Nam Cực Hành Trình Sinh Tồn Của Hải Cẩu Con

Giữa biển băng trắng xoá ở Nam Cực, một lỗ nhỏ tròn như miệng giếng, và một cái đầu râu dài nhô lên: hải cẩu Weddell. Đây là hành trình của một chú hải cẩu Weddell con, từ khoảnh khắc chào đời trên băng.

Con non sinh ra giữa cái rét âm hai mươi độ, nặng chừng hai mươi lăm cân, lớn thêm gần hai cân mỗi ngày nhờ sữa mẹ. Chỉ vài tuần sau, nó phải lao xuống làn nước tối lần đầu tiên, theo mẹ chui qua lỗ băng. Rồi một ngày, hải cẩu mẹ trượt xuống nước và không quay lại. Con non phải tự học cách kiếm ăn.

Cùng mùa hè ấy, trên bãi đá ven biển, chim cánh cụt Adélie làm tổ bằng đá cuội và nuôi con. Chim cướp biển rình chim non trên bãi đá. Hải cẩu báo chờ dưới mép băng. Biển mở ra, cá voi lưng gù kéo về kiếm ăn. Khi chim non nhảy xuống nước lần đầu, cuộc săn bắt đầu.

Tháng tư, biển đóng băng trở lại. Chú hải cẩu non vẫn ở lại dưới lớp băng, giữ cho lỗ thở khỏi đóng lại. Một vòng đời khép lại, một vòng đời khác sắp bắt đầu.