THE SAUCY BOY - Cậu Bé Nghịch Ngợm - Tập 1

Chào mừng các bạn đến với kênh Tâm sự học tiếng Anh. Ở đây chẳng cần vội, hãy cứ học theo dịp điệu của riêng bạn. Hôm nay, tụi mình mời bạn cùng nghe câu chuyện cậu bé nghịch ngợt nhé. The Saucy Boy Ngày xửa ngày xưa, có một ông lão nhà thơ, một trong những nhà thơ thực sự nhân hậu và lỗi lạc thời xưa. Once upon a time, there was an old poet, one of those white good old poets. Một buổi tối nọ, khi ông đang ngồi yên ấm trong nhà, thì ngoài trời nổ lên một trọng giông bão khủng khiếp. Mưa như trút nước, nhưng nhà thơ già vẫn ngồi thoải mái nơi góc lò sử, nơi ngọn lửa đang cháy bập bùng, và những hoa táo đang được nướng thơm lừng. One evening, as he was sitting at home, there was a terrible storm going on outside. The rain was pouring down, but the old poet sat comfortably in his chimney corner, where the fire was burning and the apples were roasting. Ông tự nhủ, thời tiết thế này thì những người nghèo khổ ngoài kia chắc ai cũng ướt sạch cả. There will not be a right threat left on the poor people who are out in this weather, he said. Ôi, làm ơn mở cửa với. Ô, mở cửa đi. Cháu lạnh và ướt sổng hết rồi. Tôi rất thơm và khó chịu. Tiếng một đứa trẻ nhỏ gọi vọng vào từ mên ngoài. A little child outside. Đứa bé vừa khóc, vừa gõ cửa dùm dập trong lúc mưa vẫn tuôn xối xạ và gió rít làm rung chuyển các khung cửa sổ. It was crying and knocking at the door while the rain was pouring down and the wind was rattling on the windows. Tội nghiệp cậu bé, nhà thơ nói rồi đứng dậy mở cửa. Poor creature, said the poet and got up and opened the door. Hiện ra trước mắt ông là một chú bé nhỏ nhắn, cậu trầm trùn không một mảnh vải, nước mưa chảy ròng ròng từ mái tóc vàng ống ả dài mượt. Before him stood a little boy, he was naked and the water flowed from his long fair locks. Cậu rung cầm cập vì lạnh, nếu cậu không vào nhà kịp thời, chắc chắn cậu đã ra đi trong trận bão dữ. He was shivering with cold, if he had not been let in, he would certainly have perished in the storm. Thương hại chưa kìa, nhà thơ nói rồi dắt tay cậu bé vào trong. Poor little thing, said the poet and took him by the hand. Lại đây với ta, ta sẽ sớm sửa ấm cho cháu ngay. Come to me, I will soon warm you. Cháu sẽ được uống chút rượu vàng và ăn táo nóng vì cháu là một cậu bé vô cùng khôi ngô. You shall have some wine and an apple, for you are such a pretty boy. Và quả thực, cậu bé rất đẹp, and he was too. Đôi mắt cậu lấp lánh như hai ngôi sao sáng và dù nước mưa có chảy dài trên mái tóc vàng, những lọn tóc ấy vẫn xoan lại một cách tuyệt đẹp. Cậu trông giống như một thiên thần nhỏ nhưng lúc này tái nhợt vì lạnh và tàn thân rung rẫy. He looked like a little angel but was pale with cold and trembling all over. Trên tay cậu cầm một cây cung lỏng lẫy nhưng đã sớm sửa ấm cho cháu ngay. Cháu đã bị mưa làm hỏng hoàn toàn và màu sắc của những mũi tan xinh đẹp đã bị nhòe vào nhau vì dấng nước. In his hand he held a splendid bow but it had been entirely spoiled by the rain and the colors of the pretty arrows had run into one another by getting wet. Bây giờ, mời các bạn qua phần tư vấn nhé! tiếng kêu lách cách, di chỉ nhanh lọn tóc, khóa sức sống, xảy ra chết, diệt vong giữ chắc, ảnh hưởng