Phim TVB lồng tiếng Cẩm Y Vệ (The Court Secret Agent) Diễn viên: Doãn Thiên Chiếu | Lâm Quốc Hùng | Diệp Ngọc Bình | Vương Vỹ | Vi Liệt | Lê Ánh Đồng | Kênh TVB kinh điển
✨Nội dung phim: Vào những năm đầu thời nhà Minh, Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương vốn tính đa nghi và luôn lo sợ về sự an nguy của ngai vàng nên đã hạ lệnh cho Võ Thanh Hầu thành lập tổ chức mật vụ Cẩm Y Vệ để bảo vệ hoàng quyền và trấn áp dư luận. Các thanh niên ưu tú gồm Chu Tứ, Chu Ngũ, Trình Lâu và Trình Lập Tuyết được tuyển chọn và huấn luyện để trở thành lứa Cẩm Y Vệ đầu tiên trong lịch sử. Tuy nhiên, nội bộ tổ chức sớm nảy sinh những âm mưu tàn độc khi Chu Tứ bất chấp thủ đoạn, không ngần ngại hãm hại thái tử và thậm chí lợi dụng cả Minh Giáo để mưu sát cha ruột nhằm tranh giành quyền lực...
Ai muốn cúi đầu trước đêm đen, chờ đợi vô tri giữa đêm ngày?
Tiếng gió gào thét khó nhịn, âm mưu ác độc đang ẩn nấp
Mặt trước cơ thể con người phô bày, thứ ẩn giấu đằng sau lại là một tên sát thủ
Gây hoảng loạn, nhảy xuống liền, hay còn gọi là chứng như bi khúc
Khó ở chỗ trong đời này phải lựa chọn, đau khổ nhưng là mệnh trời
Cố gắng hết mình cũng chẳng có ý nghĩa gì cả
Lòng người vốn không an tâm, cuộc đời vốn là trò đùa.
Hỏi ai có thể nuôi dưỡng trời đất, tự quyết định mà đoạn tuyệt
Chúng tôi đã ở đây mấy ngày rồi.
Nhưng vẫn chưa thấy giáo chủ và lão bá trở về
Có thể hôm nay đêm nay chúng ta đến được nơi nào đó
Sẽ rõ ràng hơn một chút
Anh em ơi, Giáo chủ quay lại rồi
Cứu tôi với
Thầy giáo chủ
Các người đứng lên
Thầy giáo, cụ già
Các cậu đi đâu mà mấy ngày nay không thấy đâu?
Chúng tôi vì bị thương nên tạm thời không gặp nhau.
Cảm ơn sự quan tâm của các bạn
Theo tôi đi
Uống chút gì đó
Họ chỉ ăn vặt, uống chút thôi
Cũng biết làm kẻ hung bạo, lừa dối người khác
Thường xuyên có rất nhiều điều khiến người ta bối rối
Như thể tên trộm vậy
Sự bối rối trở thành sự nhục nhã
Vẫn phải giấu kín bản thân mình
Tôi vốn không giống những kẻ phản quốc đó.
Ngoài ra
Năm đó có rất nhiều anh hùng vĩ đại theo hầu hoàng thượng.
Đều thua ở tay hoàng thượng
Nếu hoàng thượng nghi ngờ người đó
Làm sao hoàng thượng lại có thể tha thứ cho hắn được?
Anh ấy đã thắng rồi.
Điều đó đã rất rõ ràng rồi
Nhưng bây giờ phải trừng phạt hắn
Sẽ chắc chắn bị người đời chê bai
Thực ra tôi cũng vậy.
Hy vọng hoàng thượng sẽ không phạm phải tội ác.
Nhưng phải gánh vác trách nhiệm của người phụ trách
Phải kiểm tra kỹ lưỡng
Nếu bạn muốn chứng minh rằng hoàng thượng là trung thành
Bạn phải ở lại đây
Chứng minh bằng bằng chứng
Đi dọn dẹp tội lỗi của hắn
Bạn nói đúng đó
Tại sao cậu không nói cho tớ biết?
Thầy giáo chủ
Bạn khỏe không?
Tôi đã hồi phục rồi
Điều đó thật tuyệt vời.
