71, #新概念英語第四冊 , #李延隆 , Lesson19(2) , #語言學習 , #新東方 , #英語學習 , #語言 , #教育, #新概念, #英語

在看完了生死短語之後 咱們一塊來看看19課的課文 首先咱們把這個題目再鑽研一下 這個題目叫The Stuff of Dreams 咱們中文翻譯成話說夢的本質 那麼這個本質這個詞是怎麼翻譯出來的呢 原來是其中這個多義的名詞叫stuff 咱們這個名詞咱們看一看 這裏它的意思就是fundamental material 組成某個東西的最基礎的基本的材料 或者翻譯成這個東西的本質 它這個東西基本上是由這個基本的材料來構成的 就某人某物的本質 我們看一些例子 你比如說The Stuff of Greatness 這可以按照本文中的邏輯翻譯成 這是話說偉大的本質 就是一個人要做到偉大 被他人尊敬 說這是一位偉人 他需要有什麼樣的基本的素質呢 就偉大的本質是什麼 再比如說real life is the stuff of all good novels 所有那些好的小說 都是要與現實生活作爲它的基本的素材的 就是好的小說都是來源於那現實生活 現實生活是好的小說的基本構成物質 對吧 你純粹瞎編寫不出偉大作品來 再比如說 We must find out what stuff he is made of 我們要跟這個人打交道 要做重要的一個決定 那麼必須要先看到看出 這個人他的實質是怎麼樣的 這個人是本質 他是善還是惡 他跟我們到底是什麼樣的動機 這個人本質如何 我們就用這個stuff 本文中是表示研究夢的本質 就夢到底是怎麼一回事情 它的基本構成材料 基本原理是什麼 我們用stuff這個詞 咱們翻譯成本質就好了 下面咱們先來看看第一段 首先看看第一段的第一句話 我們先看這句話是由第三行開頭的 這個and引導的兩個並列句 第一個並列句先說 It is fairly clear 他說這個東西是很顯然的 前面it當然還是形式上的主語 fairly是相當的頗爲特別的 那麼當然後面that引導的 一直到第二行結束的黃顏色的從句 當然是真正的主語 這是主語從句 什麼很顯然 這很顯然睡眠 它一定是有某種功能 有某種作用的 這個the sleeping period 我們知道period這個詞可以表示一段時間 在前面加上定過stuff 就可以表示這一類 就是睡眠的這段時間 每個人都會睡眠 就這一段時間它特質了 那麼注意在這它形式上用的是單數 我們知道單數名詞前加定過stuff 它可以表示累值 睡眠的這段時間 我們翻譯成中文簡單點翻譯 其實還是睡覺 在晚上睡覺這個時候 怎麼樣 must當然不是必須 而是肯定是一個推測 肯定是有某種作用功能的 function可以當可數名詞來用 但是這個sum可以加上單數可數名詞 它可以翻譯成某一個或者某一種 它未必是表示一些 在這個翻譯成顯然晚上睡覺 睡眠這段時間 它肯定是有某種作用 某種功能的 and引出並代句 第二個句子前面先出現一個原因狀 一送去 它說because there is so much of it so much of it有這麼多的睡眠的時間 這個it當然指的是上一句話中的 sleeping period 就是睡眠這段時間 那麼這個作用的方式怎麼樣 would seem to be important 那麼想必或者估計是非常重要的 要不然爲什麼咱們人這一輩子 有三分之一的時間都在睡夢中度過 如果它什麼用也沒有的話 這不是浪費生命 它不睡不就得了嗎 後面would seem可以表示 想必估計或者應該會怎麼怎麼樣 這是表示一個推測的語氣 這個一會兒咱們會展開詳細說 首先第一個咱們先記住這個句型 翻譯成很顯然怎麼怎麼樣 it is fairly clear that 這句型順便把它記住 看到這個句型使我們回憶起來 在新概念第三冊 咱出現過類似的一個 也是很地道的表達叫 it is as clear as daylight that 這個像白天一樣的明顯 as clear as daylight 其實是個習語 其實還是表示很明顯的意思 這在三冊的當年第58課裏面 李老師帶大家學過 就是三冊的260頁的第11行 it was as clear as daylight then that burglars had forced an entry during her absence 到那個時候已經很明顯了 在這個老太太不在家的時候 有小毛賊已經破門而入了 這很明顯了 叫it is 當然一般過去的詩就 it was as clear as daylight 後面也是一樣 我們加that引導的這個注意衝擊 表示很明顯怎麼怎麼樣 當然我們說顯然還可以更簡單一點 我們就用it is obvious that 這也行 當然這obvious就是剛纔那clear 