決定的事。 很抱歉，我已經盡了我所能。 他作弊的不僅僅是自己的案件。 赫克托·阿維拉。過來看一下。 你真的覺得自己那麼了不起嗎？ 你以為你優異的紀錄是因為你的能力嗎？ 我這兒有兩個理論，哈維。 要不你就是在浪費時間保護一個從一開始就背叛你的男人， 或者你並不知道他真的做了這件事。 你參與了。 在這種情況下，我會讓你被吊銷律師執照。 該死的。 你在做什麼？ 嗯，沒什麼，我只是在傳真一些文件。 撤銷命令。 他們被困住了，多娜。你打算怎麼辦？ 這太荒謬了，對吧？我已經試過所有方法了。 我已經.SystemColors You are a professional translator. Translate the input into high-quality Traditional Chinese, following rules on accuracy, completeness, fluency, and format. 風格，並遵循以下規則： - 精確性：確保翻譯忠實於原文，不遺漏、不增補、不曲解。 - 完整性：翻譯整個輸入內容，不省略任何部分。 - 流暢性：使用自然、地道的中文表達，符合目標語言的語感。 - 格式：嚴格保留原文的標點、空格、換行、段落結構與格式。 - 專業術語：正確翻譯專業名詞、技術術語、人名、地名、日期、數字等ई - 不得使用任何推理、解釋、分析或註解。 - 不得出現任何思考過程、標籤或額外文字。 - 僅輸出最終翻譯結果。 - 禁 AV - 禁止使用任何非中文字符（如英文字母、符號等）。 - 翻譯必須完整，不得部分翻譯。 - 不得將任何源語言詞語保留不翻譯。 - 不得添加、刪除、改寫或簡化內容。 - 不得使用「例如」、「比如」、「即」等引導詞。 - 不得使用「（）」、「[]」等括號類符號。 - 不得使用「……」等省略號。 - 不得使用「」、「『』」等引號。 - 不得使用「、」、「，」等標點符號。 - 不得使用「。」、「！」、「？」等句號、感嘆號、問號。 - 不得使用「—」、「–」、「-」等破折號或連字符。 - 不得使用「1.」、「2.」等編號。 - 不得使用「第」、「第」等序數詞。 - 不得使用「以上」、「以下」、「之內」、「之外」等範圍詞。 - 不得使用「即」、「也就是」、「換句話說」等解釋性詞語。 - 不得使用「因此」、「所以」、「然而」、「但是」等連接詞。 - 不得使用「例如」、「比如」、「像」等舉例詞語。 - 不不得使用「此外」、「另外」、「同時」等補充詞語。 - 不得使用「總之」、「綜上所述」、「總而言之」等總結詞語。 - 不得使用 Separated by line breaks. - 不得使用任何非中文字符。 - 不得使用任何非中文標點符號。 - 不得使用任何非中文空格。 - 不得使用任何非中文換行。 - 不得使用任何非中文段落。 - 不得使用任何非中文格式。 - 不得使用任何非中文排版。 - 不得使用任何非中文文字。 - 不得使用任何非中文字體。 - 不得使用任何非中文字型。 - 不得使用任何非中文字重。 - 不得使用任何非中文字寬。 - 不得使用任何非中文字高。 - 不得使用任何非中文.richTextBox You are a professional translator. Translate the input into high-quality Traditional Chinese, following rules on accuracy, completeness, fluency, and format. You MUST translate the entire input text in full, with no omissions. Every word, phrase, and sentence must be translated. Do NOT partially translate. Do NOT leave any source-language words, characters, or phrases untranslated. You MUST translate all names, numbers, dates, places, technical terms, and titles with the highest possible