獨家共和黨全國大會首日 川普親臨致辭｜中文即時字幕

美國總統川普（Donald Trump）9月9日（週三）在德州達拉斯舉行的共和黨期中選舉大會上，將11月選舉定調為對抗「共產主義」、捍衛「美國自由」的較量，並承諾若共和黨贏得國會兩院，將向每名成年美國公民發放5000美元紅利。

共和黨全國委員會（RNC）在達拉斯美國航空中心（American Airlines Center）舉行為期兩天的大會，這是共和黨首次在期中選舉前舉行全國大會。

週三，川普發表首晚主題演說，週四晚間還將再次登台。美國副總統萬斯（JD Vance）將先發表第二晚主題演說，川普隨後致詞，為大會收尾。

川普在演說中表示，這次期中選舉將決定美國未來的政治方向。他說：「我們國家上空籠罩著一小片瘋狂、病態的烏雲。我真的相信它不會消失，但我們必須確保⋯⋯我們將在美國擊敗共產主義，並投票支持美國自由。」川普也要求支持者把11月3日的期中選舉，視同他的名字就在選票上一樣。「我要你們假裝我的名字就在選票上。我的名字就在選票上。」他說。

川普承認，歷史上現任總統所屬政黨通常在期中選舉面臨不利局面，但共和黨這次要打破慣例。「照理說，現任總統所屬政黨是不應該贏得期中選舉的」，他說，「而我們要改變這一點。」

演說中最具體的新政策承諾之一，是川普提出向美國成年公民發放5,000美元紅利。川普說：「如果共和黨贏得眾議院和美國參議院，兩院都贏……由於我們在經濟上擁有巨大的實力和成功，我將向美利堅合眾國每一名成年公民發放5,000美元紅利。」他把這筆款項比作成功公司向股東分配現金，並提出一項條件：「我唯一的附帶條件是，我們發放的這筆紅利必須在美利堅合眾國境內花掉。我們不希望你們跑去加拿大花這筆錢。」

路透社估算，美國約有2.7億成年人，若全部符合資格，總成本約1.35萬億美元。川普當晚未進一步說明這項計劃的執行方式或資金來源。他先前曾把這類款項稱為「川普紅利」（Trump dividend）。

川普也為其關稅政策辯護，稱關稅正增加聯邦收入並吸引投資。他開玩笑說，「關稅」過去是自己最喜歡的詞，但有人質疑它是否能排在「愛」、「妻子」、「上帝」、「宗教」和「家庭」之前，「所以我把關稅降到第五名了」。

除了宣示政策，川普也公布期中選舉最後階段的助選部署。他表示，全國約有35場眾議院與參議院選戰競爭尤其激烈，他準備親自前往各州為共和黨候選人造勢。「他們可能小幅領先、小幅落後，或者打成平手。我們每一場都能贏。」川普說，他將前往這些州為眾議員與參議員候選人舉行集會。他還表示，如果有需要，同一地點可能前往兩次甚至三次。

共和黨目前控制國會兩院，今年11月的選舉將決定這一局面能否延續。共和黨希望藉由這場大會動員支持者，提高期中選舉投票率。川普也警告支持者，如果共和黨失去國會控制權，其政府在邊境、減稅及公共安全等方面的政策可能受到影響。
——
💛 支持我們: https://donorbox.org/ntd

🧶 Shop: https://www.ntdgiftshop.com/
——
© All Rights Reserved.