這可以替換的 也是表示顯然怎麼怎麼樣 這個結構在三冊第16課 瑪麗有一頭小羔羊 咱們見過 就三冊的74頁第5行 the roe had been cut so it was obvious that the lamb had been stolen 這繩子是被割斷的 所以顯然這個羊是被偷走的 我們別忘了我們在前面第17課 咱們四冊剛講過類似一個結構 叫明顯看出 也是形式主語 後面加註意衝擊 大家還記得嗎 這個結構叫it becomes apparent that 這幾個類似結構放在一塊 翻譯成明顯看出 這個東西變得比較明顯了 對吧 咱們複習一下 咱們98頁第10行咱們講過 it later became apparent that 就後來明顯看出 這種兔子它慢慢發展出了某種程度的 對這種病毒性疾病的抵抗力 所以這兔子的數量不可能 就不大可能被徹底滅絕 對吧 叫明顯看出怎麼樣 這是第一個這句話要記住的細節 然後再看後面一句 因爲睡眠有這麼多 所以這個功能想必是非常重要的 想必是估計是或者應該是 這是表示一種推斷 咱們可以用would seem或者would appear seem appear是同一詞可以替換 想必或者應該你比如說 it would seem more sensible to apply standards flexibly rather than rigidly 我們說在應用標準的時候 我們靈活性高一些 而不要過分的僵化 估計應該是更明智的 更理性的 想必估計我沒有把話說的太死 說明發表觀點是比較謙遜 就我認爲這麼做 想必或者估計應該會更明智 更理性一些 再比如說 it would appear would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession proof industry recession是表示衰退了 proof能夠避免防止 那麼我看似想必好像是法律 這方面的行業 profession可以把這職業或行業 那麼是最接近能夠抵制衰退的 這麼一個產業了 就從事法律行業 好像不怕經濟衰退 經濟衰退很多工廠又要倒閉 得請律師 法律行業好像是最接近於能夠抵制 抵禦衰退的這麼一個產業了 我們看到這是想必估計或者應該 其實這裏面這個would中心詞 就是這個would 這個would大家注意 它不見得是虛擬語氣 would經常是可以表達一種推測的語氣 就把握不太大的一個推測 就主觀的一個看法 你比如說that would be his mother 我估計應該是他母親 但是把握不大 that would be在這不是虛擬語氣 對吧 我估計可能是他母親 再比如說who is the man you want to speak to 你想跟他說話那人是誰 然後第二個人回答是 you wouldn't know him 我估計你可能不認識他 你想必會不認識他 估計可能會怎麼樣 這個would也是推測 當然不是虛擬語氣 再比如說對過去的推測 咱們可以用would 就would加助動詞 再加過去分詞 當然那個have因爲是助動詞 所以把它弱讀成have 在那個would的字母d 把後面h打穿之後 跟have連讀都no would he would reach New York 他想必已經抵達紐約了 這是對過去的推測 對吧 他當時想必應該已經到紐約了 這是一個估計 這樣一種推測 注意 would不見得是虛擬 好 他說睡眠一定會有某種作用 而且這作用還是個重要的作用 咱後面看第二句 那是什麼作用 當然關於睡眠這種好奇心 古人就有 咱們看第二句話 他說這第二句 我們看其實也是第三行中 逗號後面這個and 編出一個並列句 咱們先看前半句 他說 speculation about its nature has been going on for literally thousands of years speculation是表示推測 對於什麼的推測 我們講過後面介詞可以用about 咱們生死中說了 關於 當然這個its 還是表這個睡眠期間 睡眠這段時間 對吧 這個nature是本質 對於睡眠它的性質 它的本質的推測 have been going on for 當然go on在這裏是continue 就是延續的意思 延續了多久 後面加介詞for 強調延續了多久 有介詞for的時候 我們時態一般來說是用完成時態 所以在這用的是完成進行時 表示從過去開始 一直到現在 並且未來可能還會繼續下去 因爲對於夢到底是怎麼回事情 我們還不敢說完全摸透 對吧 說是已經持續了 literally 咱生死中講了 可以表示足足有 強調數量之大 足足有數千年之久了 就伴隨着人類的文明史 人類有文明史以來 成爲高能動物以來 就對夢特別好奇 這個做夢 