Thầy giáo chủ
Bạn có điều gì đang băn khoăn không?
Không có
Tại sao cậu lại hỏi tôi?
Xin lỗi
Tôi không thể trả lời bạn.
Không biết giáo chủ có chuyện gì trong lòng sao?
Chúng tôi chỉ là bạn bình thường thôi.
Hơn nữa
Tôi cũng chỉ biết thân phận của anh ta mà thôi.
Thầy giáo chủ
Điều đó thật tuyệt vời.
Chúng ta có thể tận dụng mối quan hệ này
Đi phá hủy cung điện hoàng gia
Không được
Tôi không thể để ai đó hiểu nhầm là
Thầy giáo chủ
Nếu chúng ta muốn xây dựng một tôn giáo
Chúng ta phải tìm cảnh sát
Tất nhiên rồi
Đúng vậy
Thầy giáo chủ
Từ bây giờ trở đi
I don't need your help.
Con trai của Trương Hiểu Lương
Trương Sư Thừa
Đang truy bắt chúng tôi
Điều này đối với chúng tôi
Rất bất lợi
Đến bây giờ
Chỉ có cơ hội này
có thể giúp chúng ta
Không còn cô đơn nữa
Rồng Hổ Phát
Việc này
Chúng ta phải suy nghĩ kỹ lưỡng
Thầy giáo chủ
Rồng Hổ Phát
Tôi mệt rồi
Tôi muốn nghỉ ngơi.
Tốt
Tôi xin phép từ biệt trước.
Thầy giáo chủ
Đừng quên nhé
Hành tung của Giáo chủ
Trong tay giáo chủ
Bạn phải suy nghĩ kỹ lưỡng
Cô gái
Cậu làm sao lại ở đây?
Lại xảy ra chuyện gì nữa rồi?
Tại sao lại có nhiều tâm sự thế này
Không có
Tôi cũng đã hiểu rồi
Hỏi ngươi cũng vô dụng
Nếu không có việc gì thì
Tôi về phòng trước đã.
Tôi bây giờ có đang cố chấp không?
Anh không muốn gặp em sao?
I didn't mean that.
Thế thì không phải tốt hơn sao
Tôi bây giờ rất mệt rồi.
Đi chơi cùng tôi đi.
Đi đi
đẹp không
Tôi không biết
Rồng Hổ
Bạn xem này
Rồng Hổ
Tại sao cậu lại tức giận thế này?
Đến
Uống một ly trà để bình tĩnh lại đi.
Việc này không công bằng.
Chúng tôi vì giáo chủ
và đứa trẻ được sinh ra
Không thể tự do thoải mái
Cậu giận cũng vô ích mà
Đến đây
Uống một ly trà
Tôi thực sự không muốn tức giận
Cô gái
Tôi sẽ đến ngay lập tức
Bạn muốn gọi món gì vậy?
Cho tôi một chai rượu vang đỏ
Được
Rồng Hổ
Bạn thực sự muốn uống rượu lúc này sao?
Nếu cậu gọi tôi
Tôi sẽ có cách解决了
Có chuyện gì vậy?
Bạn có sợ không?
Sợ để người khác biết sao?
Nếu cậu sợ hãi
Thôi thì thôi.
Không thể nào
Đi theo tôi đi
Đi đi
Vào đây
Đi đi
Hai người hãy
Hãy xem
Bạn chọn đi
Nghe tôi nói đây
Con rồng hổ này
Nếu ngươi khoác lên mình
Thật sự sẽ rất quý phái
Rất đẹp
Chế tác rất tinh xảo
Bạn xem đi
Con rồng hổ này
Gương mặt rất xinh đẹp
Trên đời này
Hiếm thấy
Cô gái
Bạn xem đi
Anh trai
Con rồng hổ này đẹp chứ?
Đẹp mắt
Tất nhiên là đẹp rồi
Bạn chọn đi
Con rồng hổ này
Rất tinh tế
Các thủ lĩnh thế hệ trước đó
Cũng đã từng dùng
Anh trai
Bạn có thích không?
