----------------------------------------------------------------------- 英語と日本語の言い回し、文法にはすごく違いがあり、英語をそのまま訳しただけで意味が分かりづらいときがあります。そのときは意訳になりすぎないよう、またおかしな日本語訳にならないよう気を付けています。 「Eigo No Sensei」が、皆さんの英語勉強に少しでもお役に立てれば幸いです。
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1) This video has no negative impact on the original works 2) This video is for teaching purposes 3) This video modifies an original work by adding subtitles and texts to the work. 4) Video clips and images were used for very small parts to help understand
Eigo No Sensei does not own the rights to these video clips. They have, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. However, if any content owners would like their images removed, please contact us by the email at [email protected]
And I got some pretty crazy fan mail from women about how much they adored T-Bag, and I'm like,
Really? You're getting turned on by this kind of ruthless killer kind of guy?
Welcome to Eigo no Sensei.
Today, I would like to introduce an interview in English.
As the flow of this video, first, you will see everything in Japanese with subtitles,
and then I will introduce the English that I often use for each scene.
The timestamp is posted in the description and comment section, so please check it out.
First, let's take a look at the interview in Japanese with subtitles.
Welcome to Eigo no Sensei.
I'm not a one-dimensional, typical bad guy in prison,
but a guy who is really trying to go straight.
And of course, he's a tainted, stained individual,
so he's never going to be able to totally get it right.
I think early on, based on letters that I got,
people hated TV.
Early on.
Alice got promoted early on in her career.
I think early on, based on letters that I got,
people hated TV.
Based on.
Based on recent research,
women were found to live longer than men.
They wanted them, they almost wanted them dead.
Almost.
Almost all of the pupils were in the classroom.
TV was kind of like watching a train wreck about to happen.
Train wreck.
There was a train wreck nearby.
TV was kind of like watching a train wreck about to happen.
About to.
I'm about to do my homework.
And then I think it grew into,
oh, I really, I feel for this person.
Feel for.
I feel for him.
There was a lot of empathy for him.
Empathy.
A lot of people expressed empathy for the main character in the movie.
You wouldn't want to invite him over for dinner, but you still,
you know, your heart went out to him.
Heart goes out to.
Sam's heart went out to those kids at the orphanage.
And I got some pretty crazy fan mail from women about how much they adored TV.
Adore.
The students adore the new teacher.
Really?
You're getting turned on by this kind of ruthless killer kind of guy?
Ruthless.
He's greedy and ruthless.
There really was a bit of a switch I think when people went from early on in the show just
out and out hating the character to sort of embracing him and sort of almost rooting for him.
Out and out.
She's a feminist out and out.
There really was a bit of a switch I think when people went from early on in the show just
out and out hating the character to sort of embracing him and sort of almost rooting for him.
Embrace.
She started to embrace her insecurities over the years.
There really was a bit of a switch I think when people went from early on in the show just
out and out hating the character to sort of embracing him and sort of almost rooting for him.
Root for.
I'll be rooting for you.
Do you think you could define the point at which you felt that kind of,
you really felt that was starting to turn around?
Define.
How do you define happiness?
Do you think you could define the point at which you felt that kind of,
you really felt that was starting to turn around?
Turn around.
She was able to turn around a bad situation.
Was there a particular arc or a particular episode that really you felt,
that's when people started?
Particular.
This particular model has a really low battery life.
I think it was around episodes,
I think it was six.
At least for a brief moment.
In episode six I believe that was what we called the flashback episode.
Brief.
Our company meeting was very brief.
At least for a brief moment.
In episode six I believe that was what we called the flashback episode.
Moment.
Please wait for a moment until your name is called.
Where you see the past lives of these guys right up to where they were in prison in the first season.
Right up to.
She was very busy right up to the moment of her departure.
And you saw his love for Mrs. Hollander.
And you saw him not being just a one-dimensional typical bad guy in prison but...
One-dimensional.
Ben thought Lily was one-dimensional when they first met.
And you saw him not being just a one-dimensional typical bad guy in prison but...
Typical.
It's a typical action film with plenty of spectacular stunts.
The guy who was really trying to go straight.
Try to.
Try to eat plenty of fresh fruit.
The guy who was really trying to go straight.
Go straight.
Straight out of prison.
He's really trying to go straight.
And of course, he's a tainted, stained individual, so he's never gonna be able to totally get it right.
Tainted.
His reputation has been tainted by the scandal.
And of course, he's a tainted, stained individual, so he's never gonna be able to totally get it right.
Individual.
He is a great individual as well as a great actor.
【プリズンブレイク】のティーバッグ役ロバートネッパーの英語インタビュー | Gan Jing World
