06 可恥但有用之84句梵音大悲咒認讀及記憶﹙六﹚

- 據「本來無一物 Sense All is Akasha」網站 ，漢傳大悲咒，無論是(偽)不空或伽梵達摩的版本，均是「青頸觀音陀羅尼」的殘破不堪缺漏版，更被誤解誤信是千手千眼觀音的大悲咒（實是「大身咒」）。

既為殘品，念誦效果已成疑。故此用之記憶法，亦不存在坊間大德所謂的心識染污問題。就當是娛樂用途好了。

另據梵明院，林光明所推廣的悉曇梵文，實為經日本大幅修改過，與戒日王朝的原悉曇梵文已有差異。

========
- 講義下載：https://drive.google.com/file/d/1wpYE5VBugbYIcJfr7qRigFOUSE1R-Hut/view?usp=sharing

最近實險過一些咒語的效果後，忽然想挑戰背誦果濱居士的梵音大悲咒 (https://youtu.be/ix_zYi3vu5U)。由於已學過梵字讀音，並了解過大悲咒中意思（林光明教授就有詳細解釋過，網上便得），回想文意作轉譯式背誦，應能背得。然而咒語並非長行散文，句間連貫有一定難度。

大馬有記憶大師舉辦公益課(https://www.facebook.com/groups/465301934924887/)，以記憶法的「故事串連法」教背漢音 84 句版大悲咒。見不少學員依之練習後，甚至能在一分鐘內完整背出，堪比佛陀十大弟子中的人肉錄音機阿難。從課程中，記憶大師透露花了無數心力，才將大悲咒中難讀而無意義的漢字音節諧音化，變成一個可供記得的有意義故事。憑藉回憶起故事作為提示，便能還原出整首大悲咒的讀音。

此記憶法中的「串連法」，可以將雜亂無關連的事項聯想成一氣順序。記憶高手多是靠此去背誦牌序、長串數字或無意義音節。而串連法的最大難關，亦在如何聯想出能對應無意義音節但有意義的故事。將無意義變成有意義，亦是能使大腦記得的訣竅。故事一旦完成，任何人便能有效利用背得這大悲咒。就此，記憶大師的功勞實在功不可抹。

可惜的是，記憶大師的故事版本，是以背誦漢音版大悲咒為目的，且以普通話為讀音。歷代發音的轉變，唐代與當代的讀音已有大變化。以當代的讀音去讀唐代的文字，已是兩馬事。例如咒中「俱盧俱盧」的「俱」，甚至「佛陀」的讀音，都已與唐代大相逕庭。至於再轉成普通話讀音，更是再多一層扭曲。加上現在流傳的漢文版，遺漏了原譯時所附的「二合」等標記，使連很常出現的「娑婆訶」發音離題萬丈，與原梵文版完全對不上。

受記憶大師啟發，決意自己去設計一套以廣東話為基的串連記憶，作背誦對應梵音的 8 4 句大悲咒。完成後依之約一星期散練，終成功背得。

本公益課先介紹拉丁轉寫的梵音認讀後，再行介紹用作串連的故事，以及與梵音的聯繫。最後對大悲咒的咒意略作介紹，以補此「方便法」之漏。又課中梵音乃依據梵明院之「梵語字母認讀入門」(https://youtube.com/playlist?list=PLciwxmHjPMcXN2gdNibGNo_5Fp5ySDLy1)

整首梵音大悲咒版本是依據果濱居士的84句青頸觀音咒(https://drive.google.com/drive/folders/16AwAYhps8OV2690nGLY3VaSjsFQGGA9S?usp=sharing)。利用記憶法的「故事串連法」記住圖像順序後，一邊在腦中依序回想出圖像，再行整個故事，藉以勾起梵音，便能背出整首大悲咒。

========
覺得啱聽，冀望能得到你嘅贊助，以製作更多廣東話有聲書~
- 書本及喉糖贊助處👇🏼👇🏼👇🏼
https://www.buymeacoffee.com/o1fuk6hang4
- Patreon 贊助（含 Podcast 收聽及有聲書足本下載）：
https://patreon.com/o1fuk6hang4
- 誠意邀請你加入成為會員，靜心聆聽足本有聲書及感悟、知識分享：
https://www.youtube.com/channel/UCQVvk8mA1GLIPfSFWb-3GXw/join