小英的故事 第四十七集

比爾法蘭因為無法承受喪子之痛,因而病倒了。 兒子艾德蒙的死訊,給比爾法蘭的身心帶來相當大的衝擊。 醫生的病其實沒什麼大礙啦。 我比較擔心他的心,他的精神似乎相當萎靡不振啊。 醫生,那我們該怎麼做? 這種事外人沒辦法幫他,只能靠比爾法蘭先生自己站起來纔行啊。 難道說我一點忙都幫不上嗎? 也不能這麼說,比爾法蘭先生的身體能夠康復得這麼快,也是因為有你日以繼夜的悉心照顧啊。 而比爾法蘭先生他本身也非常信賴你,這是我這幾天來觀察到的結果啊。 我到底應該怎麼做呢? 多給他打打氣,讓他盡快忘記喪子的悲痛,我相信你一定有能力辦得到的。 我會盡力的。 這種時候他身邊的人的關心與鼓勵,這比起醫生開的藥來得有效得多嘍。 啊,是劉森醫生啊,你好啊。 您好啊,塔魯耶先生,特勒德魯先生。 您好,劉森醫生,其實我們是有些事情非向比爾法蘭先生報告不可,不知道會不會影響他的病情啊。 只要時間不過於冗長,我很贊成你們去看看他,因為比爾法蘭先生現在最需要的就是要忘記內心的悲傷。 如果他能夠全心投入工作的話,或許能暫時忘卻艾德蒙先生的死吧。 謝謝您啦,醫生。 小林小姐,我想麻煩你,能不能跟比爾法蘭先生通報一聲,除了盧布朗商社交易的事情之外,還有兩三個案子需要社長來決定啊。 好的。 帕斯奇安,小林看起來好像沒有什麼精神啊。 這樣啊,可能是因為最近睡眠不足吧,他最近每晚都陪比爾法蘭先生。 塔魯耶先生和特勒德魯先生都來了,他們說有很重要的事情要跟您商量。 塔魯耶先生和特勒德魯…… 我聽到了。 那我現在請他們上來。 我不想見他們。 是關於和盧布朗商社交易的事,另外還有兩…… 有幾句話,我希望你能夠幫我轉告塔魯耶跟特勒德魯啊。 是。 小林啊,我們現在可不可以上去了? 抱歉,還不行。 小林啊,我想你應該也很清楚,如果舅舅在今天之內不做出決定的話,公司就沒有辦法運作了。 塔魯耶先生。 請問有什麼事啊? 比爾法蘭先生要我轉告您,探討波恩工廠的所有事情,暫時都要麻煩塔魯耶先生幫他打理。 啊?你說什麼?社長要把廠裡的事都交給我處理? 是的,他還說有事情可以找特勒德魯先生商量。 找我去商量? 總之,他決定把工廠暫時交給兩位,今天請你們先回去吧。 小林小姐,我瞭解了。 特勒德魯先生,你覺得怎麼樣? 什麼事情啊? 你覺得比爾法蘭先生會不會打算就此退休了? 有這個可能吧,我終於成為潘達波恩工廠的負責人了。 哎,你等一下哦,你以後不管做什麼決定,都得先找我商量商量哦。 我會找你商量的,那也是沒辦法的事。 沒辦法? 已經天亮了。 是的。 昨晚你好像整晚都陪在我身邊呢。 是的。 哎呀,我好久沒睡得這麼好了。 真的嗎?那太好了。 我先下去拿點飲料來給您喝吧。 我現在不渴,不過小林,你還是先回自己房間好好睡一下吧。 我不累,只要您不嫌我煩,我願意在這裡陪您。 我昨天晚上做了個夢,夢見我帶著年幼的艾德蒙去散步,可是既然艾德蒙還小,那我應該比現在年輕多了,但是夢中的我卻依舊是個老頭子。 那只是一個夢啊。 沒錯,夢就是這個樣子,在夢裡,艾德蒙一直拉著我的手,我則是很賣力的走著,沒想到走著走著,拉著我的人不再是艾德蒙,而變成你了。 小林,是你拉著我的手在走啊。 當然啦,就算在夢裡我一樣看不見你的臉,可是不知道為什麼我就知道是你,我真希望至少在夢中可以讓我看到你的臉。 