Tốt đấy
Thật ra
Chỉ cần bạn thích là được rồi
Đối
Thích là được rồi
Tôi đang tính lại
Cho bạn
Tôi không phải nói là muốn mua
Không sao đâu
Bạn chọn đi
Xem cái nào tốt hơn
Tốt
Có
Có cái này
Cô gái
Con rồng hổ này
Đặc sản của cửa hàng Bảo
Bạn xem đi
Thủ công
và tiêu chuẩn
Khác nhau
Anh trai
đẹp không
Tốt lắm
Cô gái
Chọn từ từ đi nhé
Cô gái
Bạn có thích không?
Tôi không thích
Không sao đâu
Tôi còn nữa
Đoạn này
Cô nhất định phải thích
Bạn có thích không?
Anh trai
Bạn đến xem đây.
Con rồng hổ này rất đẹp.
Anh trai
Bạn xem này
Thế nào
Thiếu gia này果然 có nhãn lực
Con rồng hổ này
Là do hoàng thượng ban tặng cho Phi Teng.
Bạn xem đi
Con rồng hổ này thật đẹp quá
Con rồng hổ này
Chính là hoàng thượng ban thưởng cho Phi Tênh.
Bạn đã nghe nói về chuyện đó chưa?
Là do hoàng thượng ban tặng cho Phi Tênh.
Chỉ là hoàng thượng ban tặng cho Phi Tênh.
Cô gái
Con rồng hổ này
Là do hoàng thượng ban tặng cho Phi Tênh.
Nếu tôi không quen anh, tôi sẽ không trò chuyện với anh.
Tại sao vậy? Lúc nãy cậu rời đi vẫn ổn mà
Nhưng giờ đây nhìn thấy ngươi, dường như có rất nhiều tâm sự
Bây giờ anh không trả lời tôi, là anh không nhận ra tôi rồi.
Tại sao cậu lại nhắc đến những chuyện đó?
Tôi phải nghe thôi
Tôi đã hiểu rồi
Lúc đó, chắc chắn bạn đã quen một kẻ vô dụng trong cung điện.
Càng nghĩ càng giống
Chính tôi mới thích thằng bỏ đi này.
Anh trai, anh nói cho em biết, cô ấy như thế nào?
Cô ta là một thứ rác rưởi, là tư tưởng của anh, cô ta đã chết rồi
Anh trai, xin lỗi em, em đã làm sống lại nỗi buồn của anh
Tôi không mơ thấy cô ấy
Thôi, để tôi dẫn cậu đi uống rượu giải buồn đi.
Tôi thấy cậu mệt quá, tôi muốn về nhà nghỉ ngơi.
Ông chủ
Ông ơi, tại sao ông không rút kiếm ra chứ?
Chỉ cần đưa tiền ra xem thôi mà
John, ngươi là người mang kiếm
Bạn xem xem, thanh kiếm này có gì tốt chứ?
Đúng vậy, thanh kiếm này trông rất rộng rãi.
Nhưng trên thực tế, không phù hợp lắm
Thưa ông, đây là một thanh kiếm tốt
Mặc dù là một thanh kiếm tốt
Nhưng tôi nghĩ nó quá nguy hiểm rồi
Ông già
Tại sao cậu không trả lại thanh kiếm cho tớ?
Chúng tôi có giao dịch
Bây giờ tôi là sứ giả của ngươi
Dù bạn giết tôi đi nữa, tôi cũng sẽ không từ bỏ.
Tốt lắm,果然是一个善良的人
Biết giữ lời hứa, chứ không phải một kẻ tiểu nhân ngu ngốc
Từ Phúc
Dạ, ông chủ
Nhiệt Tống, cậu có thù với cô ấy không?
Trái tim cô ấy rất trong sáng
Xin lỗi, ông chủ, tôi sẽ giết cô ta
Đứng lên
Thưa ông, cả tôi lẫn cha ông đều không tin vào ông.
Là người mang kiếm
Thưa ngài, mục đích của thanh kiếm này là gì?
Có thể là người mang kiếm muốn điều tra vị gia chủ.
Vì vậy, tôi đã trao cây kiếm này cho anh ta.
Trong khoảng thời gian này, ta thẳng thắn, chính trực
Dù cho người sứ giả thanh kiếm đến điều tra
Tôi cũng chẳng sợ gì cả
Vào đây
Thưa ông, vết thương của ngài đã đỡ chưa ạ?
