КИТАЙСКИЙ ПО НОВОСТЯМ 1 #китайскийязык #китай #hsk1 #hsk2 #hsk3 #россиякитай

друзья Всем привет Сегодня будем изучать китайский По новостям будем разбирать интересные новостные заголовки выделять для себя какие-то интересные китайские выражения приближается Новый год поэтому начнём с новогодней новости ООН официально объявила Новый год по лунному календарю по китайскому календарю официальным праздником генеральная Ассамблея не рекомендует проводить рабочие встречи и конференции в период празднования китайского Нового года для тех кто работает с китайцами знают как не просто до них Достучаться в это время практически невозможно очень классно что и ООН теперь это подтверждает организация Объединённых Наций по китайский звучит как ле н генеральную ассамблею можно сократить до Лента что звучит Да очень просто в полном варианте генеральная Ассамблея звучит как таху то есть таху большое собрание организация Объединённых Наций вообще по-китайски вот эти сложные термины звучат очень просто и это классно Новый год по китайскому календарю можно по-разному назвать можно назвать Хун Праздник весны можно просто назвать его синен но в названии этой новости звучит как ноли синен то есть новый год по китайскому календарю ноли - Это китайский календарь или лунный календарь ноли на праздник выходной день э тяжи тяжи видеоплатформа билибили назвала слово 2023 года видеоплатформа билибили - Это что-то около китайского Ютюба каждый год выбирают слова года слово года - это значит слово которое чаще всего появлялось в комментариях под видео есть такие комментарии называются таму которые бегут поверх видео и слово года которое чаще всего встречалось таму это слово Как вы думаете Какое что может встречаться чаще всего в таких комментариях это слово а а - это междометие китайское оно может означать что угодно удивление восхищение Зависит от интонации с которой вы его произнесёт билибили заплетается язык билибили публикует популярные слова с 2017 года в прошлом году этим словом стало Йоу я его основное значение - это изящный или гант и часто используется как комплимент его можно перевести как Красава например в двадцать первом году словом года по версии билибили стала фраза Я в шоке также в декабре открылся харбинский международный фестиваль льда и снега это очень красиво это просто невероятно радует глаз Я бы очень хотела побывать на этом фестивале город Харбин Харбин находится в провинции н которая граничит с Россией это очень холодный город очень необычный интересный город для Китая если я покажу вам фотографии Харбина местами вы не догадаетесь что это Китай а не Россия да то есть очень что-то похожее на Россию на фестивале ледяных и снежных скульптур Можно не только полюбоваться невероятными красивыми потрясающими ледяными и снежными скульптурами но и покататься на тюбингах например и там ещё разные всякие интересные мероприятия проводятся в общем как съезжу так расскажу вам международный фестиваль льда и снега в Харбине по-китайски звучит такн н харпин Харбин Коти международный пин - это лёд снег де праздник да то есть праздник льда снега международный харби Премьер Мишустин посетил Китай с рабочим визитом и мне стало интересно как Мишустин будет звучать по-китайски я загуглила Мишустин - Это шуу премьер-министр обычно там российский премьер-министр президент Российский Российский кто-нибудь Да какой-нибудь там чиновник журналист и так далее Россию сокращает [музыка] до да то есть российский премьер-министр России также как например Во фразе российско-китайские отношения Россию сокращают до э на ло с сокращают до Э а Китай н сокращает дож и российско-китайские отношения мы скажем как или там сотрудничество Китая с Россией посещение Китая с визитом это очень официальная такая фраза мы не используем это в обычной речи вообще Но обычно когда говорят Про чиновников которые посетили Китай с визитом вот э длинная фраза звучат по-китайски будет как то есть оказал Визит в Китай шу фху жустин это конечно интересно что он там Китай посетил с рабочим визитом но вообще-то у нас тут Владимир Владимирович пресс-конференцию проводил и как это звучало в китайских новостях Сейчас посмотрим пото что я не помню Путин тю Путина называют как если мы провели Да провели какую-то конференцию организовали