【詩詞吟唱與賞析】王維 送別 第3集

唐詩是中國古典詩歌的頂峯 走進唐詩,就像走進了五彩繽紛的世界 歡迎收聽希望之聲的詩詞引唱與賞析節目 各位聽眾朋友好,我是美雲 我是雲翔 美雲,今天我們要跟聽眾朋友分享哪一首詩呢? 今天我們要分享的是一首五言絕句 王維的《頌別》 現在我先來給大家唸一下這首詩 《頌別》 作者王維 山中香頌罷 日暮掩柴飛 村草明年綠 王孫歸不歸 這首詩的大意 是王維在山中送走了好朋友 天色已晚,回來後便把柴門關上 他心裡想著 到明年春天,看到村草變綠的時候 我的好朋友啊,不知道你回不回來呢? 聽完美雲說明這首詩之後 我們可以看到王維的詩句雖然很樸素 但是情感卻很豐富呢 是的 現在我們來歡迎今天的嘉賓周靈慧博士 周博士對唐詩引唱非常投入 她花了十幾年的時間研究跟整理 今天我們請到周博士來跟我們示範 唐詩是怎麼唱的 聽眾朋友們也可以一起來學習學習哦 歡迎周博士 各位朋友大家好 我是周靈慧 今天給大家介紹的是《頌別》王維所作 這首詩也是王維在網川北宿裡面寫的一首很好的詩 很簡單 只有二十個字 但是她就把她的情感全部表現出來 她怎麼寫的 山中香頌罷 日暮掩柴飛 春草明年度 王孫歸不歸 草在北方 尤其這個時候王維他們是在河南、洛陽、陝西那一帶 冬天的時候草是會變黃 到春天的時候草才會變成綠色 在臺灣的話你可能不會感覺到草會變黃 可是在北方一片黃草 到春天的時候你就會看到綠色的草長出來 就會非常的心情很愉快 春草明年度 你會覺得我為什麼念成陸呢 因為其實你也可以念成春草明年綠 綠跟陸 古人他念成陸 為什麼念成陸 因為這個聲音叫做陸聲字 陸聲字的意思就是要短又急促的聲音 所以在你如果看到 有些唐詩三百首的書上 會把這個字在旁邊會點一個黑點 叫做陸聲字 在國語裡面現在已經沒有陸聲字 我們只有常常講 我們只有一二三四聲或者清音 但是你都看不出來哪一個字叫做陸聲字 所以這個字綠也可以念成陸 在古詩上面通常比較講究它會念成陸 你有沒有注意到我剛剛唸的是講陸 可是我音上的是用綠 所以你用陸跟綠都可以 是沒有錯 沒有所謂的對跟錯 謝謝周博士 我們先來聊聊王維是怎麼把時空 寫到這首詩篇裡的 美雲、西班 我們送行 從香頌到香頌結束應該會多久呢? 我看幾分鐘或幾十分鐘都有可能 好 那我們就假設他們十八香頌送很久 送幾十分鐘好了 你看從詩裡的香頌罷到日暮 是不是隔了幾個時辰 有可能 那從詩裡的日暮到明年綠 可能大概隔大半年是吧 沒錯 你看詩裡的不同時間 再加上生活中極其平常的事情 聽眾朋友們 你們覺得會有什麼變化呢? 這首詩裡面只寫了一個掩柴飛的動作 哎 你想這不是住在山裡的人 每天天黑都要做的事情嗎? 可是大家可以想像一下 天黑了要把柴門關起來了 聽眾朋友 你能不能從積松感受到詩裡面的人物的寂寞神態跟惆悵心情呢? 而且跟著日暮而來的是漫漫的長夜 把柴門關起來之後 要怎麼打發這漫漫長夜呢? 哇是啊 聽起來還真寂寞呢 是啊 在接下來在送別當天天黑的時候啊 就想到來年的春草綠的時候 朋友那個時候歸不歸回不回來呢? 這說明瞭詩中人物一直到天黑還被離愁所籠罩 雖然剛剛分手 就盼望有人早日歸來 而且又擔心有人回不回來了 嗯 王維這個詩人 他擅長從生活中擷取看似平凡的素材 運用樸素自然的語言 來表達深厚真摯的情感 好了 不多說了 現在我們請周博士示範一下 用河洛話來吟唱唐詩嘍 好 那每一首詩 你也可以用其他的語言來吟唱它 你可以用閩南語話 客家話 廣東話 或者是你每個地方 每個省有不同的方言 那我們現在來用閩南話來先念一遍 山中雄送八 日暮艷在飛 春秋明蓮綠 王孫歸不歸 其實歸不歸的歸 你會覺得跟臺語的龜 臺語念成龜 國語念成龜 很類似 非常非常的接近 非常接近 那我們現在用閩南話來吟唱一遍 山中雄送八 日暮艷在飛 春秋明蓮綠 王孫歸不歸 好 今天就跟大家介紹到這裡 謝謝 謝謝周博士 今天也非常謝謝周博士 來跟大家分享和示範 謝謝美雲 雲翔也謝謝聽眾朋友 聽眾朋友 我們下回見