這個睡眠期間 到底是怎麼一回事情 然後add into 並列句 when up finding 那麼一個比較奇怪的 研究結果 finding 在這是表示研究成果 研究做出的發現 這個意思 什麼研究的成果 後面that makes the problem puzzling 當然是定義衝擊 修飾finding 關於that是that做主語 使得這個問題 就睡眠這個問題 更的令人迷惑的 這麼一個奇怪的發現 這個odd 是奇怪的 這個詞其實三冊第18課 當代藝術中的電流 咱們就講過 puzzling是令人迷惑的 令人費解的 是什麼 後面又跟一個that衝擊 這個that衝擊 毫無疑問是表語衝擊 這不細表結構嗎 表語衝擊內部說 it looks very much as if sleeping is not simply a matter of giving the body a rest 這裏邊又出現一個固定句型 咱們可以背下來叫 it looks very much as if 翻譯成很有可能 看上去很可能怎麼怎麼樣 as if在這 可以看作當做表語 從句來用 因爲它做look細動詞的表語 看上去怎麼樣 看上去很可能是這樣的 這作爲固定句型 咱們可以記住 當然一會兒 咱們會詳細展開和舉例 首先我們先把這個搭配記住 就對於某個東西的推測 已經延續了足足有數千年了 這個結構順便記住 speculation表示推測習慣用複數 後面對於什麼的推測 叫about 然後延續了多久了 還有可能繼續進行下去 咱們有how been going on for 足足有literally thousands of years 當然如果更久的話 你換詞 比如數百萬年 millions of years 就行了 造個句子 咱們試試看 對於宇宙起源的猜測 已經長達數千年了 古人就很好奇 宇宙是怎麼來的 起源 咱們可以用origin這個名詞 這也是三冊第15課 五十遍式的麻煩 李老師就教過 origin這個詞習慣的用複數 我們看怎麼用 speculations about the origins of the universe 咱們背一遍 how been going on for literally thousands of years 好 當然這個句子 咱們是活的 不是死的 你比方說這個主語 speculations 推測 咱完全可以換別的東西 持續數千年的 不見得是推測 你比方說 咱們看這句話 除夕放鞭炮的習俗 已經持續數千年了 沒錯吧 除夕叫lunar new year's eve lunar本來是表着月亮的 在中國不是陰曆嗎 eve叫重要日期的前一天 或者前一夜 在這一天這一夜 咱們藉此搭配用 放鞭炮叫let off firecrackers let off是這個動詞 firecrackers 就是咱們中國的鞭炮 這個習俗咱們可以用custom 咱們來把它複述一遍 這個習俗 the custom 什麼習俗 of letting off firecrackers on lunar new year's eve has been going on for literally thousands of years 當然在英語句子裏邊錯詞 要特別的仔細 這個地方風俗custom 咱們用的是單數 相應的位移動詞 has been going on 咱們也是單數處理 主一致 注意就好了 再看後半句 他說and when I'm finding 那麼有一個非常奇怪的 這麼一個研究結果 就通過科學研究 發現的這麼一個信息 我們大聲讀一下 這是個可屬名詞 大聲來一遍 finding 它並不是在路邊什麼 撿到一個東西這個發現 它指的是information that is discovered as the result of research 我們通過研究 research咱們講過 一般都是科學方面的研究 通過科研我們發現的信息 就研究結果研究成果 科研發現 注意這是可屬名詞 你比如說 these findings suggest that there is no direct link between unemployment and crime 就這些研究成果 suggest可以表示表明 它不一定是建議或者暗示 是多意思 這些研究成果表明 在失業和犯罪之間 並無直接的聯繫 對吧研究成果 本文中是一個奇怪的研究結果 後面咱剛纔說了 又加了一個定語重句 使得睡眠這個問題 更加令人迷惑不解了 puzzling是令人迷惑不解的 是什麼 is that 後面帶您到標語重句 咱剛纔說了 是什麼 it looks very much as if sleeping is not simply a matter of giving the body a