217.新版《新概念英語第二冊》講師：田靜——Lesson 73 單詞講解 , #語言學習 , #新東方 , #英語學習 , #語言 , #教育, #新概念, #英語

記錄的保持者 本篇課文呢主要講了一個非常有意思的孩子 人家一般人逃學呢也頂多就是去附近逛逛 是吧 但你看這個孩子很牛氣 他已經創造了逃學史上之最 是吧 這個走了好遠好遠的路 是吧 而且還搭便車呀 又有船哪 各種交通工具 還是蠻有意思的一個孩子 我們待會呢在課文當中 一起來看一下本篇課文的內容 好了 首先呢我們先來看一下生詞 follow me跟我讀一下 第一個記錄的保持者 record holder 逃學的孩子 truant 缺乏想象力 unimaginative 下一個 慚愧羞恥 shame 搭便車旅行 hitchhike 好了下一個單詞 期間 在此期間在這個時間段內 in 這個meantime meantime 下一個卡車 lorry 邊界 bother 逃離 evade 好我們接下來先看一下這些單詞 首先呢先看一下這個record holder record holder請大家注意一下 它是一個標準的合成詞 record表示的意思是記錄 holder呢hold表示握住 所以握住記錄的人 不就是記錄的保持者嗎 這個詞組是這樣來的 好那在這裏呢大家注意 還有一些詞組呢 是我們曾經在36課當中學過的 跟記錄有關的 比如說看這個詞組 set up a new world record 什麼意思呢 建立一個新的世界記錄 這個是我們在36課當中講 Debbie游泳橫渡英吉利海峽 她的願望就是什麼呢 建立一個新的世界記錄 set up a new world record 好那除了建立記錄之外呢 咱們還需要知道保持記錄 可以說keep a record 也可以說hold a record 都可以 因爲keep表示保持 hold表示握住 哎把這個記錄握在手裏 不也是保持記錄的意思嗎 對吧 都是這樣來的 好那接着往下說 打破一個記錄 可以說break a record break a record 好那咱們接着往下看看 下面這個單詞truant 是吧 下面這個單詞表示什麼意思呢 逃學的孩子 本篇課文當中有一個詞組很有意思 叫做play truant from school 書下註解呢直接把它翻譯成了逃學 對吧 但是我告訴大家 其實它的本意是什麼呢 play truant 表示的意思是扮演逃學的孩子 那大家想扮演逃學的孩子什麼意思 不就是逃學嗎 對不對 哎所以在這裏play truant from school 扮演逃學的孩子 其實就是表示逃學的意思 後面這個from school加和不加都沒關係 因爲不加它也表示逃學 一樣的意思 好接着往下說 看下面這個單詞 注意這個單詞有兩種讀法 第一個呢就是可以把這個and否定前綴 和後面的單詞拆開來讀 讀成and imaginative and imaginative 或者是呢第二種辦法就是把這個and 和後面這個e連在一起讀 讀成any 把這個n和e連在一塊 any imaginative 所以不管是大家拆開讀合在一起讀 都是一樣的 and imaginative any imaginative 都可以 就現在變成了any 你是吧變成你 好接着往下說 這個詞怎麼來的呢 大家注意單詞要成串的來記 成組的來記 比如說這個詞 最早呢是來自於動詞imagine 動作表示想象 後來呢它有了對應的名詞imagination 名詞表示想象 想象力 然後呢變成了形容詞imaginative 表示富有想象力的 這個時候前面再加上un表示相反 and imaginative就變成了 沒有想象力缺乏想象力的 這個單詞就是這樣來的 所以大家可以成組來記 就是關於這個 好接着往下看下面這個單詞shame shame表示羞愧羞恥 我們以前在第二課當中學過感嘆句 如果想感嘆名詞多麼羞愧多麼羞恥啊 就可以用what what a shame 本篇課本當中呢還有另外一個詞組就是 put somebody to shame 把某人放到了羞愧羞恥當中 什麼意思呢 就是使某人感到羞愧 把它放進去了嘛是吧 就表示使某人感到羞愧 那在本篇課本當中呢 是把這個詞組給它變成了被動 表示某人被放到羞愧裏面去了 也就是某人被弄得很羞愧的意思 好再介紹一下看下面這個單詞meantime 是吧剛纔在讀單詞的時候 我這個一個不小心就想把這個詞組給大家讀出來了 meantime表示期間 想說在什麼什麼期間 可以用in the meantime 在這段期間也是表示什麼呢 與此同時 它通常呢可以接在兩件事的中間 比如說發生了一件事 然後怎麼樣呢 in the meantime另外一件事發生了 就指的是在此期間 另外一件事發生了 也指的是前後兩件事與此同時發生 就是這個意思 in the meantime這個詞組呢 其實還可以替換成一個副詞 叫做meanwhile 大家發現了吧 它倆的意思是一樣的 meanwhile呢也可以表示同時 也可以表示在此期間 所以說呢如果大家想表示兩件事同時發生 那麼用這個詞組in the meantime可以 也可以替換成這一個單詞meanwhile都可以 我們稍後呢在下一課當中也會見到這個詞meanwhile 好那咱們接着往下說 evade表示逃避逃離 比如說evade school 從學校當中逃離什麼意思呢 哎還是逃學 它跟我們剛纔講過的那個詞組playtruant 其實意思是差不多的 好了以上呢就是本篇課文的單詞部分 接下來呢請大家先去看一下課文 然後我們可以一起來講解一下