Lễ Phép Thường Ngày- Đến thăm người
I'm here to visit you, Mr. Chuong.
Dad!
Didn't you say you wanted to take me to Mr. Chuong's house this afternoon?
Let's go now.
Nhan, Nhan,
it's only one o'clock now.
Mr. Chuong may be sleeping at home.
When others eat or rest,
it's not allowed to visit him.
Yes.
Nhan, Nhan, let's go to Mr. Chuong's house now.
Hello, Mr. Chuong. How are you?
Hello, Mr. Chuong.
Hello, everyone. Come in.
These two are my colleagues, Mr. Kim and Mr. Ton.
This is my friend, Mr. Trieu,
and his daughter, Nhan, Nhan.
Hello.
Hello, Mr. Kim. Hello, Mr. Ton.
Hello.
Nhan, Nhan, how old are you?
I'm 7 years old.
Nhan, Nhan, you're so cute.
Let me touch you a bit.
Please sit down. I'm going to make tea.
No need.
We've been eating too much. Let's go home.
Mr. Ton, Mr. Kim, goodbye.
Goodbye, Nhan, Nhan, Nhan, Nhan, Nhan, Nhan.
Dad, why did they pick us up and take us home?
It's a tradition.
When you see a new guest, you have to say goodbye.
Oh, I see.
Dad, look at those two. They're so beautiful.
Nhan, Nhan.
What's wrong, dad?
When you come to someone else's house as a guest,
touching their belongings is not allowed.
Dad, I know.
I'm so embarrassed. I'll answer a phone call.
Let them wait. Sit down.
Mr. Truong, please stop.
Goodbye, Mr. Truong.
Goodbye.
Dad, didn't you say you wanted to visit Mr. Truong and stay with me this afternoon?
Why did you just say those words?
Nhan, Nhan, don't you think Mr. Truong is a little tired?
We are guests. When we see the owner seems tired,
or see people staring at the watch,
we should take the initiative to say goodbye. Understand?
Oh, I see.