Bạn còn nhớ chuyện刚才 xảy ra không?
Con đừng lo lắng, cha sẽ không tin đâu.
Còn bạn thì sao?
Đúng vậy, hành động của cậu hơi kỳ lạ đấy
Hơn nữa, ngươi thường xuyên muốn giết cha ta.
Nhưng tôi biết bạn sẽ không làm vậy đâu
Tại sao?
Trước đây ngươi chỉ vì chống lại cha ta mà thôi
Nhưng giờ thì ân oán đã được giải quyết rồi
Và tôi tin rằng bạn là một người tốt bụng.
Sau khoảng thời gian này thì sẽ không còn tức giận nữa.
Thực ra, ông chủ mới là người lương thiện.
Không phải sao?
Lần đầu tiên tôi gặp cậu
Chỉ cảm thấy dáng vẻ của ngươi giống cha ta quá đỗi.
May mắn thay, cậu đã cứu tôi.
Anh trai, em thực sự tin tưởng anh
Tôi rất biết ơn anh, cũng như biết ơn ông chủ.
Anh ấy tin tưởng tôi như vậy
Tôi đã nghĩ ra
Thư này chắc chắn là hành động của Minh Giáo
Giáo Môn?
Lần trước họ đã thất bại rồi
Chắc chắn là không cam lòng
Vì vậy lần này họ muốn gây chuyện
Cãi nhau cãi nhau
Mới có thể thu được lợi ích từ châu Âu
Thực ra, ông chủ là một người lương thiện.
Không thể liên quan đến Minh Giáo
Bạn không biết
Chỉ cần tôi thấy giáo phái Minh không giống như ngươi vậy
Họ nhất định sẽ phải trả giá.
Đúng vậy
Bạn có biết mối quan hệ giữa Minh Giáo và Ngài là gì không?
Tôi không quá rõ ràng
Tôi không hiểu câu chuyện của họ.
Có tin gì mới không, các thánh?
Đã lâu vậy rồi
Tại sao lại không có tin tức gì cả?
Liệu họ có không tin vào đức tin của chúng ta sao?
Không thể nào
Dù họ không tin vào đức tin của chúng ta
Cũng không thể tránh khỏi
Đặc biệt là chính phủ hiện nay
Chắc chắn sẽ có chuyện gì đó xảy ra
Không thể nào
Anh trai cậu không biết bằng cách nào
Đem lại lợi ích như vậy cho bản thân mình
Không thể nào
Chúng ta hãy bỏ cuộc đi.
Đừng gây thêm rắc rối nữa.
Xin lỗi, tôi cũng muốn từ bỏ.
Nhưng đã thất bại rồi, còn cách nào khác không?
Không thể nào
Nếu chuyện này xảy ra với tôi
Tôi nhất định sẽ điều tra thêm.
Tôi nhất định sẽ giết chết hắn.
Không biết anh ta có chịu承认 tôi đã giết anh ta không
Anh trai cậu thông minh quá
Tôi không dám đảm bảo anh ta sẽ thừa nhận
Thế là tồi tệ rồi
Nếu anh ấy thừa nhận
Tôi nhất định sẽ giết anh ta.
Thánh đồ, ngươi có cách gì không?
Chết cũng chưa chắc đã xong
Nhưng tôi không biết liệu bạn có cảm thấy đau khổ hay không
Được, đau đớn cũng chẳng sao cả
Tôi chỉ muốn hoàn thành việc đó thôi.
Anh uống một ngụm trà trước đã.
Uống trà
Bố ơi, bố thở nhanh vậy sao?
Không
Mỗi khi tôi nhìn thấy em
I just remembered your mother passed away.
Bố ơi, mẹ mất từ lâu rồi
Bạn đừng buồn nữa
Thưa ông, phu nhân vẫn còn sống.
Cô ấy rất yêu thời thơ ấu của mình.
Nếu cô ấy biết thời thơ ấu của mình
Cô ấy không hề lớn lên
Cô ấy nhất định sẽ rất vui.
Tôi biết.
Nhưng tôi vẫn cần suy nghĩ kỹ lưỡng thêm.
Chưa kết thúc đâu
Bố ơi, lúc này đừng nói nữa
Được rồi, không nói nữa
Uống trà
Cậu dám giết anh em chúng tôi sao?
