【聽書閱讀】白話《資治通鑒》二十四(附原著文言文): 汉高祖三年(公元前204年)

墨地車夫
32粉絲
40 次觀看·2024年1月2日
(北宋)司馬光歷時19年著編年體《資治通鑒》, 上自周威烈王二十三年(西元前403年),下至後周世宗顯德六年(西元959年)徵淮南止,涵蓋16朝1362年的歷史。 編者總結出許多經驗教訓,供統治者借鑒,宋神宗認為此書“鑒於往事,有資於治道”,定名為《資治通鑒》。
協修者有劉恕、劉攽、范祖禹三人。 劉恕博聞強記,自《史記》以下諸史,旁及私記雜說,無所不覽,對《通鑒》的討論編次,用力最多。 劉攽於漢史、范祖禹於唐史,都有專深的研究。 他們分工合作,最後由司馬光修改潤色、增加評論,寫成定稿。 元豐八年,范祖禹、司馬康、黃庭堅、張舜民等奉命重行校定,元祐元年(1086)校定完畢,送往杭州雕版,元祐七年刊印行世。
白話文音訊有稍許錯誤及遺漏,視頻附有原文文言文,便於查閱對照。
第24集
旱季二
旱高地三年
丁酉
公元前204年
冬季
10月
韓信和張爾率領幾萬名士兵向東
攻打趙
趙王、趙歇和成安軍陳渝、文迅
集在井形口集結部隊
號稱20萬大軍
光武軍離左車勸說成安軍道
韓信、張爾成盛世離開本國遠徵
鋒芒銳不可擋
我聽說
從千里之外供給軍糧
士兵當會面有積色
臨時拾柴割草來做飯
軍隊當會常常食不果腹
而今井形這條路
車輛不能並行
騎兵不能乘列
行軍隊伍前後拉開幾百里
以此形勢
隨軍的糧草必定落在大部隊的後面
望您暫時撥給我三萬人作為突擊隊
抄小路去截斷對方的資重糧草
而您則深挖壕溝
高築營壘堅守不出戰
這樣一來
他們向前無帳可打
退後無路可回
野外又無什麼東西可搶
如此不到十天
韓信張爾這兩個將領的頭顱
就可以陷到您的帳前
否則便肯定要被他們二人所伏火
但陳渝曾經自稱是義兵
不屑於使用詐謀奇技
故說
韓信兵力單薄
且又疲憊不堪
對這樣的軍隊還避而不及
各諸侯便會認為我膽怯
而隨便來攻打我了
韓信派人暗中打探消息
得知陳渝不採納廣武軍的計策
高興異常
因此便敢率軍靜止前進
在距離井形口三十里的地方
停下來宿營
到半夜時分
韓信傳令部隊出發
挑選兩千名輕騎兵
每人手拿一面紅旗
從小道上山隱蔽起來
觀察趙軍的動向
並告誡他們說
交戰時趙軍看到我軍退逃
必會傾巢出動來追趕我們
你們即趁機迅速衝入趙軍營壘
拔掉趙軍的旗幟
辨查漢軍的紅旗
又命他的副將傳送一些食品給將士
說道
在今天打敗趙軍後再會餐
眾將領們都不相信
只是假意應稱道
好吧
韓信說
趙軍已經搶先佔據了有利地形安營紮寨
而且他們沒有看見我軍大旗的將鼓
是不肯出兵攻打我們的先頭部隊的
這是因為他們怕我軍到了險要的地方
御阻就會撤回去
韓信隨即派遣一萬人打先鋒
開出營寨
背靠河水擺開陣勢
趙軍望見後都嘩然大笑
天剛朦朦亮的時候
韓信打出了大將的旗鼓
鼓樂喧天的開出了進行口
趙軍洞開營門迎擊
雙方激戰了很久
這時韓信和張爾便假裝丟棋棄鼓
逃回河邊的陣營
河邊部隊大開營門放他們進去
然後又和趙軍熬戰
趙軍果然傾巢出動
爭搶漢軍拋下的棋鼓
追逐韓信和張爾
韓信張爾進入河邊的陣地後
全軍極都拼死奮戰
趙軍無法打敗他們
韓信派出的兩千名騎兵突擊隊
一起等到趙軍將士全體出動
去追逐爭奪戰利品時
立刻奔馳進入了趙軍營地
拔掉所有趙軍旗幟
插上兩千名漢軍旗幟
趙軍已經無法抓獲韓信等人
便想退回營地
但卻見自己的營壘中
便是漢軍的紅旗
都驚慌失措
以為漢軍已將趙王的將領全部擒獲
於是士兵們大亂紛紛逃跑
趙將禁閉不停的斬殺逃軍
也無法禁止潰敗之勢