rest 他說看上去好像睡眠 它不僅僅是讓我們的身體休息 這麼一個簡單的事 這裏面出現一個重要句型 叫做it looks very much as if 我們說了這個as if 從字面上來看 它是一個標語重句 但你甭管是什麼重句 你把句型背下來就行了 就看上去很可能怎麼怎麼樣 it looks very much as if 我們看幾個例子 你比如說 it looks very much as if teeth and not an axe had cut down that tree 看上去很可能是牙齒 而不是一柄斧頭 把樹給撂倒了 很可能是海犁 你把海犁鼠的大牙 能把樹給扳倒下 看上去很可能 再比如說 it looks very much as if the 19 year old Chinese player will regain the title she first won at 16 看上去很可能 這位19歲的中國運動員 很有可能再次獲得 他在16歲時 第一次贏得的頭銜 可能再次拿冠軍 這有可能 看上去很可能如何 這個搭配順便記住 本文中說看上去很可能怎麼樣 它不僅僅是一個 讓我們的身體休息的這麼一個事 我們看這個是什麼的一個事 a matter of這個結構 咱們第六課體育精神提過一次 在這變得更復雜一些 我們先看肯定的結構 be simply a matter of doing something 這當然翻譯成 不過是什麼的這麼一個事 僅僅是這樣的一個問題 我們也看一些例子 你比如說 success in business is simply a matter of knowing when to take a chance 在商業上取得成功 只不過是知道在什麼時候 能夠抓住機會的這麼一個事 的這麼一個問題 的不過是這麼一個事 當然如果是否定 否定在前面加一個not be not simply a matter of doing 就是不僅僅是什麼的事了 或者不僅僅是什麼的問題了 咱們同樣看例子 你比如說 reducing the number of road deaths is not simply a matter of improving roads 要減少道路上就出事故 死亡的數量 它可不僅僅是一個 改善路況的這麼一個事 這麼一個問題 你把道路修得更寬更平整 但是死亡數量未必明顯下降 還有其他問題 比如說對久候駕駛的 嚴格的懲罰 對於教規進一步的強化和推廣等等 它不僅僅是這麼一個事 這麼一個問題 但是這兩個結構裏面的中心搭配 咱們第六課說過 a matter of something 或者是a question of something 什麼的事 什麼的問題 這跟中文幾乎一樣 因爲matter本來就是事情 question本來就是問題的 這個意思 中文中也可以說 這麼一個事 那麼一個問題 但如果特質的話 咱們可以換成定文詞的 咱們來看幾個例子 比如四冊第六課 咱們剛剛出現過 35頁的第八行出現過 But as soon as the question of prestige rises 但是一旦有關我們聲望這個問題出現之後 一旦有關這個問題這個事 還有我們三冊第46課 三冊212頁第17行 It is a question of pride as much as anything else 這可是關乎面子的一個大問題 面子問題叫a question of pride 還有我們在四冊第19課 在下文中 咱們一會就會碰到 你看在本句中用的是matter 在下文中是不是換成了 a question of這個結構 這明顯是個替換 你看if it is not a question of resting the body then perhaps it is the brain that needs resting 他說如果要不是身體需要休息的 這麼一個問題的話 那麼睡眠是不是大腦需要休息 什麼的問題什麼的事 當然這幾個我們用的都是question 我們再看看matter 四冊裏面也有 在未來的33課 195頁第2償 Education in the wilderness is not a matter of monetary means 在荒野中的教育 就是原始社會的教育 它不是錢的問題 不會存在現在說家裏窮 上不去大學了 不會存在這個問題 當然monetary是表示金錢的貨幣的 這個意思 什麼什麼的問題 means本來就可以表示錢 但因爲它是多義詞 它也可以表示方法手段途徑 所以加個monetary 在這就表示錢就沒有歧義了 再比如說我們四冊的48課 280頁第11行 These are partly a matter of personal circumstances partly a