只要等您的身體好起來,就可以接受眼睛的手術。 說的也是。 比爾法蘭先生,希望您能快點康復。 自從艾德蒙先生的告別式之後,見過比爾法蘭先生的人真的是寥寥無幾啊,除了劉森醫生以外,我看是沒有別人了。 當然,他家裡的僕役除外。 那他會願意見法蘭瓦茲婆婆嗎? 這我就不知道了。 羅莎莉,你奶奶還沒有出門嗎? 她正在換衣服,我一直叫她不要去。 我想比爾法蘭先生應該不會把特地去探望她的法蘭瓦茲婆婆給趕回來吧,畢竟婆婆是艾德蒙先生的奶媽啊。 可是她連塔魯耶廠長還有特魯德魯先生都不見了,怎麼可能見我奶奶呢? 不過小琳也住在那裡啊,只要婆婆去找小琳,她應該就會帶婆婆去見比爾法蘭先生的。 媽媽,你回來的時候應該很晚了吧? 應該吧,反正今天是禮拜天,客人比較少,店裡就拜託你了。 那你路上要小心。 奶奶,到了比爾法蘭先生家之後,記得先去找小琳,小琳一定會帶你去見她的。 你放心啦,比爾法蘭先生一定會見我的。 可是萬一他說不想見你呢? 比爾法蘭先生意志好像很消沉,所以我一定要去安慰安慰他,只要我跟他聊聊艾德蒙小時候的事,他一定會很高興的。 您放心吧。 法蘭瓦茲奶奶,您要去哪裡啊? 我正要去探望比爾法蘭先生。 太好了,比爾法蘭先生正要我去請您過來呢,沒想到在這裡就遇到您了。 您看起來比我想像中的要有精神,讓我放心多了。 法蘭瓦茲,其實那只是外表,我的內心裡面已經破了個大洞了,而且洞裡還嗖嗖地刮著寒冷的北風呢。 請您不要說這麼叫人感傷的話了。 不過法蘭瓦茲啊,有時候我的洞裡面也會吹起溫暖的春風啊。 哦,那是真的嗎? 全都是因為小琳,如果沒有她陪在我身邊,相信我現在早就因為過度悲傷而離開人世了。 您別這麼說。 是真的,不知道為什麼,我感覺得出來那個女孩是打從心底在關心我,啊不,甚至可以說是很愛我。 說實在話,我已經很久沒有感受到這種愛了。 嗯,一定是上帝特地派那個孩子來陪您的。 我想也是吧。 對啊,我第一次看到小琳的時候也是嚇了一大跳,總覺得她很熟悉。 為什麼呢? 我本來也一直想不透,不過上次參加愛德蒙先生的告別式終於明白了,原來小琳的長相跟愛德蒙先生小時候還真是像呢,簡直就是一個模子印出來的。 嗯?你說小琳她跟愛德蒙長得很像啊? 我本來也以為是自己年紀大了,記不清楚愛德蒙先生小時候的長相,可是當我聽到她死去的噩耗時,我整整哭了一個晚上。 小琳長得很像愛德蒙? 那天晚上我對愛德蒙小時候的記憶一件件地回到我的腦海裡,連她剛出生的事我都記得,甚至是她小時候的長相我都歷歷在目。 小琳的長相跟愛德蒙? 我想這是上帝的安排,他特地派小琳代替愛德蒙來陪伴您啊。 對了,對,很有這個可能,絕對是啊。 老爺啊。 帕斯琪安!帕斯琪安!你在哪裡啊?帕斯琪安!帕斯琪安! 老爺,你有什麼事,如果有事的話,你可以搖鈴啊。 你仔細聽我說,馬上幫我發一封電報出去。 是。 發給菲利普律師,請他明天務必來家裏一趟。 是的,請他明天來。 沒錯,叫他一定要來,你現在馬上去發去。 是的,我現在馬上就去辦。 老爺,您的手賬。 謝謝你啊,法蘭瓦茲,非常感謝你今天來看我,好久沒跟你一起聊天了。 聊完之後我好像也精神多了。 那真是太好了,真是太好了。 根據利物浦的電報指出,這一個星期從美國徵船的棉花貨匯船進港數突然增加很多, 港口也因爲這些貨運船的到來,而顯得秩序相當混亂。 另外像這種棉花的進口國。 菲利普律師已經到了。 