漢軍隨即又前後夾擊
大敗趙軍
在水邊殺了陳渝
活捉了趙王、趙協
將領們獻上敵人的首級和俘虜
都向韓信祝賀
並趁勢問韓信說
兵法上提出
步軍列陣要右邊和背面靠山
前面和左邊淋水
而這次您卻反而讓我們背水步陣
還說什麼
待打敗趙軍後再會餐
我們當時都頗不幸福
但是竟然取勝了
這是什麼戰術呀
韓信說
這戰術也是兵法上有的
只不過你們沒有留意罷了
兵法上不是說
先知死地而後生
直知亡地而後存嗎
況且我所率領的
並不是平常訓練有素的將士
這即是所謂的
驅趕著街市上的平民百姓去作戰
勢必非把他們置於死地
使他們人人為各自的生存而戰不可
倘若給他們留下活路
他們就會逃走了
那樣一來
難道還能夠用他們去衝鋒陷陣嗎
將領們於是都心悅誠服的說
對呀
您的謀略卻非我們所能比呀
韓信懸賞千金
徵求能活捉廣武軍李左車的人
不久即有人將李左車綁送到韓信帳前
韓信立刻為他鬆綁
讓他面朝東而坐
把他當做老師來對待
並問李左車道
我想要北進攻打燕國
向東征伐齊國
該如何做才能建功立業呢
李左車推辭說
我不過是一個兵敗國亡的階下囚罷了
哪裡有資格來謀劃大事啊
韓信說
我聽說
白禮熙在餘國而餘國滅亡
在秦國而秦國稱霸
這並不是由於他在餘國時愚蠢
在秦國時卻聰明
而是在於國君用不用他
接不接受他的建議
倘若果真讓成虞君陳虞採納了您的計策
像我韓信這樣的人也早就被俘虜了
只是因為他不接受您的意見
所以我纔能夠侍奉在您身邊
向您請教啊
現在我全心全意的聽從您的計策
還望您不要推辭
李左車於是說
如今你渡過西河伏獲魏王
聲勤下說
東下井形口用不到一個早上的時間
就打垮了趙軍二十萬人馬
殺了成安軍
明文海內威震天下
使農民們赦予您的威士
無不放下農具停止耕作
只圖穿好的喫好的
側耳傾聽
等候您進軍的號令
這是您用兵的長處所在
但是百姓時已勞苦不堪
士兵卻已疲憊至極
實際狀況是很難再用他們去繼續攻伐了
現在您想要調動疲憊睏乏的全部軍隊
去停紮在燕國防守堅固的城市下面
結果是想打打不了
要攻又攻不下
軍隊內情暴露在敵前
威勢也就隨之減弱
如此曠日持久
糧食必將耗盡
且燕國這樣弱小的國家都不肯屈服
齊國當然也必定要聚首邊境
成一石之強
這麼一來
燕齊兩國都與漢軍相知相持不暇
劉邦和項羽雙方勝負的趨勢便也難見分曉
這即是您用兵的短處所在了
善於用兵的人從不以自己的短處
去攻擊他人的長處
而是要用自己的長處去對付他人的短處
韓信說
既然如此
那麼該怎麼辦呢
李佐車打道
現在為您謀算
不如按兵不動暫做修整
鎮守並安撫趙國的百姓
是方圓百里之內
天天都有人送來牛肉美酒
宴請犒勞眾將士
請部隊向北移動
指向通往燕的道路
然後派遣能言善辯的說客
拿著一封書信
去向燕國炫耀自己的長處
燕國肯定不敢不聽從
燕國已經順服
即可向東圍臨齊國
如此
縱使有聰明人
也知道該怎樣為齊國出謀劃策了
這樣天下大事都可圖謀成功
用兵之道
原本便有先造聲勢
而後才實際行動的
我這裡所說的就是這個道理
韓信說不錯
隨即採用李左車的計策
派使者出使燕國
燕國聽到消息後就立刻歸降了
韓信於是派人回報漢王劉邦
並請求封張爾為趙王
劉邦應允
這一時
楚國屢次派遣突擊隊
渡過黃河襲擊趙國
張爾韓信往來奔波救援趙國
誠實奪取所經過的趙國的誠意
隨後又調兵遣將赴漢王處增援
甲虛會發生日蝕
十一月發生日蝕
漢軍業者隋和來到九江王勤部處
九江太宰出面接待他
連過三天仍未能見到勤部
於是隋和便勸太宰說
九江王之所以不接見我
必定是由於他認為楚國強大
漢國弱小
而這正是我此次出使的原因呢
假如能讓我見到九江王