Thử xem ngươi chạy đi đâu đây
Bố
Đi ra khỏi đường
Nếu thông minh thì hãy đi làm kinh doanh đi
Tôi không nói nữa.
Đi
Thật là một người kỳ lạ
Từ bây giờ trở đi
Công việc là trách nhiệm của tôi
Bắt hắn về lại
Mặc dù tôi đã phạm tội
Nhưng hãy bắt hắn trở lại
Cũng là trách nhiệm của tôi
Thưa ông, việc này tôi sẽ lo liệu.
Bạn có ổn không?
Bà đã qua đời rồi
Cậu vẫn còn nói cảm ơn nữa à
Thật quá đáng!
Im lặng một chút
Thưa ông, ông đã ngủ chưa ạ?
Tôi chưa ngủ đâu.
Đã rất muộn rồi
Bạn có việc gì cần làm không?
Không, không thể ngủ được
Vậy thì đi ra ngoài dạo chơi một chút đi
Từ khi ngươi ở lại nơi phủ này
Nhiều việc đã xảy ra.
Tất cả đều vì ngươi mà dâng lên
Một vài chuyện rất đáng ngờ
Nhưng
Tôi vẫn luôn tin tưởng vào bạn
Thưa quý ông, xin ngài tin tưởng tiểu nhân như vậy
Người nhỏ thật sự rất biết ơn
Bạn có biết tại sao không?
Tôi có thể tin tưởng vào bạn như vậy sao?
Tại sao?
Tôi thấy rõ cậu
Một thanh niên thông minh
Chính chính經經
Không bao giờ hợp mưu cùng kẻ gian ác để hãm hại mọi người
Tôi mong cậu có thể trở thành một người lớn
Đừng phí hoài cuộc đời mình
Thưa ông, ông coi trọng người nhỏ bé như vậy
Kẻ nhỏ nhen luôn luôn sẽ nhớ
Ông già
Anh đến tìm em
Tại sao lại có chuyện này?
Chính Lý Thiết Vệ đã giúp tôi.
Thân thể của Luo Tiewei
Bị thương à?
Bạn nghĩ sao?
Làm sao tôi biết được
Bạn có ổn không tạm thời?
Vẫn tạm ổn thôi
Nhưng
Tôi nghi ngờ Luo Tiewei
Chưa có gì tạm thời đâu
Nếu La Mã Vệ xảy ra chuyện thì sao
Lạc Thiết Vệ và Tiểu Nhân sẽ phải chịu hậu quả
Tại sao?
Vì tôi vẫn chưa tìm thấy bằng chứng liên quan đến La Thiết Vệ
Nếu không biết thân thể của Luo Tiwei
Và báo thù cho hoàng đế
Nếu hoàng đế trừng phạt
Họ sẽ bị tước đoạt
Thế thì
Lạc Thiết Vệ có biết ai đã viết bức thư này không?
Nếu anh ấy biết bức thư này
Anh ta nhất định sẽ giấu kín danh tính của mình.
Nếu tôi đoán sai
Anh ta chắc chắn sẽ bị giết.
Anh ấy sẽ làm như vậy.
Vì anh ta sợ Lạc Thiết Vệ
Sẽ phát hiện ra bộ mặt thật của La Cáp Vệ
Mặc dù anh ấy rất thông minh
Nhưng
Anh ta vẫn bị phát hiện.
Anh ta bị người ta nói là bị giam cầm.
Vì vậy, hãy bảo vệ bản thân thật kỹ nhé
Đừng để xảy ra chuyện gì nữa.
Bạn hiểu chứ?
Tôi đã hiểu rồi
Xin lỗi
Tôi bận nên đến muộn.
Nếu muốn nói gì thì nói thẳng ra đi
Đừng lo lắng nữa.
Không
Tôi hẹn cậu đến đây.
Bạn định xem liệu bạn có bị thương không chứ?
Ngoài ra
Những tên khốn đó sẽ không còn đánh người nữa.
Bạn phải cẩn thận một chút
Bạn nghĩ chúng tôi là kẻ xấu sao?
Thế tại sao cậu lại đến cứu tôi?
