Three Character Classic – Part 1 | Tam Tự Kinh – Phần 1 | 人之初 性本善

# THREE CHARACTER CLASSIC – PART 1
# TAM TỰ KINH – PHẦN 1 | 三字經

**ENGLISH**

Discover the wisdom of ancient Chinese education through the *Three Character Classic (San Zi Jing – 三字經)*, one of the most influential traditional Chinese educational texts.

Part 1 introduces the opening teachings:

人之初，性本善。
性相近，習相遠。
苟不教，性乃遷。
教之道，貴以專。

These verses explore human nature, the influence of upbringing and environment, and the importance of consistent and dedicated education.

This educational presentation combines traditional Chinese characters, pronunciation guidance, Vietnamese and English translations, historical illustrations, narration, and traditional Chinese instrumental music.

**TIẾNG VIỆT**

**Tam Tự Kinh – Phần 1: Nhân Chi Sơ**

Tam Tự Kinh (三字經) là một tác phẩm giáo dục vỡ lòng kinh điển của văn hóa Trung Hoa, truyền dạy những đạo lý căn bản về nhân tính, giáo dục, tu dưỡng và cách làm người.

Phần 1 giới thiệu những câu mở đầu:

**人之初，性本善。**
Nhân chi sơ, tính bản thiện.

**性相近，習相遠。**
Tính tương cận, tập tương viễn.

**苟不教，性乃遷。**
Cẩu bất giáo, tính nãi thiên.

**教之道，貴以專。**
Giáo chi đạo, quý dĩ chuyên.

Nội dung nhấn mạnh rằng con người lúc mới sinh có bản tính thiện; sự giáo dục, môi trường sống và quá trình rèn luyện có ảnh hưởng sâu sắc đến sự hình thành nhân cách. Việc giáo dục cần được thực hiện chuyên tâm và bền bỉ.

Video trình bày Hán tự phồn thể, chú âm Zhuyin, âm Hán Việt, bản dịch tiếng Việt, tiếng Anh cùng phiên âm IPA, kết hợp tranh minh họa để hỗ trợ học tập và tìm hiểu văn hóa truyền thống.

---

### PRODUCTION CREDITS | THÔNG TIN SẢN XUẤT

**Original Work | Nguyên tác:** 三字經 – Tam Tự Kinh (Three Character Classic)

**Voice & Editing | Giọng đọc và biên tập:** Ngọc Long

**Production | Sản xuất:** Quy Chân

**Collaboration | Cộng tác:** Manh Hoàng

### MUSIC | ÂM NHẠC

**Track:** Smooth as Silk – Full Version (Traditional Chinese Music)

**Artist:** kaazoom

**Source:** Pixabay Music

**Music ID:** 383307

Music credit: kaazoom / Pixabay. Usage is subject to the applicable Pixabay Content License.

---

### CONNECT WITH US | KẾT NỐI

**YouTube:**
https://www.youtube.com/@trths-t5s

**Facebook:**
https://www.facebook.com/profile.php?id=61590373696919

**Gan Jing World:**
https://ganjing.b3355.xyz/@HoiGiaAquaculture

### PHOTOGRAPHY & STOCK MEDIA | HÌNH ẢNH VÀ TƯ LIỆU

**Shutterstock:**
https://www.shutterstock.com/g/CanonEOS-suu

**Adobe Stock:**
https://stock.adobe.com/vn/contributor/213403128/ducsuu

**Alamy:**
https://www.alamy.com/stock-photo/?cid=USP9TKH84T3MYQF3WTA5G7AXU7E5XH2RYDDY2JVPPD5FWVHKTC4ARKML4JYERUQS&sortBy=relevant

---

### HASHTAGS

#TamTuKinh #ThreeCharacterClassic #SanZiJing #三字經 #NhanChiSo #ChineseClassics #AncientChineseWisdom #TraditionalEducation #ChineseCulture #QuyChan