【give】「与える」じゃなかった！？giveが持つ本当の意味を解説します！【イメージ理解】

こうは言わないこう言わなきゃいけないっ て単に暗記するんじゃなくてちゃんとね 意味的にも元的にもね理由があるんです よハローeveryoneイングリッシュ ドクターの西澤ロイですこのチャンネルで は難しい英語が簡単に変わる非常識な学習 法についてお伝えしていますロイさんはい ギブについて教えてくださいわかりました まずねギってどういう意味だと理解して ますかとに ギブ与えるじゃないんですかうんちょっと ね違いますねその証拠にgiveアップっ てどういう意味ですかギブアップは諦める ですよねほら与えてないでしょあ確か にこれまでもね色々な基本同士について 解説してきましたが今回はねgiveを 取り上げてねえ解説したいと思いますギフ はね別にね大木とかそういうものではない しし感覚をね掴むのが難しいとかそういう 単語ではないので是非ね安心してください はいただねgiveの意味を与えるだと 思っちゃってる方が多いんですよね ちゃんとねギブのコアをね掴むことが できるともう少しねすっきりして余計な 暗記を減らすことができるんですよ余計な 暗記減らしたいですじゃあまずはね giveの基本的な意味コアが何なの かって話をしたいと思います例文をあげる とすると例えばねIgivehima bookこれで彼に本をあげただから giveの意味をね与えるだっっていう風 に思いがちなんですけど文系もねちゃんと ね考えるべきなんですよ文系Igave himabookという英文でまGていう 形になってますけどその後ろにね2つ名刺 が来てるわけですよでこうやって動詞の 直後に来る名刺のことを目的語って言い ましたよねはいそうですねこの文は目的語 が2つあるからsvooっていう文系に 分類することができるわけですこの文系だ と1つ目の目的語が人2つ目の目的語が物 を表しますそして1つ目の目的語である人 に対して2つ目の目的語であるものを 受け渡すていうことをね表してるわけです よつまりこのsvooっていう文系が持っ ている意味が受け渡すっていうことなん ですよあそういう意味なんですねこのIG himabookっていうのはギが与え るって意味を持ってるんじゃなくて give+svooの受け渡しによって 与えるって訳されてるだけなんですだから から自体の意味は与えるではないんですね へえgiveのコアにあるイメージは出 すってことなんです出すどこから出す かっていうと基本的に自分のハブ空間自分 が持っているものを出すそういう風に考え てみてくださいあハブ空間から出すんです ね以前ねハブについて別の動画で解説し ましてその中でねハブが表すのはハブ空間 だと縄張りみたいななんか空間があって その中に入ってる状態がハブなんだって いうことをね解説しましたよねまここに ついてね詳しく知りたいという方はその ハブのね動画をご覧いただければと思い ますとにかくね人に与えるってことは元々 ね自分で持ってるわけですよ確かにそう ですねでそれは言い換えると自分のハブ 空間にハブしているってことでありそこ から出すのがギブなんですああなるほど そしてIgivehimabookていう のはgiveでまず出すでそれが彼に本が 入って受け渡すれるだから与えるっていう 風に訳されるわけですねああなるほどなど ちなみにこういうギブの使い方言語学的に はね所有権が移動するみたいな説明をさ れることがあり ますgiveの意味が与えるじゃなくて出 すっていうことが分かったら諦めることを 表すGiveUpも分かりやすくなるん ですよにGiveUpを分解するとどう いう意味でしょう えgiveが出すでアップが上そうあ上に 出すってことですかそうそうなりますよね ビア文字通りには上に出すって言ってる わけですよじゃあ上ってどういうことって 思うかもしれないんですけど例えばね日本 語でも諦める時にお手あげっていうわけ ですよああ上ですよあ確かに上ですねあと ね諦めてさを投げるっていうでしょどっち に投げますあ上で今ねトニーが上ってこう やってくれたんですけど上のね後ろの方向 に多分ね皆さん投げると思うんですよ確か に確かにはいはいこれね自分の持ってる ものをその外に出すような感じでギブ アップなんかね近いと思うんですよねあ なんか言われてみれば確かに近い気がし ますね逆に下だとなんかこう叩きつけ るってなるとそれは諦めるんじゃなくて 怒ってる感じになりますよねああ怒ってる 感じしますねはいまそんな感じでねギブ アップ上に出すっていう風にねイメージし