若說的有理
就是大王想要聽到的
倘若說的不對
就把我們二十人斬首在九江國的街市上
這將足夠表明九江王背叛漢王
而與楚王相交好了
太宰便把這些話報告給了勤部
勤部於是召見隋和
隋和說
漢王派我進城書信給大王您
是因為我們私下裡有些疑惑
不知大王您和楚王是個什麼關係
勤部道
我是面朝北
以臣子的身份侍奉他
隋和說
大王您與楚王項羽同列諸侯
地位相等
而您卻面北向他稱臣
肯定是認為楚國強大
可以作為九江國的靠山
但當項王攻打齊國
背負修築營牆的牆板和駐駐
身先士卒的沖沙時
您本應出動九江國的全部兵力
親自率領他們去為楚軍打先鋒
可如今卻只調撥四千人去支援楚軍
面向北侍奉他人的臣子
本來就該是這個樣子的嗎
漢王攻入蓬城時
項王還沒離開起底回師
您理應率領九江國的全部兵力搶渡淮河
奔赴蓬城投入與漢軍的日夜會戰
可您卻擁兵萬人而無一人渡過淮河
只是袖手旁觀人家的勝負
把江山社稷託付給別人的人
原本就該是這個樣子的嗎
您這是借依附楚國之名
而想要行獨立自主之實
我私下裡認為
您的這種做法是不可取的
然而您還不肯背棄楚國
不過是因為您以為漢國弱小罷了
但是楚國的軍隊雖然強大
天下的人卻給他背上了不義的惡名
這是由於他既違背盟約又殺害異地的緣故
而漢王聯合諸侯率軍回守城高營陽
運來蜀和漢中的糧食
深挖壕溝加固營壘
分兵把守邊防要塞
楚軍則因反攻營陽城高
深入藩楚的糧地八九百里
老弱殘兵從千里之外轉運糧食
漢軍卻只堅守不出戰
這麼一來
楚軍進不能攻取
退又無法脫身
所以說楚軍是不足以依賴的
如果楚軍戰敗了漢軍
各諸侯便會人人自危而相互救援
這麼一來
楚軍的強盛
到恰好招致天下的軍隊都來與他抗衡了
所以楚國不如漢國的形勢是顯而易見的
現在您不與萬無一失的漢國結好
卻要把自身託付給行將滅亡的楚國
我暗中對您的這種做法困惑不解
我並不是認為九江國的兵力
足夠用來消滅楚軍了
而是覺得您如能起兵反叛楚國
向王就必定得留下來
只要拖住向王幾個月
漢王奪取天下就會萬無一失
我請求隨您一起提劍歸漢
漢王保證會劃分一塊土地封給你
又何況九江國必定也仍舊歸您所有啊
情不予是說
那就遵命了
即暗中許諾隨和叛楚歸漢
只是一時還不敢走漏風聲
楚國的使者在九江住在客舍中
正加緊督促情部發兵援楚
隨和竟直闖入客舍
坐到儲使者上面的座位上
九江王已經歸漢了
楚國憑什麼能來徵調他的軍隊
情部聽了大喫一驚
這時楚國使者便起身要走
隨和呈示勸情部說
事已至此可以殺掉儲使者
不要讓他回去
而您即火速投奔漢王與漢軍協力作戰
情部道就按您指教的辦
於是殺掉了楚國使者
趁機起兵攻打楚國
楚國派相聲龍且進攻九江國
歷時幾個月
龍且打敗了九江國的軍隊
情部便想領兵逃奔漢國
因害怕楚軍會截殺他
就與隨和撿小鹿行走
一起逃歸了漢國
12月
九江王情部抵達漢軍駐地
漢王劉邦當時正坐在牀邊洗腳
即召情部進見
情部為此怒火中燒
後悔來到這裡想要自殺
在出來後進入為自己安排的客舍
發現那裡的陳舍飲食
侍從官員都與漢王的住所相同
便又喜出望外
於是即派人到九江國去聯絡
這時楚王已經派相伯收編了九將軍
並把情部的妻子兒女都殺了
情部的使者
找到不少情部的舊友和寵愛的陳寮
帶領這幾千人回到漢王處
漢王隨即增撥兵力給情部
與情部的軍隊一起駐紮在城高
楚軍屢次襲擊截取漢軍運糧的通道
使漢軍中糧食短缺
漢王因此與利己謀劃如何削弱楚國的實力
利己說
從前商湯討伐夏捷
將夏捷王的後裔封在齊國
周王討伐商紂
將商紂王的子孫封在宋國
如今秦朝喪失德行背棄道義
侵伐各諸侯國
滅掉各國後