Dù lần này có phải cố ý hay không cố ý đi chăng nữa
Tóm lại, tôi là anh trai của cậu.
I will not let anyone kill you
Đừng giả vờ nữa!
Anh đến cứu em đi
Vì những tên khốn đó chỉ là bạn tốt của cậu mà thôi
Anh em
Thôi đi
Đừng tranh cãi nữa
Bạn có biết có những người đã viết một bài thơ dành tặng bạn không?
Chỉ mới hé lộ cảm xúc của anh lúc này
Tâm trạng của bạn hiện tại là gì
Rất nguy hiểm
Tại sao cậu đến muộn?
Vì một số người đang theo dõi bạn
Anh em
Bạn là một nhân tài
Chỉ cần bạn bảo vệ bản thân thật tốt
Người lớn chắc chắn sẽ tôn trọng bạn
Đây mới là đúng
Anh em
Tôi biết cậu là bạn tốt của người lớn
Tâm trạng của người lớn rất dịu dàng
Cũng không nói bất kỳ lời nào
Anh em
Bạn bây giờ rất thông minh
Tôi nhất định sẽ vì ngươi trả thù
Hãy để người lớn biết
Chẳng lẽ chúng ta anh em ta
Chắc chắn sẽ không mâu thuẫn lẫn nhau sao?
Đúng vậy
Ví dụ?
Trần Lưu vì ghét người
Vì vậy, đã viết một bài thơ để chống lại
Việc này
Không nhất thiết là anh trai tôi làm đâu
Đừng giấu nữa đâu
Lần trước tôi đã cho anh ấy đọc một bài thơ
Anh ấy không ngạc nhiên.
Chắc chắn là anh ta làm.
Xin quý nhân thứ tội
Dù sao đi nữa, chúng ta cũng là anh em.
Nếu ngươi vẫn còn tin tưởng anh em
Làm sao ngươi có thể làm nên việc lớn được?
Bạn đã mắc hai lỗi trong việc này.
Thứ nhất
Anh ta bị Thứ trưởng Tôn đánh đập dã man.
You shouldn't save him
Thứ hai
You shouldn't report this matter to me.
Thưa ngài hiểu rồi
Ừm
Bây giờ việc này đã có sự thay đổi rồi
You shouldn't do that.
Xin quý nhân thứ tội
Tôi nhất định sẽ có cách
Đừng để Đặng đại nhân nghi ngờ tôi nữa
Tôi tin rằng bạn nhất định sẽ làm được.
Nhưng để khiến hoàng thượng tin tưởng ta
Tôi phải đi đến một nơi khác
Hãy để đại nhân Đặng tin tưởng
Tôi phải đi con đường nguy hiểm này
Thành công nhờ có năng lực
Xin quý nhân thứ tội
Ông già
Đừng lo lắng
Tôi đi về phòng trước đã.
Ông già
Bạn đã rất cẩn trọng hôm qua
Rất kỳ lạ
Cẩn thận một chút
Đặng đại nhân
Sao cậu luôn tự phụ thế này?
Thực tế là
Bố mẹ đã coi cậu ấy như người trong gia đình rồi
Anh ấy cuối cùng cũng có tự do rồi
Ông già
Tôi không biết
Ông chủ
Đủ rồi, các người đừng cãi nhau nữa.
Tôi biết mình phải đi xử lý việc đó.
Đặng đại nhân
Có chuyện gì à?
Bạn xem bạn đi
Làm sao mà dễ dàng thế này
Bạn có biết không
Bố mẹ bạn có đối xử tệ với bạn không?
Để tôi nói nhé
Là
Chỉ là tôi có quá nhiều việc thôi
I don't want them to suspect you
Cô gái
Bạn muốn biết điều gì?
Tôi đã đi đâu rồi chứ?
Nếu bạn thích thì
Thôi thì nói luôn đi
Đến
Mua cho tôi
Tại sao không mua cam cho tôi?
Tôi không cố ý đâu
Vì tôi thấy bạn thích
Vì vậy
Tôi đi mua cho cậu
Ông già
Ông già ấy là ai?