てもらうと諦めることとね繋がってくるん じゃないかと思いますなるほどよくわかり まし たそうしたらギブの例をねもうちょっとね ご紹介したいと思いますのでそれをね 味わっていただいてギブのね理解をね ちょっとねイメージを広げていただこうと 思いますさっきねギブは所有権の移動 みたいな話もちらっとしたんですけれども それはあくまでも基本であってそうじゃ ない使われ方もねたくさんあります5年 くらい前にねアメリカのオレゴン州に行っ たんですよその時に現地で煮つけてきたね 生の英語表現そこでねギブが結構使われて いたのでそれをねご紹介したいと思います はいまずねオレゴンに行く機内でドラマと か見てたんですよそのね海外ドラマの中で こういうフレーズが出てきたんですカon giveme5カンは置いといてgive me5の意味わかりますかとに ええ5つ私に出してそうですねgive me5だからsvoになってるのでで私が 発生してるわけですよはいだからま5つ くださいっていう解釈もできますねはい そうすると例えばお店で注文する時に何か をね5つくださいgiveme5まるまる まそのね何かってのは略した言い方になり ますけどgiveme5まそういう言い方 もできますねはいそれだけじゃなくてね 交互だとねギmeFて言ってハイタッチっ て意味にもなるんですよハイタッチほら ギミ5あ指が5本あるからええ面白い表現 ですねでもねこのドラマの中ではその どっちでもない使われ方をしてましたその ドラマの中ではねサイコロ振ってたんです よごよ出ろみたいな感じでカongive me5あなるほどいろんな意味になるん です ねじゃあ次の例行きますねはいオレゴンで とあるデパートに入りましたそしたらね タイミング的にちょうどね父の日の前だっ たんですよだから父へのプレゼントみたい な感じで色々とね売ってたんですけどこう やって書いてあったんですgivethe carthatgesこの英文ねgive が2回使われてて僕はね唸りましたええ givethecardthat gives意味分かりますかと ええgiveザカードはカードを与えてっ てことですよねそうgiveザカードの とこはいいですよねはいでもそのカードの 説明としてThatgivesThatは 関係代名詞なんだけど色々取り除いて シンプルにするとthecardges っていう英文だってことなんですねこれ giveが自動士で使われてるんですよ ああ本当ですねこの自動士のgive意味 分かりますかっていう話なんです ええちょっとわかんないですじゃあヒント として別の英文をねご紹介します5 reasonstogiveto Charityこれはチャリティに giveする5つの理由っって言ってます ねこれもね同じようにgiveを自動して 使ってますよでもねtoCharity チャリティに事前事業にっていう風な言葉 ががあるから分かりやすいんじゃない でしょうかねどうですかトにあああ チャリティに募金するってことですかそう です寄付するってこを表してます自分が 持ってるものハブしてるものを出す提供 するだから寄付するっていう意味に自然と 取れてきませんかあ本当ですねそれで さっきのgivethecardthat givesっていうのは寄付するカードを お父さんにあげようって提案してるわけ ですよ寄付するカード寄付するカードドっ ていうのはどういう意味かと言うとこの店 でのねギフトカードの売上の1%をNPO に寄付しますってお店が約束して るってことなんですねなるほどこうやって ねWedonate1%ofall GiftCARsalestonon profitorganizations inourcommunityこういう風 に一緒に書かれてまし たそれではギブのね意味の広がりとかを ちょっと味わったところで文法の話に行き たいと思いますはいさっきのIgave himabookねこのsvooの文って ちょっとね書き換えてSVの形にすること ができます目的語をね1つの形に 書き換えることができるって習いますよね はい習いますね以前の動画でねここのね svooからsvoの書き換えについては ね詳しく解説をしましたまたその動画の中 では前日に2を使うのかそれとも4なの かっていう話もね解説してますので気に なる方はねそちらの動画がチェックして いただければと思いますまとにかくね giveの場合には全日はtoを使うわけ ですIgivehimabookこのね 目的語が2つあるのを1つの子たちに 書き換えるとどうなりますかトニ えIGABOOKtohimその通りです Igiveabooktohimていう形 