какую-то конференцию Ну вот вот вот это вот Провести конференцию глагол будет звучать как будет означать Прямая линия значит что в прямом эфире не предписанная Да а прямой эфир это вот как раз линия Да Прямая линия прям Ну считай прямой перевод пресс-конференция дословно будет как собрание журналистов Хой ти журналисты Хой Как собрание ти Хой пресс-конференция Мне кажется слово пресс-конференция по-китайски звучит проще чем по-русски хуй да ещё там было слово крупное крупная пресс-конференция не просто да большая а та крупная та хй крупная пресс-конференция вышла книга Синь Пина об инициативе один пояс Один путь Если вы вдруг не слышали об глобальном проекте один пояс Один путь обязательно почитайте загуглите важно знать один пояс Один путь по-китайски звучит как Ита Илу итай Илу дословно итай один пояс Илу одна дорога Один путь Надеюсь все знают как сипин зовётся по-китайски Синь Синь в издани этой книги вошли 78 рассуждений председателя правительства КНР о международном проекте один пояс Один путь за период с сентября 2013 года по ноябрь дцать третьего В сборнике отмечено что инициатива предложена всему мировому сообществу в качестве плана общего процветания и развития эту книгу даже на белорусский язык перевели и э издали представили в Беларуси Кстати о книгах в Китае Роман созданный искусственным интеллектом победил на литературном конкурсе профессор школы журналистики и коммуникации университета цинхуа шеньян создал этот роман за 3 часа у Романа очень красивое название строна воспоминаний роботов на китайском языке звучит как ди - это иероглиф из слова робот робот машина вот что-то такое механизм и - это Воспоминание третий иероглиф д - это частица д Но для письменного китайского языка у нас существует письменный китайский язык и разговорный китайский язык вот В письменном китайском языке в официальном языке или вот в книжном языке у нас вместо частицы д очень часто используют частицу д - это частица из древнекитайского языка архаизм она перекочевала в книжный китайский язык и последний иероглиф ди я думаю здесь будет означать Земля местность то есть очень короткое такое лаконичное название по-русски оно длинное но китайцы В письменном языке очень часто много всего сокращают у них слова коротенькие В названиях искусственный интеллект создавал не только название сюжет текст Для этого произведения но и иллюстрации сюжет описывает Запретное царство куда не допускаются люди его населяют иллюзии созданные роботами и искусственным интеллектом потерявшим память исследователь метавселенной ли сяо случайно теряет воспоминания о семье но надеется что их можно будет восстановить в этой стране кстати искусственный интеллект придумал не только вот это вот произведение но и псевдоним для автора произведения псевдоним автора произведения звучит как кремниевый дзн или й нь нь кремневый Дзен пообещал широкой общественности подробно рассказать и опубликовать процесс создания такого произведения Ну и как назвать искусственный интеллект по-китайски Я честно не встречала каких-то специальных китайских слов для обозначения вот этого понятия искусственный интеллект они берут сокращение из английского и называют его ai по крайней мере в статьях продолжая тему нейросетей искусственных интеллектов У нас тоже имеется например нейросеть кандинский от сбера нарисовала очень классные иллюстрации посвящённые российской китайской дружбе и и которые повесили в посольстве в Пекине и должны по идее повесить в посольстве в Москве это такое интересное новогоднее поздравления то есть российско-китайская Дружба плюс поздравления с Новым годом синен й синен йло С Новым годом российский Медведь СН отправился в Пекин он висит в посольстве в Пекине а китайская Панда смао должна висеть по идее в посольстве в Москве и я предлагаю этой милой новогодней новостью завершить наш сегодняшний выпуск урок Напишите в комментариях что вам больше всего понравилось из сегодняшнего выпуска Подписывайтесь на наш Telegram я туда тоже новости интересные выкладываю у нас там есть чатик короче там прикольно А Instagram я там появляюсь реже но появляюсь а Яндекс Zen У меня есть rbe в общем я есть везде подписывайтесь Везде и ставьте лайки котики и зяки с наступающим вас или с наступившим уже у кого как Новым годом Син си