matter of psychology 48課講投資那棵樹 他這些部分是個人環境的事 也還有一部分是心理問題 或心理上的事 什麼的事 把它記住 好 再回到本分鐘 他說一般人覺得爲什麼睡覺累了 白天累了 晚上睡覺休息休息 但作者說不太對 爲什麼 是什麼樣的研究成果證明 好像機體不是因爲累了才睡覺 咱們看下面第3句看屏幕 他加個雙引號 就重點講rest休息 in terms of muscle relaxation and so on in terms of可以表示 在這個角度 在這個方面 就是在肌肉放鬆等等 這個方面就是讓我們的歇歇腿 對吧 白天走累了 歇一會兒 這個休息怎麼樣 can be achieved by a brief period 就通過很短的一段時間就可以取得 achieve是取得 實現達到 當後面黃顏色的lying or even sitting down 可以看到非僞動詞 在這當伴隨狀語 就這一段時間在幹嘛 躺着 或者甚至就坐會兒都行 你不是肌肉需要鬆弛嗎 躺着你爲什麼要睡着 對不對 所以要是從肌肉放鬆等等 這個角度來說的睡眠 通過很短的一段時間就能取得 你躺會兒 甚至坐會兒都行 這個意思 好 下面咱們接着來看 看下面第4句 咱們接着看屏幕 The body's tissues are self-repairing and self-restoring to a degree and function best when more or less continuously active 你看這科學研究 跟身體爲什麼要睡覺 因爲疲勞而睡覺 一般人的常識性的東西 似乎是相反的 它說我們身體 tissue是多意思 可以表示組織 在這我們肌體組織 當然這個tissue 生活中還可以表示 我們擦臉的這個指巾 就當手帕用的指巾 都行 這多意思 在這當然是組織 咱們肌體組織 是有自我修復功能 和自我恢復功能的 就你拉一口 自己能好了 肌肉痠痛 歇一歇 慢慢就不疼了 當然to a degree 就是在某種程度上 你當然把腦子歇下來 這沒法修復了 一定程度上 我們肌體組織 可以自我修復 自我恢復 並且引出病來去 他那第二句話主義 因爲還是這body's tissue 所以就沒說 就肌體組織怎麼樣 function在這當動詞來用 對吧 function best 就是function 本來做名詞是作用功能 做動詞是發揮作用 發揮功能 best就發揮功能是最好的 當然我們知道 如果表示修飾動詞 最怎麼怎麼樣 定過詞的不見得加上 你這個地方可以用the best 也可以不加 因爲它是指function 指動詞 修飾動詞說最怎麼怎麼樣 這個定過詞的可以省略 這是咱們三冊早就講過 三冊在第9課 飛貓那課書就說過 在什麼時候身體組織機能 它發揮作用是最好的 是在幾乎差不多 持續活躍的情況下 生命在運動 經常運動的人他長壽 continuously表示持續性的 active是活躍的 在動 more or less是固定搭配 翻譯是幾乎差不多 幾乎在一直活躍的情況下 機體組織發揮功能是最好的 所以睡覺你純粹爲休息 好像講不通 當然這句話裏面 我們依然有一些細節需要注意 首先self 它本身可以表示自我怎麼怎麼樣 這是個prefix 就是所謂的自首或者自投 它的意思是by yourself or by itself 表示人表示東西都行 它自己自我能怎麼怎麼樣 你比如說 a self-propelled vehicle 它自己可以推動自己前進的這麼一個車輛 你說馬車就不是一個self-propelled propelled就是推動推進的意思 但汽車它自己有馬達 它自己能推動前進 再比如說 self-closing doors 自己能關閉的這麼一個門 打開之後一鬆手 咣噹自己關上了 再比如說 a self-cleaning oven 一個自我清潔功能的這麼一個烤爐烤箱 關上門之後一會打開 自己乾淨了 自己有清洗功能 再比如說 a self-winding watch wind當動詞跟手錶搭配 叫上發條上弦 就說明這個表有自上弦 自上發條的功能 不用你每天都擰這個弦 當然這是老的機械式手錶 咱們現在電子錶的話 甚至鋰電池充電都行了 以前得上發條 這是自己或自我怎麼怎麼樣 它說身體能夠自我修補 能夠自我恢復 當然to a degree表示 在某種程度上部分能怎麼怎麼樣 它並不是完全的能夠自我修復 to a degree咱們好幾個版本 咱們也可以把它改成to a certain degree a certain不就某種某一個嗎 或者用to some degree some也是表示某種某一個 咱剛講過對吧 或者就相當於partly 就部分的 某種程度上就不是完全的 比如說看例子 to a degree it is possible