になるんだけど英語ではねあまりこうは 言わないと思いますえなんでですかこの 場合にはね意味の違いが出ないからそう いう風にね言う理由がないんですよほう ほうさっきねご紹介した別の動画でした話 なんですけどsend送るっていう動詞を 使った場合には意味の違いがねもっと出 やすいわけですよIsendJohna letterていうのとIsenda lettertoJohnこれがね意味が 違うって話をしましたよねはいドの場合に はジョンに送るっってことを表すわけです けども送るところするところとジョンが 受け取るところにこう分解することができ ましたよねあそうでしたね覚えてますでも ギブだとそういう意味の違いは出づらい わけですよ へえだって誰かにあげるっていう動作を 自分のところから出すのと相手が受け取 るって分解できますああ分解できないです ねそうでしょもしね送るんだったら距離が あるからさ送ったけど届かなかったとか 受け取り拒否されたとかねそういうこと ありえるけどでも人にあげようとしてもし 受け取り拒否されたらそれはもうあげ たって言えないからギブしたって言えない わけですよだからねgiveの場合には givetoみたいな言い方って頻度が 下がるわけですねあなるほどだからI givehimabookこれをね単純に 目的語1つの形に言い換えてIgivea booktohimとはなかなか言わなっ ていうことなんですねただ絶対使わないと かそういうことももちろんありません givetoていう形で使うとしたら ちょっとね意味合いが変わってくるんです ここをね深く理解するために必要なね とある考え方があるんですよその考え方 っていうのは情報の新旧です新しいのと古 いっていうことですかそうですね特にね 名刺に関してそれが初めて話題に出てくる ような新しい情報なのかそれとももう すでに話題に登ってるような古い情報なの かそこをね区別して考えるといいんですね うーん情報がね新しいか古いかかっていう のは日本語だとねあんまりそういうことを 気にしませんだからこういうことをね あんまり考えたことがない人が多いかも しれませんでもね英語では結構大事な考え 方なので是非ねちょっと意識してみて もらえればと思いますはい例えば監視の座 がつくのは基本的にね古い情報なわけです よあそうなんですか監視の座についてはね 詳しいことは別の動画で解説してますから まそちらをねご覧いただければと思うん ですけどザが基本的に表してるのは何を 指してるか分かるでしょていうことですよ ねああそうでしたね例えばねthe bookその本って言われたら相手はああ あの本のことねって分かるわけですそう やってわかかるってことはもう話題に登っ てる古い情報だからなんですあなるほど逆 に監視のあがつくそれは基本的に新しい 情報ですうーん例えばIboughta Book本を買いましたっていう時にまず Iは認証代名詞Iで示されてるから古い 情報なんですねそしてabookこれが 新しい情報なわけです1冊本を買ったって 言ってその新しい本が話題に登場してるん ですよこのね新しい情報なのか古い情報な のかっていうのねちょっとね色分けしてみ たらね分かりやすいかなと思いますなので 古い情報の方は灰色新しい情報は黄色でね ちょっとね表示してみたいと思いますそう するとIboughtabookIという 認証代名詞は古い情報でうんabook これが新しい情報なわけですねはいはい そして英語では基本的に古い情報から始め て新しい情報を伝えていくっていう方が ありますへえまそういうことねなかなか 教わったこともない人が多いと思いますし 気にしたこともないかもしれませんが実は ねそういう考え方がね根本にあるんですよ うんあそうなんですねこの話はね詳しい ところはまた別の動画でねお話できればと 思いますはいじゃあIGhimabook ていう例文だとどうでしょうかIこれは 古いですねでhimこれも認証対面詞だ から古い情報なわけですもうねhimて いうだけで誰のことか分かるわけですよ そしてabookこれは新しい情報ですね だからこの文も古い古い新しいっていう 感じでね古い情報から新しい情報に 切り替わっていっていますよねじゃあこれ をさっきトニーにやってもらったみたいに SV4に書き換えたらどうなるかI gaveabooktohimそうすると Iが古くてabookが新しくてで最後 himこれが古いわけですうんうんなんか ちょっと座りが悪そうだなって思いません ああ確かにはいただしこのねIgivea booktohimっていう方がね全く 