馬上請他進來。 小玲啊,我有些事要跟菲利普律師談談,請你離開一下。 是。 菲利普律師,您早啊。 您早啊,小玲小姐。 您早,比爾法蘭先生。 看到你精神這麼好,我真的很高興。 不好意思啊,律師啊,突然要你跑一趟。 我也感到很訝異,您是不是有什麼急事啊? 那我就開門見山地說了,律師,我兒子的老婆和女兒現在在何處啊? 什麼? 我記得公文上寫說艾德蒙病逝的時候,他的妻子和女兒都跟他在一起啊。 是的,您說得沒錯。 那我兒子死後,他們兩個上哪兒去了呢? 這件事除了公文上的記載外,我是一無所知。 那就請你幫我去調查一下,我希望能儘快得知他們兩個的下落。 哦,看來您好像是改變心意了嘛。 你這話什麼意思啊? 因爲從您過去的言談中,我一直以爲您對於艾德蒙先生的妻小是絲毫不在意啊。 但現在不同了。 可以告訴我您改變的理由嗎? 其實在我得知艾德蒙先生過世的消息時,我就已經很替他的妻小擔心了,他們的生活一定很苦啊。 抱歉,我一直沒有去想到這一點,當時我的內心完全被艾德蒙的事情所佔據了。 那爲什麼突然又要我去調查呢? 是因爲小玲啊,律師。 小玲小姐?她哪裏不對嗎? 律師,希望你不要見笑,我突然有一種非常不尋常的想法。 律師,我懷疑那個女孩就是小玲,她很可能是我的孫女,也就是艾德蒙的女兒啊。 什麼? 那怎麼可能啊? 律師,我剛纔已經囑咐過你聽完了不要笑的啊。 實在很抱歉啊,因爲先生您這個想法實在太荒謬了。 絕對不荒謬。 律師,我現在就把我懷疑的理由告訴你吧。 不見了? 啊,嚇我一大跳。 小黃,你找到我的時候就要出聲音啊,不然我會嚇一跳啊。 小黃,你真的聽得懂我的話啊? 好,那我現在就再去躲一次。 小黃不行啊,那也不行啊。 原來如此,我現在瞭解您爲什麼會懷疑她了,但是小玲小姐爲什麼要隱瞞她的真實身份呢? 因爲她知道我很恨艾德蒙的妻子,也就是她的母親啊。 爲什麼呢? 我無法理解,我好幾次在小黎的面前嚴厲批評過她的母親,甚至好像還說過不願意承認這個孫女呢。 那只是有可能,相反的小玲小姐也可能不是您的孫女。 你說的是沒錯了,所以我纔要去幫我調查她們的下落啊。 沒有問題,其實我之前就已經查到一些眉目了。 哦,結果呢? 證實艾德蒙先生的妻子和女兒已經離開了波斯尼亞前往法國,但是目前我所知道的就這麼多了。 律師,請你繼續追查下去。 對了,麻煩你去巴黎查查看,我記得小玲說過她曾在巴黎住過一陣子。 您要回去了,菲利普律師。 小玲小姐,我明天就要回巴黎去了,我們暫時無法見面了。 是嗎?那麼我祝您旅途順利。 謝謝你。 這隻小狗叫什麼名字啊? 它叫小黃。 叫小黃啊,真是奇怪的狗狗。 我聽說小玲小姐你待過巴黎,那小黃也跟你在一起嗎? 我們一直在一起。 哦,原來如此。 對了,小玲小姐,比爾法蘭先生啊,他好像決定要回工廠上班了。 那太好了,那麼打算從什麼時候開始呢? 好像從明天開始吧,詳細情形你還是自己去問他吧。 哦,我會的。 帕斯琪安,希望我這回能帶來好消息啊。 菲利普律師,我由衷地希望您能早日帶回好消息。 從悲傷的深淵中重新站起來,完全恢復昔日神采的比爾法蘭。 內心一直期待着祕書小玲就是自己的孫女。 另一方面,她也比以前更熱衷於工作。 沒想到就在那一天,村裏的託兒所竟然發生火災。 託兒所裏的院童因爲來不及逃脫而身陷大火中。 下回小櫻的故事將播出《吃火了》,敬請期待。