Tiếng Trung thần truyền là kết tinh văn hóa truyền thống, một trong những di sản văn hóa trân quý nhất của dân tộc Trung Hoa. Được cô đọng trong lịch sử, trải qua hàng trăm hàng nghìn năm diễn biến hình thành nên cực kỳ phong phú. Có thể nói lịch sử văn minh Trung Hoa 5.000 năm đều bao hàm trong ngôn ngữ mênh mông này… Còn chờ gì mà chưa cùng học tiếng Trung Thần truyền xem Hà giáo sư mạn đàm về câu chữ nhỉ?
Let's start Good morning Good afternoon Good
evening let's start with the
question of why it is related to the
year. In fact, this word refers to the star that
appears in the sky every 12 years at the same
location every year. Do you remember the concept that
12 years of Tue is also used as the
year of
ear more
generally that is the concept of su? In general,
because every 12 years it appears in the
same position, so
this word is read as Jupiter
uses the word
su which can be used to describe a
year or many years but similarly
y a year count
plus index
years small child y one
year old s su three years
old why x Precession is related
to year because of the 12-year orbit of the
star, the concept of time is quantified in
years. Let me take this example: 1 + 1 = 2, right?
Arithmetic is like that in China or the
West, America or Europe. 1
+ 1 =
2 that is obvious India Korea
Vietnam is the
same but thinking in Chinese
1+ 1 may be greater than
2 smaller than 2 equal 0 may be negative may be equal to
3 may be equal 5 can be
100 That's why you find Chinese
complicated Two people working on a
project If we give our
all, the resulting product can be equal to three or
five or more than the following five people
1 month or 3
months, the result will be a negative number,
that's why we think 1 + 1 result.
Even though we know many things in mathematics, 1 + 1
is still equal to 2, right? It's the
same for ni and
thinking when you talk about
thinking
specifically in a specific sentence
or a specific situation
y Spider 1 year in a row spider two years but
can also be used to refer to the concept of many years
called abstract thinking that is the first sentence The
next sentence
is ch
really a mountain ch ê chair all have the same
letter ch.
This can indeed be a
commonly used player in general so when you put
this word in it is used as a
[musical]
player really don't used as a
sutra. You can say that the
sutra that provides the generation of
fruition consciousness provides the
meaning part as well as the meaning part because
when we talk
about y ch
s it
is mostly like sitting there unless like
Mount Everest it is very tall and vertical, steep
and pointed, like standing, not
sitting. But
mostly it gives you the impression of sitting
there like a big building. All the
big buildings like sitting there except the building
like the middle. World Trade Center It's very
tall, it's upright like it's standing there. But
most of them are sitting
and it's also used as an element, but
basically we often use crow as an element.
This crow is part of the The mountain is called sa fake
cliff. It has this protruding part
and you can build a
house or a cave
to live in. In ancient times, you could live
there as a house, so
this part brings the meaning of The word is the image of a
mountainside that you can sleep under. Let's
give another example
Thien This is very
simple but you can analyze
it the same way and I Dai This can be used
as a
base for this.
This one
can be used as a gourd
for Thien cho
Thai put one on the top
here it has interrelationships
each
interrelationship when you analyze
them they can be seen like the
set of heads this is the
most accurate part this is the set of ours there
is a
book from the Han Dynasty
written like
this the author lists 540
heads This is what is in his system
It is a different system but
His system was widely accepted
so that as long as a
part has an independent meaning of its own and
when it combines with another part to form
a more complex character it can be considered
as The real defenses are like that,
no need to learn too deeply. Unless
you want to become a
Scholar who focuses on researching the defenses,
you can spend time on
it. Otherwise,
we have 36
defenses to start with. that word. The
other things don't need to be concerned later when
we learn about it. You can see it as a
bud or you can see it as a word.
Both ways
are correct
even though I said 36 sets of primaries. This is like the alphabet
in Vietnamese and English, it's just
similar but not exactly the same
because in
other languages you only need the
alphabet to create a lot of words,
but in these 540 sets I took the 36
most commonly used radicals
in
Chinese especially in the basic 2500 characters
but can't cover everything
which is a large part
it can be up to 90 95 or 98 min
but can't be 100 min
Please remember that in Chinese thinking
when you reach 100 minutes when you
reach 100 minutes you will turn to the
opposite direction so you should get used to stopping this way of thinking
when you reach the extreme then you will go to the
other side. But it continuously rotates,
no one can
stand at the extreme point
forever, a new cycle will begin, that's
why
Confucius has a very good point of view
but it's not easy to do like
you always try to do.
This middle in the center hasn't crossed over to the other side yet. That
's called being
in the middle. Standing in the
middle is
good, but who can do
it? If you can maintain that mindset, you
won't make
big mistakes. That's what I do. understand Confucius's meaning. The
third sentence,
Lai Nhi, No Reaction. Phi Rites
Pseudo This sentence is very popular in ancient times,
even in modern times.