Tôi không cố ý đâu
Nhưng ở tại nhà chúng tôi
Sống cũng đáng giá, chết cũng đáng giá
Tôi
Bạn không hiểu chuyện này đâu
Cam quýt là thứ mà hoàng đế dùng để khám phá
Bí mật của Đế vương
Đúng vậy
Giết chết quả cam
Ngoài việc này
Không có việc gì khác cả
Nhưng rất khó khăn
Đừng nói đến hoàng đế
Chỉ riêng việc có được huy hiệu ngọc đã rất khó khăn rồi
Ông chủ
Việc này cũng khiến tôi phải chịu khổ.
Tôi sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm.
Không được
Tôi biết cậu là người trung thành và chính trực
Nhưng
Bạn vì sự an toàn của tôi
Vừa ra tù
Hơn nữa
Bạn là cha mẹ tôi
Tôi sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm.
Ông già
I don't want to drag you into this.
Để tôi đi thú tội
Bạn đi nhận tội đi
Chỉ có thể chết
Tôi là người có nghĩa vụ.
Là tiểu thư quý tộc
Tôi làm gì cũng dám.
Ông già
Thật ra chuyện này
Cũng không nghiêm trọng lắm
Ông già
Tôi đã chết tại nhà.
Nhưng việc Kanda Yoshinari làm là bí mật.
Hành động lần này
Tôi cho rằng chỉ có con dấu ngọc mới biết được
Tức là như vậy
Nếu chúng ta mang xác chết ra khỏi nhà
Dù cho dù Kanda Yoshinari tìm thấy nhà mình
Không có bằng chứng nào ở đó
Họ cũng sẽ không làm gì chúng ta cả
Bạn nói đúng
Nhưng
Tại sao Cam Nghĩa Uy lại đến muộn vậy?
Ông chủ
Có lẽ Kanda Yoshitaka muốn trốn ở đây.
Gửi một vài bí mật
Kẻ ngốc nghếch
Nói chuyện
Phải suy nghĩ kỹ mới nói ra được
Ông già
Xin lỗi
Tôi đến muộn rồi
Tôi đi tìm xác chết
Đi
Đi nhanh lên
Là
Đứng lại đã!
Ông già
Để tôi đi tìm xác chết
Là
Đi cẩn thận đường đi
Là
Ông Vương
Tôi đi tìm xác chết
Nhanh lên
Bạn nghĩ sao?
Việc xác chết
Bạn nghĩ sao?
Thầy giáo chủ
Nói đến dân tộc
Chúng tôi không có tiến bộ gì cả.
Bây giờ ngươi chỉ có thể dựa vào thiên sứ
Chỉ có thể có hy vọng
Tại sao vẫn còn phải kiên trì?
Cho tôi thêm chút thời gian nữa
Hãy để tôi suy nghĩ thêm một chút
Thầy giáo chủ
Hiện tại, cuộc chiến đã trở nên rất khốc liệt.
Tomorrow will be at the conference
Nghe kế hoạch của cậu
Nếu bạn vẫn chưa quyết định
Bạn nói gì với chúng tôi vậy
Xong rồi
Tôi sẽ tìm cách thôi
Thầy giáo chủ
Tự tin của nam nữ là một cái cớ
Trách nhiệm của Hội thánh
Đã ở trong tay giáo chủ rồi
Xin lỗi
Thầy giáo chủ
Đại biểu được báo cáo
Vài tháng này
Con trai của Trần Xuân Hùng
Đã phá hủy chúng ta rất nhiều lần rồi
Nhiều anh em cũng bị thương
Đúng vậy
Chúng tôi chỉ có chính mình
Vì vậy phải bảo vệ họ
Nếu không, chúng tôi sẽ sợ họ.
Đúng vậy
Chúng tôi sẽ sợ họ
Thầy giáo chủ
Đại biểu Lâm
Ý kiến của bạn thế nào?
Thầy giáo chủ
Các nghị sĩ
Lời hứa của Trần Xuân Hùng đối với tôi
Chỉ là tạm thời thôi
Nếu họ có thể giành được cuốn sách này
Không hề sợ chúng ta đâu
Đúng vậy
Nhưng
Chẳng bao giờ nghĩ đến việc bảo vệ họ
Tôi lo lắng
Không dễ gì để có được cuốn sách này.
