Liệt Nữ Truyện P Khí Mẫu Khương Nguyên – Mother of Hou Ji | Ancient Chinese Virtues

#LietNuTruyen #KhiMauKhuongNguyen #AncientChineseVirtues

**ENGLISH**

**BIOGRAPHIES OF EXEMPLARY WOMEN – BIOGRAPHIES OF MATERNAL MODELS**

**The Mother of Qi – Jiang Yuan (棄母姜嫄)**

From *Biographies of Exemplary Women* (列女傳), traditionally attributed to Liu Xiang (劉向), this story recounts the life of Jiang Yuan, the mother of Qi (Hou Ji), a revered ancestral figure of the Zhou dynasty.

According to ancient tradition, Jiang Yuan conceived after stepping into a giant footprint. She later gave birth to Qi, who survived extraordinary circumstances and eventually became renowned for his contributions to agriculture.

The story reflects ancient Chinese traditions concerning motherhood, virtue, destiny, and the origins of agricultural civilization.

This video presents the classical story through historical illustrations, narration, and traditional Chinese-style instrumental music.

**Credits**
- Original Author: Liu Xiang (劉向)
- Vietnamese Translator: Tống Như Cường
- Narration & Video Editing: Manh Hoàng
- Production: Quy Chân
- Music: "By The Quiet Water – Full Version" – Kaazoom
- Music Source: Pixabay
- Music ID: 383317

---

**TIẾNG VIỆT**

**LIỆT NỮ TRUYỆN – MẪU NGHI TRUYỆN**

**KHÍ MẪU KHƯƠNG NGUYÊN (棄母姜嫄)**

Khí Mẫu Khương Nguyên là câu chuyện về Khương Nguyên, mẹ của Khí, tức Hậu Tắc, một nhân vật được tôn kính trong truyền thống cổ đại Trung Hoa và được xem là thủy tổ của nhà Chu.

Theo truyền thuyết, Khương Nguyên mang thai sau khi giẫm vào dấu chân lớn. Bà sinh ra Khí, người trải qua những hoàn cảnh khác thường từ thuở sơ sinh, về sau nổi tiếng với công lao dạy dân trồng trọt.

Câu chuyện được ghi chép trong *Liệt Nữ Truyện* (列女傳), phản ánh quan niệm truyền thống về người mẹ, đức hạnh, thiên mệnh và nguồn gốc nghề nông.

Video được thực hiện nhằm giới thiệu, gìn giữ và tìm hiểu những câu chuyện lịch sử, văn hóa và đạo đức trong thư tịch cổ.

**THÔNG TIN THỰC HIỆN**
- Nguyên tác: Lưu Hướng (劉向)
- Dịch giả tiếng Việt: Tống Như Cường
- Giọng đọc và biên tập video: Manh Hoàng
- Sản xuất: Quy Chân
- Nhạc nền: "By The Quiet Water – Full Version" – Kaazoom
- Nguồn nhạc: Pixabay
- Mã nhạc: 383317

**MUSIC**
By The Quiet Water – Full Version
Artist: Kaazoom
Source: Pixabay
https://pixabay.com/music/china-by-the-quiet-waterfull-version-383317/

---

**FOLLOW & CONNECT | THEO DÕI VÀ KẾT NỐI**

**YouTube:**
https://www.youtube.com/@trths-t5s

**Facebook:**
https://www.facebook.com/profile.php?id=61590373696919

**Gan Jing World:**
https://ganjing.b3355.xyz/@HoiGiaAquaculture

**STOCK PHOTOGRAPHY & VIDEO**

**Shutterstock:**
https://www.shutterstock.com/g/CanonEOS-suu

**Adobe Stock:**
https://stock.adobe.com/vn/contributor/213403128/ducsuu

**Alamy:**
https://www.alamy.com/stock-photo/?cid=USP9TKH84T3MYQF3WTA5G7AXU7E5XH2RYDDY2JVPPD5FWVHKTC4ARKML4JYERUQS&sortBy=relevant

---

**HASHTAGS**

#LietNuTruyen #KhiMauKhuongNguyen #JiangYuan #HouJi #LiuXiang #AncientChina #ChineseHistory #ChineseCulture #TraditionalVirtues #QuyChan