Now we introduce the words
Caian or Wong Cai in the same way. For example,
I invite you to use it.
dinner and in return,
next time you can invite me back to
dinner or
lunch East and West so I use it
because it is used in the past and in modern times also
in social relationships
so that you know that the driver or
Gift driver is used like that, it's a
very classic speech error just like that.
Put this word in a sentence to know
how to use it or
I have a friend in B
Florida We
often visit th often We I
often call each other
Hoang from there to here and from
here to there back and forth. That's the usage of the
sentence "re" in anh ha. They're
both negative. They can replace "
What did that friend give me?" but it's
not polite for me to give something back it's
not nice if I give you something
he doesn't give anything back to show
respect it's also not appropriate for both
parties this sentence is used to describe so
that's so let me give one more
example sentence
Elizabeth and Kim often call
each other Elizabeth and
Kim have phone calls back and
forth can be used in
other ts the example I used above so you
know that it has can be used in a
sentence like that is there no logical way to
say I have to use it like
that ph l is not polite let me see
Can I use another word
is there a logical way of thinking
Why do I use the word There
is one thing here
that you can use all the characters in
different sentences as long as it makes
sense. Van people will practice
a lot,
many of you have started to compose your own
sentences, including
poems. In the ancient style of grammar, there is no
grammar. I use that culture so you can
understand
that in
Chinese, especially ancient Chinese, the
grammar is very
simple, no time, singular, plural,
no active, passive. If not, it's
very
simple and
flexible. Let me talk about
this situation so you can visualize it in your
mind. For example, in a public place,
an old friend of yours comes and
greets
you. It's
Lai. You have a
friend. from childhood 20 years 15 years
ago 15 years later see you again meet
each other again in a public place That friend
recognizes you and
Goes there called
driver I say
Hello and you don't say anything back
that's not there In
fact, if you want to answer back then say hello and say
hello back then
you say hello it's nice to meet you it's a
disaster when you say hello
the person doesn't answer it's not
polite what you say or what you do called
oan and that friend doesn't respond to
you if that friend doesn't respond that's
called impolite criticism
ph is not impolite according to
social etiquette
through and again called Hoang la back and
forth
can That's ho leaf, that's
how you understand,
ancient scholars
have a very traditional way, a
very
ancient way.
Even though two people live far apart, maybe
50 miles or 100
miles away, they send each other a message. letter or
a piece of
paper with a few sentences in
it for example I am a
scholar and Kim is another scholar
we have known each other for many years
but lives 100
miles away from where I live there is a businessman
He going over to the other side to trade I wrote
a piece of paper or a letter of 100
words or a few sentences and gave it to
him in handwriting and I stamped it
and he went there and
I wrote an article.
poem about how beautiful the police are here
What happens here and I remember
Kim over there and this businessman friend goes
there half a year later and comes
back And She will write me a poem back
using
Chung Bac is forced to share Du with V.
If my poem has an ao or a
kim rhyme, I must use the same rhyme.
A poem with similar rhymes
and the merchant friend gave it
to me is called driving. It is often
used between friends Hoang
Lai to communicate with
each other today is very fast texting
but 100 years ago it was done like that
and in that paper
If I were a
scholar with
beautiful calligraphy 100 Next year it becomes very
valuable to show off to your friends about the art of
calligraphy. There are many types of
calligraphy. If you go to China's Summer Palace
or the Summer Palace in Taiwan, there will
be a
museum that has many types of calligraphy. This is to show you that
maybe 2000 years
from
now if you're famous people
if everyone sees your messages
on your
iPhone but that's not art
at all because everyone is the
same. In that temple, they use
that brush which is also called Hoang
Loi. That's another way to say back to
another aspect that I forgot to mention if
they treat you well and you treat them well
in return it's called Royal or
Loyal If they treat you well and
you don't treat them well then it's
not
polite but at the same time the other side is if
they treat
you badly and you want to protect your self esteem
You say it's not good.
If you get taken advantage of a little bit, it's
okay, but a whole community here
harms you from your side and
wants to take revenge. That's the
human level of fairness. If If you harm
me, I will fight
back. It could mean good things happen to me
or it could mean bad things.
If good things happen, I will treat them
well. If bad things happen to
me, I will fight back.
Again, that's how ordinary people
do it to make it fair. The
eunuch leaf is a two-sided thing. It doesn't
mean specifically good or
bad, but if you put it in a sentence, it's a
specific situation
when something good comes to you. and do you
want to respond with good things or
if something bad comes, you can
treat bad things back, it means thinking like that, is that
amount of words too much
for you
?
okay Because when you watch
the video you can stop and watch it again for a
bit and do your homework.
I think that's a
benefit of
online learning but there is a disadvantage that there is no
interaction with each other which is a Disadvantage
but the advantage is that you can stop the
video to take
notes and review the data on what
you understand so you can do the exercises
so you can understand
everything at your learning speed. That's a
strong point and a bad point. The disadvantage is that there is no
direct interaction.
I want your feedback on
whether the study load is okay. Or do you
need to slow down a bit? Or you can try
different styles?