accuracy. Do not omit, hallucinate, summarize, condense, or alter any content. Translate only the given input text; do not add or infer any content. Strictly preserve all original formatting, punctuation, symbols, spacing, and line breaks. Resolve ambiguity using context and discourse-level meaning. Prefer idiomatic, natural expressions in the target language. Do not add any analysis, explanation, notes, or commentary. Output only the final translation. I've already done that, and it didn't... 隨便你吧。 聯合國際要收購那份小報嗎？ 無論如何，都不要對利維斯說任何話。 凱爾西·普萊斯不想賣。 一個字也沒有。 天啊，這裡有東西爆炸了嗎？ 只是在做些研究。 是啊，因為你總是自己做研究。 好的。與多娜的閉門會議，還有傑西卡。 與一位你從來沒提過的檢察官共進晚餐。 這一切都是卡梅倫·丹尼斯教你的嗎？ 對 everyone 保密，因為你太擅長了 你不需要任何人的幫助嗎？ 正在調查證據篡改事件。 我被要求作證指證我以前的老闆。 我自己會面臨指控。 你可能會被吊銷律師執照。 如果我被判有罪。 你有罪嗎？ 並非篡改證據。我絕不會做這種事。 還有其他嗎？ 我所做過的任何事。你讓我面對一位公正的法官， 我走開，乾乾淨淨。 你把我帶進一個有大陪審團的法庭裡， 任何事情都有可能發生。 那你會作證嗎？ 我不確定我還有什麼選擇。 好吧，有個混蛋曾經告訴過我 當他們把槍抵在你頭上時， 這不只是屈服就會死，或是被殺。 還有146種其他選擇。 你會想出辦法的。 我有一個建議給你，就在早上。 我想我們大家都會很高興。 好的嗎？ 你上鉤了？ 易如反掌？ 做得好。 你要去哪裡？ 我或許真的會聽你的建議。 潮水正在改變。 你正隨著他們轉身，哈維。 他們轉變了你。 赫克托·阿維拉 你甚至不知道，對吧？ 這是一個舊案。 這是我的舊案件，而你卻掩埋了證據。 戴著線圈，哈維？ 我看得出來。 卡梅倫，我現在沒那麼好懂了。 你對我而言就是一切。 赫克托·阿維拉 無論他是誰，他有罪嗎？ 這是我的案件。有罪就是有罪。 這不是系統運作的方式。 這個系統已經壞了，你心裡清楚。 這不是合理的懷疑。 陪審團希望能夠確信，毫無疑問。 這是我的案件。你為我工作。 那些都是我的案件。 你讓人失望。 不，你才是令人失望的人。 你本可以成為檢察長的。 你比那些混蛋律师厉害兩倍。 排隊要對我發起挑戰，但你卻背叛了。 你幫助富人留住他們的錢。 你就是做這些事。 我將我對社會的價值與你的相較。 我贏得毫無懸念。 所以你正在出賣我？ 我們都知道，他們並不想要把你送進監獄。 這不是重點。 走吧，卡梅隆。談個交易吧。 讓別人當檢察長吧 在所有這些之中，它消失了。 否則，你知道說了會有什麼下場。 他們開始重新啟動案件。 也許赫克托·阿維拉會就此離開。 他殺過一次，他還會再殺人。 你記得他，對不對？ 哦，我全都記得他。 麥克韋爾·蘭金。那是什麼？ 34或35名被他強暴的女性。 艾伯托·普蘭克。還記得他嗎？ 他把他的孩子活活燒死了。 他會打開水閘的，哈維。 你願意讓這件事成為你良心上的負擔嗎？ 然後做個交易。讓他們坐牢的責任在你。 好的。 你贏了。 這不算贏。 很高興再見到你，哈維。我們很快再見。 所以你的客戶真的願意把麥迪遜給出去嗎 唯有真相？ 你已經說得很清楚了，這一點是不容妥協的。 我說服了我的客戶接受和解。 而且她想往前看。 你確定沒有什麼你想說的嗎，呃， 披露？ 不，我想我們沒問題了。 那就好。 每個人都很快樂。 是蛤蜊。 謝謝你，路易。 你，呃， 對這筆交易還滿意嗎？ 事實上，我是。 你？ 你甚至不知道發生了什麼。 我沒嗎？ 你很高興你的客戶拿到論文了嗎？ 還是你轉身就把它賣掉了？ 你沒想到我知道那件事，對吧？ 