言えないかっていうとそんなことはない です決してないですどういう時に言えるか と言うとhim自体は古い情報なんだけど tohimていうセットで彼に対してだよ っていうことが新しい情報になったら自然 な感じになるんですよねだからこのto himのところが黄色くなって新しい情報 になってIgaveabooktohim 私が本をあげたのは彼に対してだよとそこ が強調される感じになるといいわけですよ そしてさらにねIgaveAroseto her彼女にはわはげましたみたいにね もし退避したならばtohim彼にはこれ toher彼女にはこれみたいに退避がさ れてここが強調されてすごくいい感じに なりますよねああ強調されてる感じがし ますねそうやってねgivetoの場合に はこのto以下の情報がね大事ここが強調 されるような感じが例えば出たりするわけ ですじゃあもう1つ例を出したいと思い ます私は彼にそれをあげましたトニーこれ 英語で言ってみてくださいえそれI gavehimITおお模範的な答えをし てくれましたね実はねIgavehim ITって英語では言わないんですよえそう なんですか Iていう順で言うのはね普通なんですよ へえただここでねIgivehimITは 言えないっていう風にただ暗記してた人も ね結構多いんじゃないかなと思うんですよ ここもねもう少し深く見ていき ましょうなぜ言えないかっていうことなん ですけれどもまずねITとthatに 関する動画のところでね詳しく解説したん ですけどITていうのはねそれっていう よりももっと弱い言葉なんですよね日本語 で省略に近いわけです例えばIlike itっていう英文があった時に私はそれを 好きですすて訳しちゃうとちょっとねま 細かい話なんですけど訳しすぎになっ ちゃいます自然な感じで訳すならば私と それを省略して好きとか気に入ったとかね そういう感じなわけですそれがね認証代 名詞の一途なんですよまここのね詳しい話 についてはITとthatの違いに関して のね動画がありますのでそちらををねえ ご覧いただければと思いますそしてこの ITていう言葉は日本語でいう省略に近い 言葉なんで強く発音するってこがね滅多に ないんですよああなるほどまずねこのこと をちょっと抑えといてくださいその上で 例えばねITじゃなくてabookにして Igivehimabookって言った ならばIとhimは古い情報でabook が新しい情報ですよねはいそうするとその 新しい情報が強調されてま強く発音される わけですよIGhimabookみたいな 感じでねでもそこがITだとIgive himITトって強く発音しないのでまず ねリズム的になんか合わないんですよへえ そしてIもヒもITも全部古い情報なん ですねああ確かにはいだからそうするとね 意味的にもちょっとねなんか合わないわけ ですああだから言えないとされるんですね なるほどそしてITを使う場合にはI gaveittohimみたいに言わ なきゃだめだっていう風に言われるわけ ですでここにもちゃんと理由があってIと ITは古い情報なんだけどtohimこれ がね新しい情報になるわけですよあ なるほどそうしたらtohimは強くなっ てIgaveittohimここが大事に なるわけですねあげた対象は彼だよてそこ が強調されるんですねねそういう意味に なるんですよああだからねこうは言わない こう言わなきゃいけないって単に暗記する んじゃなくてちゃんとね意味的にも音的に もね理由があるんですよあ理由はちゃんと あるんですねはいということで今回はね ギブというね基本同士テーマにお伝えして きましたギブはね与えるという意味じゃ ないよというところからギブのね本当の姿 みたいなものをねある程度お伝えできたん じゃないかと思います是非ねこれからも ギブもっとね味わっていってそしてもっと ね感覚的にえ使ってもらえるようになって いただけたらなと思い ますギブの意味は与えるっていう風に暗記 してましたけどその文系自体が意味を持つ から与えるっていう風になってて本当の 怖いイメージは出すっていうところは本当 に衝撃でしたあと情報の新規っていうお話 もすごい面白かったですいや今日もために なるお話ありがとうございました今日も 動画を最後までご覧くださいまして ありがとうございました今回の動画が少し でもためになったと方はチャンネル登録高 評価コメントをね是非お願いしますギブに 対してのねご感想そして情報の新旧に関し てご感想気づき是非ね遠慮なくコメント欄 に書いていただけたら嬉しいですそれでは 次回の動画でお会いしましょう イングリッシュドクター西井でした see