Two years seems like a
long time, but it's not that long. because you
only spend a few hours a week at the end of the
two
year process. You may not be able to write
2,000 or 2,500 words. You may write
almost the whole thing, but you can get it figured out,
understand it completely,
or 90 PH
with a little help from tools
like
appco dictionary or other dictionaries you can
read almost
anything there are many people like me when I was
young around second or third grade 8 9 10
years old just recognizes less than 2000
words but because he talks every day
and reads Journey to the
West maybe half of the words I can't
understand but I just keep reading.
When you reach that threshold you
can read a few
books And it helps increase your vocabulary
a
lot with the way we teach you to
analyze words. For example,
[music]
x means green or very
young, it's like in the spring something
is growing there. is the light
blue young stage the
ch in the upper part is
s the lower part is tan tan is the
essential part is the very
good part is the core part
of
something and when you combine it with the
mind war set is the very core part The important thing
about the
mind is your feelings. All the
good parts read is the
frying pan in the
clear vaccine. What in
this world is the clearest? The clearest is the
water. That's the water in the vaccine. When the fish meets the
groom, there are many men. And among women,
there is one
person who shows off the best in a group of
people, so this word is
beautiful, but especially used to describe
human beauty
when you use the sun test combined
with
it, it means sunshine. the sky because it
can be covered by the sun but everything is
still clearly open to the whole that is the
case with sunlight read as
ch words are pronounced related to
[music]
ch when you change The guard
is about the central part of the eye that follows
with all kinds of
combinations with the
guard, these words
X can also act as the guard.
But when you put all the together
in a group,
usually the left part will be counted as the root
because this word is related to the heart, related
to water, related to people,
related to the sun and
eyes when you put these words next to each other. You You
can see the part on the left as the root and ch
provides the
pronunciation and also provides the meaning, meaning the
main thing. You remember that in the first lessons
I talked about
xe
any most of the 80 minutes of modern Tien Trung alphabet
called Xe
San means that the part of the word mainly
provides the pronunciation for the word, this left part
mainly provides the meaning which
certainly has something to do with water,
related to the Mind, related to the
human form or related to the
sun and the part on the right is mainly the pronunciation part. In most
cases, it not only provides the meaning part but also the
pronunciation part
because the blue ch has another meaning which
is the core part that secretes the
good part of the sun.
something later when you reach a certain amount of vocabulary,
I will explain many groups of
this type of word so you can expand your vocabulary
faster. The
main purpose for us
here is to learn the characters of the
language but if we combine more of the
meaning of the language with the culture and
in the long run it will help you
understand and remember it because when you understanding will be
easier to remember and combine and create
things in your head
but it will have to go
slowly, the speed of vocabulary accumulation will be slow
which is a difficult language so
whichever direction you want to go we have It might
be easier to learn 10 or eight words at a time as some group that makes sense together.
Sometimes I will compose a
song or a paragraph or a
small story with ch letters that I want to include in a
Which way do you
prefer or do you want to go at my pace?
You can give feedback at
any time.
But in my mind, I have a goal
of one year. 52
weeks may only be 50 weeks Because
you still have rituals like going to
school, so in 100
weeks we will reach 2000
words that you can read and have some
basic knowledge about
culture but read Songs or poems will
help you improve your
pronunciation, especially put each word in each sentence and
then work with it as you read the whole
sentence. Sometimes the tone is wrong.
That's
okay, but I think after a while. year Now
you have made a lot of progress.
Half a year has passed when we pass a year. At the
end of this year, you will be much better.
I will compose many passages
and songs for you.
If you If you have time, you are
willing to help us arrange
paragraphs, we will have textbooks for
you, at least for those who study online.
If we do well, we will share them with
more people.
In the future,
if you find it
too difficult, please feel free to give feedback.
If you feel you can follow
along, because you put effort into accumulating vocabulary
or you
study, you can freely compose
a paragraph or If there is a word
you don't know you can write in
your own language of course English
will be easier for me to understand because I don't
understand Korean or Vietnamese Lang language
You can use English to support
writing Chinese sentences but if there are any words
you don't know, you can use English. The
purpose here is to practice thinking a
series about
Chinese. No matter what language you learn, you have to
think in that language.
Learn to think in that language. that
's very important after a while you are
trained to think that way you learn the
language otherwise you just
learn how to
translate I studied English for at least 10 years in
China and come here for almost 30 years occasionally
You hear me speak English a lot sometimes it
's half Chinese and half
English it's not really
English because I was taught that way I Translate
quickly in my head I think in
Chinese translate it into English and try to
say
it sometimes I speak
fluently but when I say American
they don't understand at all they say sorry
can you say that again I think
I speak very clearly but actually
it's not that's not my style English
so you don't want to learn any
language especially Chinese the way it's
translated
that's the wrong way that's why most
society teaches
Chinese the wrong way that's why you study for a
long time but but it's still not
good. I try to incorporate culture into the
language. You create your own sentences. Please
feel free to send me your sentences
with the English words in them and I will
try to understand and correct them for you. It's a
good practice exercise, it could be a song. A
student wrote a very
good poem. Don't hesitate to send it to
me. We'll look at it together. It
helps me understand you guys and helps you
improve. okay Goodbye
[music]
friends