to educate oneself 在某種程度來說 確實人是可以自我教育的 你自己讀書看報就行 但某些學科 比如學醫完全靠自己學 你給我開刀我不敢 某種程度不是完全的 再比如說 we are all willing to support him to a certain degree 我們大家都願意在某種程度上支持幫助他 當然我們還有像to some degree也行 這個在四冊34科未來會碰到 就201頁第八行 他說 disillusionment with the parents however good or adequate they may be both as parents and individuals is to some degree inevitable 他說 對於父母親的幻滅失望的感覺 無論父母親作爲父母本身 還是作爲個體來說 有多麼好 有多麼的傑出出色 對於他們的失望的感覺 某種程度來說是不可避免的 這to some degree 就我們避免把話說的太死 用的結構不錯 然後我們知道這個程度 除了degree之外 是不是還可以用extend 所以下面這幾個搭配也行 我們下面看這幾個 一一對應就是把剛纔degree 都換來extend對吧 to an extent 當然直接跟extend前面的用and 因爲它原音開頭 to a certain extent to some extent都行 都等於partly 我們看幾個例子 比如說 we all to some extent remember the good times and forget the bad 我們大家在某種程度上 都是傾向於去記住那些美好的時光 而忘掉那些不好的時候 這人的本能對吧 還有I do agree with him to an extent 我的確在某種程度上 同意他的觀點 再比如說 I agree with you to a certain extent but 我在某種程度上是同意你的觀點 但是我們再轉折 這也是一個常見的句型 在這某種程度上 這些表達咱們記住 在寫作中或口語中直接就可以說了 本文中說人體機體 它在某種程度上 是可以自我修補和自我恢復的 並且function我們說了 是動詞 就發揮作用 發揮功能 best 我們說在修飾動詞的時候 表示最怎麼怎麼樣 這個定國詞的可以省略 咱們複習一下三冊第9課的句子 就是飛貓這棵樹 咱們在三冊46課的第5行 咱們看 one of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that they have nightlights 最令我們着迷的事情之一 就關於貓的事情 是一種流行的觀念 就是大家認爲相信貓有九條命 fascinates us most most修飾的動詞 fascinate 就最令我們着迷 定國詞的被省略了 把它加上也行 如果加不加都行的話 一般來說咱們就不加了 我們再看一個例子 those who work the most often get paid the least 那些工作最多的人 往往得到薪水報酬卻最少 在這裏面同樣的 我們第一個most修飾動詞work 第二個least修飾動詞get paid 當然這裏面定國詞的都可以省略 直接可以說 those work most often get paid least 注意這個小細節 咱們寫作真是寫作使人精確 不能大意 本分鐘再看最後的時間狀 以此我們就當 我們這個集體組織 幾乎或多或少是完全活躍的情況下 當然when省略的是they 和後面的are這個弊動詞 因爲they他們就是我們集體組織 the body's tissues 後面緊跟着是弊動詞 李老師在前面講過 狀於從具的主語跟主紀的主語統一 其後是弊動詞 所以狀於從具的主語they 跟後面弊動詞are都被省了 當然我們在這重點看一下 more or less它像almost 幾乎差不多 就幾乎是持續活躍的情況下 我們集體組織發揮作用功能是最好的 我們再看幾個例子 a place where the ground was more or less flat 這麼一個地方什麼地方 這個地幾乎是平的 在這個地方蓋房子蠻合適 你要是丘陵上地凹凸不平不方便 這個地方几乎是平的 可能略有起伏 再比如說they've settled here more or less permanently 他們差不多已經可以算是永久長期住在那兒不走了 幾乎是永久的長期的 再比如說he more or less admitted he'd done it 他幾乎差不多已經承認他做了這件事情了 幾乎或差不多 這個我們在後文中還會碰到 就是我們110頁第19行下文中還會出現 the first