Đúng vậy
Thầy giáo chủ
Nếu việc này tôi làm không tốt
có nghĩa là tôi đã làm sai rồi
Thầy giáo, ngài làm việc rất cẩn trọng
Chỉ cần bạn tập trung làm việc này
Thì sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu
Thậm chí bạn còn có cơ hội giết chết nguyên giáo chủ
Đúng, giết chết nguyên giáo chủ
Tôi thật sự vô dụng.
Làm sao tôi có thể trách giáo chủ được?
Thầy giáo, tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp ngài
Nhưng tôi không thể, tôi không thể không trả lại giáo chủ
Otherwise, the brothers of the Sect Leader will be harmed.
Thầy, thầy dạy con phải làm thế nào
Anh đã biết từ lâu rồi
Chỉ là giáo chủ không chịu đi.
Không thể nào
Anh ấy đã chết rồi
Năm đó hắn bị Trư Nguyên Khánh giết chết
Lúc đó, anh ấy bảo tôi chăm sóc con trai của anh ấy.
Cuối cùng, tôi đã làm được
Thật đáng tiếc, giáo chủ đã thất bại một cách đáng buồn
Bị ép phải giết người
Bây giờ, mọi hy vọng đều dồn vào tay giáo chủ.
Thầy giáo, xin ngài hiện linh
Giúp giáo chủ nhận được tình yêu từ nam và nữ
Dâng hiến cho giáo chủ
Dù đầu tôi có bị vỡ nát, tôi cũng không thể ngẩng lên.
Thầy giáo, tôi không thể giải thích được
Tôi chỉ muốn một quyển sách.
Giống như một loại thuốc
Hy vọng giáo chủ có thể hiểu được nỗi khổ của tôi.
Nhưng
Thầy giáo, cho con hỏi nội dung quyển sách này là gì?
Gây hại cho nhân dân, hoàn toàn không có thù hận
Thưa giáo chủ, người có phải là kẻ thù của giáo chủ không?
Đúng vậy
Thưa giáo chủ, người có phải là kẻ thù của giáo chủ không?
Đúng vậy
Thế thì ông còn muốn kiên trì điều gì nữa?
Xin lỗi, giáo chủ
Dù cho giáo chủ vẫn đang sống
Thấy đôi mắt ích kỷ của anh vậy đó
Giáo chủ nhất định sẽ cảm thấy đau khổ
Năm đó, giáo chủ đã tự mình đảm nhận tất cả.
Bỏ rơi giáo hội
Hăng hái chiến đấu bằng máu, chiến đấu vì giáo chủ
Nhận được cái gì
Thưa giáo chủ, ngài có biết không
Chỉ cần hội thánh bị bức hại
Chỉ cần giáo hội bị sát hại bởi cặp song sinh mồ côi
Dù giáo chủ có là con gái của chính mình đi nữa
Vì tội ác lớn lao giết hại giáo hội
Lại bỏ người mẹ là hội thánh
Thầy giáo, thật sự tôi rất căm ghét cô.
Thầy giáo, con biết hôm nay con đã nói những lời đó
Rất rộng lượng
Nếu tôi muốn dạy về bồi thường
Giáo hội cũng không muốn đến.
Nhưng
Nhưng mà…
Đừng nói nữa.
Tôi và bạn…
Tôi sẽ rời đi thôi
Tôi không sao.
Thế là tốt rồi
Để tôi ra ngoài đi.
Đi gọi người đến dọn dẹp đi
Viên Hiền
Hôm nay là ngày cưới của chúng tôi
Tôi nên đối xử với anh một cách tốt đẹp.
Xin lỗi
I don't blame you
Bố tôi đã thông báo với Hoàng đế rồi.
Bảo cậu kết hôn sớm đi
Thực ra chỉ vì chuyện này
Tôi lo lắng bạn sẽ mang thai
Đó là lý do tôi bảo cậu nên kết hôn sớm.
Nếu bạn cảm thấy
Uống cạn ly rượu này đi
Bạn sẽ cảm thấy thoải mái.
Thế thì hãy uống đi
Dù sao đi nữa
Chúng ta đã là vợ chồng rồi.
Viên Hiền
You are really kind to me.
Ai nói vậy?
Phụ đề do cộng đồng Amara.org cung cấp