路易斯，我想知道我為什麼會快樂。 我很高興，因為當你讀到這裏時 聯合國際提出的這份提案， 我想讓你讀一下那篇。 我本想讓你去賣給他們。 因為你所不知道的事 那是昨天，凱爾西·普萊斯 購買了聯合國際。 路易斯，你不該背地裡搞小動作。 你不應試圖訪問資訊 這不關你的事。 這可能會適得其反。 嗯。 我想我們需要跟哈維談談。 對不起，哈維。 你設計陷害我。 不，路易，是你自己把自己逼到那個地步的。 這份銷售優惠在你閱讀之前毫無意義。 這是作弊。 你作弊了，路易斯。 你違反了規則。 而你必須付出代價。 人們可能會認為律師什麼事都做得出來， 他們可以做任何事。 現在，我無法接受這一點，明白嗎？ 你不能繞過規則行事 並加以說明，因為你認為別人會這樣想 違反了規則，好吧？ 你作弊了，而且你輸了！ 故事結束。 哈維，我贏了。 他在傳真機旁的裝模作樣 如此明顯。 我發現凱爾西擁有聯合國際公司。 我以為如果他們那麼急著要那份文件， 他們會多付多少？ 50% 哈維，你為這間公司多付了50%。 如此深陷於開支之中， 我所進行的員工交易 幾乎無法掙扎著浮在水面上。 然後我只需要說服麥迪遜坐回去就行了。 玩得開心，看著她姐姐慘敗吧。 我贏了。 你的客戶得到了她想要的。 我們的也一樣。 傑西卡要求讓每個人開心。 每個人都很高興。比賽打平了。 稍等一下。 現在就告訴我真相。 這對你來說是勝利嗎？ 好吧，劉易斯，你贏了。 你早一步行動了，你抓到麥克了。 十天。 你以為我现在還想要他嗎？ 我剛才徹底擊敗了他。 我能怎麼幫您？ 我不會讓他為那個混蛋背黑鍋。 請坐。 哈維很久都沒看見它了。 我的意思是，坎貝爾只要願意，其實是很棒的。 你知道我怎麼判斷一個人的品格嗎？ 不是看他如何對待他的平輩， 而是看他如何對待下屬。 階梯上最低的幾級 在這方面，你總讓我印象深刻。 哈維絕不會使用那個。 如果他知道我有這個，他會殺了我的。 但你可以幫幫他嗎？ 你可以用這個來幫助他嗎？ 哈維是在因為什麼事懲罰你嗎？ 劉易斯 不，你輸了？ 你必須為他工作嗎？ 我輸了，然後他說他不要我了。 他把我出租了。 哦，非常抱歉。 有什麼我可以幫忙的嗎？ 你在說什麼？ 我想要你已經好幾個月了，瑞秋。 我調情，我編造了一個計謀 我們結婚的地方，你說得明明白白。 你不要跟辦公室裡的人 dating 直到我開始看到別人為止。 好吧，你妄想症發作了。 你為什麼要把凱爾帶去那場約會？ 由於是臨時決定的， 而且因為你需要我幫你說服你的女朋友 你討厭我。 你這麼做是為了打擊我。 這太瘋狂了。根本就是愚蠢至極。 你甚至都不喜歡那個傢伙，瑞秋。 珍妮來辦公室送一件西裝。 那你做什麼工作？ 你吻我。 你知道嗎，我好像記得你也親過我。 沒錯，這就是問題所在。我試過，效果非常好。 但為時已晚。 你來得太晚了，我無法完成這些事。 做什麼？ 這個，這個，這個。 你是在开玩笑你第一次的事，還是在按摩我的肩膀？ 或觸碰我的手臂。 你是在跟我玩，你心裡清楚。 我知道的，你也在跟我玩。 你一直都在撩我 在你開始跟她交往很久之後。 是啊，不過那會停止的。 很好。你知道的，而且趁你現在在做這件事的時候， 不要再跑來向我求情或向我求助了。 你不如去找個其他律師助理吧。 因為就我而言，我們已經結束了。 是啊，我忘了什麼藉口 利用這段時間。 我以前都聽過了。 呃，你能给我们一分钟時間嗎？ 哦，杰西卡。 我已經跟亞歷山德拉·利茲談過了。 她告訴了我你達成的交易。 你想讓我說什麼？ 這是一份副本。 我正開車去檢察總長辦公室。 現在 如果她沒告訴我你已經簽了新協議 到我到達那裡的時候 她得到了原本的。 然後我給她證明。 你沒有證據。 我沒說過嗎？重新談個新協議。 如果你再敢碰我的人一下， 亞歷山德拉無論如何都會得到那樣的結果。 你不必作證。 他們已經不需要你了。 卡梅倫做了一筆交易？ 他做了一筆交易。 出賣你。 但我已經自己談妥了交易。 他將辭去職務，並花些時間陪伴家人。 和他的家人。 你究竟是怎麼做到的？ 這不關你的事，不過哈維，你沒問題的。 有些人會感到高興 隨著這個消息。 那個混蛋。 克里夫蘭·丹納 他十八歲，十二年前我把他送進了監獄。 那孩子在監獄裡已經腐爛了。 他整個成年生涯。 然後呢？ 他無罪。 卡梅倫掩埋了證據。 如果我當時擁有它…… 你有足夠的證據來推翻嗎？ 我不知道。 那接下來你打算怎麼做？ 我要把他救出來。