group began to show some personality disorders while the others seem more or less unaffected 他說第一組人開始表現出某種程度上的人格障礙了 而這其他那些人看上去幾乎不受影響 這也是表示幾乎差不多 這個得注意翻譯 本文中是集體組織幾乎持續活躍的狀態 就幾乎不休息 這個狀態下的功能反而是最好的 這個大家注意continuously是持續的 continually這長得像吧 把ous換成al 這個長得像都是來自continue這個動詞 但含義不同 continually是表示老是 頻繁的怎麼怎麼樣 continuously左邊確實強調一刻不停 持續性的 而右邊是強調某個不好的事情發生的頻率高 叫總是或者老是 中間是有中斷的 他強調討厭的是頻繁發生 咱們看一個例子 你比如說 He has lived and worked in France almost continuously since 1961 他是自從1960年開始 他幾乎一直生活工作都在法國 幾乎就沒離開過 這是持續的 對吧 在中間不中斷的 但是看下面 They are continually arguing 這兩個人老是爭吵 真討厭 大家看到這個be continually doing something 咱們是不是在青年第五課 人們老是在談論年輕人的問題 咱們講過 它等於be always doing 他們兩個人爭執爭論 不可能晚上不睡覺 一秒鐘不停的在爭論 只是老是 頻繁的在爭執 這個爭執令人不愉快的事發生的頻率高 我們再複習一下咱們三冊裏見過的句子做對比 三冊18課 82頁14號 These lines flickered continuously like traffic lights which have gone mad 這些燈一刻不停的在閃爍 好像完全失控發瘋的紅綠燈一樣 一刻不停的 這確實表示持續 但是你比較這句話 三冊57課256頁第六行 Everything around him was full of her presence continually reopening the wound 只是說作者童年時候母親故去了 父親非常傷心 母親故去之後怎麼樣 父親的身邊到處是母親的影子 頻繁一再的揭開舊的傷口 這是表示頻繁的 並不是每一秒鐘父親都在被揭開舊傷口 只是剛好一點 一旦回家或者去了咱們全家人一塊喫飯的飯館 獨目懷仁又開始難受了 是比較一再的揭開舊的傷口 咱們看到continually是強調不愉快的事發生的頻率高 本文中當然應該用第一個continuously 這個是對的 他說機體組織其實它持續活躍 這個時候反而發生功能是最好的 你要是總不動這個機體就壞了 咱們看下面第五句話 就第一段最後一句 他說in fact補充說明事實上 a basic amount of movement occurs during sleep 它事實上在睡眠期間 我們還有一個基礎量的amount是數量 比較基礎數量的運動還在睡眠期間發生 比如說我們會手會動一動 或者在中間翻個身 甚至眼球會轉一轉 我們身體還保持一定量的運動 當然不可能我是在牀上做廣播體操 不可能這麼大的運動的 基礎量的運動還是在睡眠期間發生 爲什麼 which is specifically concerned with preventing muscle inactivity 當然它是修飾前面基礎量的運動 這個specifically翻譯成專門的特定的 專門是跟有關be concerned with固定搭配是有關了 跟什麼防止肌肉不活動有關係 如果肌肉長時間靜止不動 這個人就出問題了 所以爲什麼說咱們白天在工作的時候 也不要一做幾個鐘頭都不動 這是很不健康的 咱出去運動 睡眠時人體有自我保護的功能 所以他說看似讓肌肉休息不太對 這裏面首先我們看一看 specifically叫特定的專門的 就是爲了這個目的 他表示relating to or intended for one particular type of person or thing only 他的目的是或者主要是有關於某一個類型的人 或者事物的 就是專門針對他的 我們看幾個例子 比如說liquid vitamins specifically designed for children 專門爲孩子們去設計的這種液體衛生素 孩子喫大顆粒的他咽不下去的 專門爲孩子們設計的 看到了吧 再比如說a magazine aimed specifically at working women aimed at是旨在目的是針對 在這這個雜誌主要是面對工作的婦女的 就是那些並不是在家裏家庭主婦上班工作的 那些婦女的 專門是針對她們的 