使諸侯的後代生無立錐之地
陛下若真能重新福利六國的後裔
當今六國的君臣百姓都對陛下感恩戴德
無一不嚮往陛下的風範
仰慕陛下的人意
都甘願做陛下的臣民
如今德意已經實行
陛下即可面向南居帝位
稱霸天下
楚王也必定會整理衣冠
肅然起敬的前來朝拜
漢王說好
罷快去剋制印錫
您就可帶上他出使各國了
利益機尚未啟程
張良從外面回來夜見漢王
漢王當時正在喫飯
說道子房你過來
賓客中有人為我策劃了
削弱楚國實力的辦法
隨即把利益機的話都告訴了張良說
你看怎麼樣啊
張良道
什麼人為陛下謀劃了這個計策
陛下統一天下的大事要完了
漢王說為什麼呢
張良答道
我請求借用您面前的筷子
來為您指化一下目前的形勢
從前商湯周武王之所以封立夏捷商周王的後裔
是因為估量到自己可以掌握住
對他們的生死大權
而如今陛下能夠決定項羽滅亡的命運嗎
這是不可封六國國君後代的第一個理由
周武王進入殷商的都城
在禮門表彰商周王時的賢人商榮的德行
釋放了被囚禁的妻子
翻修筆桿的墳墓
而如今陛下能夠這樣做嗎
這是不可封六國之後的第二個理由
周武王曾經發放商周王聚僑糧倉的糧食
散播陸臺府庫的金錢
以政績貧苦百姓
如今陛下可以這麼做嗎
這是不可封六國之後的第三個理由
殷商滅亡後
周武王廢棄戰車
改做乘車
盜製兵器
以向天下人表示不再用兵
如今陛下能這樣做嗎
這是不可封六國後代的第四個理由
把戰馬放養在華山的南面
以顯示讓他們休息不再驅用
如今陛下可以這麼做嗎
這是不可封六國後代的第五個理由
將牛放牧到桃林的北面
以表示不再用他們運輸糧草資種
如今陛下能夠這樣做嗎
這是不可封六國後代的第六個理由
天下遠遊的世子
所以要遠離自己的父母兄弟
拋棄自己祖先的墳墓
離開自己的老友
跟隨陛下輾轉奔波
為的就是得到那日思夜想的一點點封地
倘若今天重新封立六國國君的後裔
使天下遠遊之士各自回去侍奉他們的君主
伴隨他們的父母妻兒
返歸他們舊有祖墳所在的故土
那麼陛下還依靠誰去奪取天下呢
這是不可封六國之後的第七個理由
況且當今只有楚國強大
尚無超過它的
假如覆立的六國後代重又驅逐楚國
那麼陛下還怎麼使他們沉浮於旱呢
這是不可封六國之後的第八個理由
如若真的採用了那位賓客的計策
陛下統一天下的大事可不就完了嗎
漢王聽了這番話後飯也不喫了
吐出口中的食物罵道
這個書呆子幾乎壞了老子的大事
立即下令趕快銷毀那些印戲
巡閱論曰
確立決定勝負策略的方法
要點有三
一是形
二是事
三是情
所謂形說的是得與失大體上的趨向
所謂事說的是對臨時情況靈活應付
和對進與退隨機應變的形式
所謂情則指的是心意志向上堅定
還是懈怠的實際心理
所以採用的策略相同
所幹的事情相等
而取得的功效卻各異
即是由於這三個方法運用的不同的緣故
當初張爾陳渝勸說陳勝借恢復六國
來為自己培植黨羽
慄易基也是這樣勸說汗王劉邦的
之所以勸說的內容相同
得與失卻各異
是因為陳勝起誓時
天下的人都想滅亡秦朝
而如今楚漢的勝負之分還無定勢
天下的人未必都想要項羽覆滅
所以重立六國的後裔
對陳勝來說
是為自己廣植黨羽
而給秦朝增速強敵
況且陳勝那時並沒能獨佔天下之地
即所謂把不是自己的東西取來送給別人
行失恩惠之虛名
獲得服役之實惠
但重立六國之後
對漢王來說
卻是所謂的分割自己擁有的東西
去資助敵人
空設虛名而實受禍害
這即是所做的事情相同
可得與失的趨向以各異的例子
談到宋懿勸說項羽
先讓秦趙兩國相鬥
待秦軍疲憊後再乘機攻秦
自己卻終被項羽殺了
與汴莊子刺殺老虎時
管束子勸他等待梁虎與牛相搏
雙方有傷亡時再乘機刺虎