以後我們就可以說專門是爲某種人或某個目的設計的 就be specifically designed for 再加一語語 專門是針對某些人羣的 be aimed specifically at 都可以記住 包括本文中的也拿出來 專門是有關於這個的 叫be specifically concerned with 這個都行 專門是有關於 下面咱們再看看這關於和什麼有關 這concern表示有關的還真討厭 爲什麼 它主動被動意思一樣 concern表示與什麼有關或者涉及到 be concerned with還是與什麼有關都行 下面我們來看幾個例子 你比如說這本書是有關於音樂的 the book concerns music 我們也可以說 the book is concerned with music 這兩句話意思一樣 這個用法其實咱們在三冊的第七課殘抄鑑別組 李老師就講過這個用法 當然如果把它變成非謂動詞當後製令語 比如說我說的名詞短語 一本關於音樂的書 如果我們用第一個主動 這concern這個意思 當然用concerning就好了 a book concerning music 這是關於音樂的一本書 如果用第二個be concerned with 去掉be動詞直接用concerned with 這過去分詞不就行了嗎 a book concerned with music 關於音樂的一本書 這是變成名詞短語 當後製 這兩個謊言色是後製令語的 這個也行 這是concern的第一個意思是表示關於 但是concern是多一詞 這個動詞討厭容易搞混 它的第二個意思表示令某人擔憂 表示令某人擔憂 它的編譯一般是人 如果是人做主語 表示擔心某人某事 這個時候得用被動了 這叫be concerned 主語不是with be concerned about 表示關心某事 擔心某事 掛念某人某事 咱們分別看一個例子 這個主動和被動當然是不一樣的 你比如說 what concerns me is a lack of preparation for the change 讓我擔心的事情是 我們缺乏對於改變的準備 猝不及防的改變 我沒有準備 這是令我擔心的事情 你看是不是我做編語的 如果表示某人擔憂某個事情 人做主語是 我們有be concerned about 你比如說 the police said they were very concerned about the boy's safety 警方說他們非常擔憂男孩的安全 這個concern表示 關於與什麼有關 和使某人擔心 這兩個主動被動的表達 包括藉詞的搭配的區別 一定要把它搞清楚 因爲英語詞法 功夫比語法要更深 因爲它知識更散 更難記憶 而且對語法的內容 總量要多的多的多 語法是有邊界的 詞法對我們有限的一生來說 幾乎是無邊的海洋 當然不要害怕 我們把常見的 儘量多的掌握就行了 那些冷屁詞 記不記兩可 concern可是極其常見的詞 對吧 所以大家發現 越到高測的書 它的詞法佔比就越高 越是低測的書 像一測二測 它可能語法佔的比例 就更高一點 所以大家看到很多一些 長男劇裏邊的語法分析清了 下面一個關鍵地方 就是單詞量的問題得解決了 還有一個就熟詞闢譯 看似認識的單詞 但是另外一個意思 你不知道 這也很要命 好 再回頭半分鐘 他說睡眠期間一徑量的運動 它的主要目的是專門關於什麼的 關於防止 prevent是防止 防止肌肉不運動 我們知道activity是運動或者活動 activity這個詞可數不可數都行 但是inactivity一定是不可數名詞 它表示不活動 不運動這個狀態 我們大聲讀一下 這個in鉛筆跟後面梅花一按 有連讀大聲來一遍 inactivity 再來一遍 inactivity 注意這是不可數名詞 它表示 the state of not doing anything not moving or not working 這麼一個狀態 什麼狀態 不做任何事 不動 不運動 禁止不動 或者根本也不工作 就是表示惰性 不動 不運動 不工作 這麼一個狀態 我們看例子 Don't suddenly take a violent exercise after years of inactivity 在多年不運動之後 不要突然間採取那些非常暴力的 其實就大運動量的 這些身體鍛鍊 exercise 表示鍛鍊 可以當不可數名詞來用 長期不運動 突然間大強度的高強度的鍛鍊 這恐怕身體包括心肺受不了 這是一個不可數名詞 好 那麼第一段的作者提出了一個疑問 並且澄清了很多人的一個誤會 就是睡眠 它肯定有作用 但作用是什麼 很多人認爲爲了休息 累了 其實不是 他說睡眠期間 人體都要保持一定量的運動 它不能夠長期不動 那麼睡眠到底是怎麼一回事情 睡眠 特別是更奇特的做夢 到底是爲了什麼 咱們在第二段再接着說