汴莊子最終果然獲得二虎
兩次的遊說之詞也都相同
但這套說詞
實用在戰國時
鄰國相互攻伐
沒有臨時情勢變化的危機發生
還是可以的
因為戰國局面的確立
日子已經很久了
一次戰役的勝與敗
未必就會決定一個國家的生存和滅亡
那時的進退變化形勢決定了
一個國家不能夠急於使敵國滅亡
而是進可以憑藉有利條件
退也能夠自保安全
故可以積蓄力量
等待時機
乘敵方精疲力盡再去進攻
這是可以靈活形勢
隨機應變的形勢所造成的
但今日
楚趙兩國起兵抗秦
與秦的地位互不相等
安全與威王的機會
在呼吸的一瞬間就會發生變化
因而進即能建立功績
退就將遭受禍殃
這便是事情相同
而靈活應付和隨機應變的形勢
時機以各異的例子
漢軍攻打趙國的戰役
韓信率軍駐紮在地形不利的水邊上
但趙軍卻無法打敗他
彭城遭陷落一仗
漢王也在碎水岸邊作戰
但士兵卻被趕入碎水
儲軍大獲全勝
這是為什麼呢
趙軍出國迎戰漢軍
見到可以打贏就前進
知道難以取勝就後退
懷著關顧自身存亡的心理
毫無出陣拼死一搏的打算
而韓信的軍隊孤立無援的列陣在水邊
士兵背水作戰
不進就必死無疑
故將士們都不懷二心
抱定決一勝負的信念
這即是韓信所以能獲勝的原因
漢王深入敵國
擺設酒宴盛會賓篷
士兵們享受安逸歡樂
求戰心理不穩固
而儲軍憑著他的威勢
卻喪失了自己的國度
將士們都義憤填膺
急於挽救敗局
無畏懼的奔向死亡
以決出一時的勝敗命運
這便是漢軍所以有失敗的原因
況且韓信挑選精兵堅守陣地
趙軍卻用瞻前顧後的士兵去攻打他
項羽選擇精兵發動進攻
漢軍卻用怠惰散漫的將士去對付他
這就是所做的事情相同
而堅定和懈怠的心理以各異的例子
所以說
應世的權宜機變是不能夠預先設計的
事態的變化是不能夠預先謀劃的
隨時機的轉動而轉動
因事物的變化而變化
是制定策略的關鍵
漢王劉邦對陳平說
天下紛擾混亂
到什麼時候才能安定呀
陳平說
相王身邊剛直不阿的臣子
如亞父范增
鍾離媚龍且周殷之輩
也不過幾個人罷了
大王您如果卻能拿出幾萬斤黃金
適用反諫計
離間楚國的君臣關係
使他們內心互相猜疑
而項羽為人
原就猜忌多疑
亦聽信諂言
這樣一來
他們內部必然會自相殘殺
我們即可乘機發兵去攻打他們
如此擊敗楚軍是一定的了
楚王說對呀
便取出黃金4萬斤交給陳平
任憑他自行活動
不過問他使用的情況
陳平於是
用許多黃金僱請間諜到楚軍中
去進行離間活動
揚言說
各位將領如鍾離媚等人
為相王領兵打仗
功勞卓著
但是卻終究不能分得一塊土地而稱王
因此他們便想與漢軍聯合起來
藉此滅掉項氏
瓜分楚國的土地
各自稱王
項羽果然有所猜忌
不再信任鍾離媚等人
夏季4月
楚軍在影陽圍攻漢王
形勢緊急
漢王向項羽請求議和
將影陽西面的地區劃歸漢國
但范增卻勸項羽火速攻打影陽
漢王為此憂心忡忡
這時項羽派使者前往漢王處
陳平制備了豐富盛大的宴席
命人端去款待楚國的使者
一見到楚使就假裝驚詫地說
我還以為是亞父的使者呢
原來竟是項王的使者呀
隨即又將韭菜端了出去
改換粗劣的飯菜送給楚使使用
楚使回國後
即把這些情況匯報給了項羽
項羽果然又對范增大加猜疑
范增想要加緊攻下影陽城
項羽不信任他
不肯聽從他的意見
范增聞聽項羽對他有所懷疑
便怒氣沖沖的說
天下事大其上已有定局
你自己幹吧
妄能準許我辭職回家
於是范增踏上了歸途
還沒有到達蓬城時
就背上毒瘡發作死去了
五月
將軍紀信告訴漢王說
事態緊急
我請求去迷惑一下楚軍
您即可以悄悄的溜出影陽城了
隨即由陳平趁著黑夜
把兩千多名婦女放出城東門
楚軍即刻便從四面圍攻這羣婦女
紀信於是乘坐漢王的車架
黃綢車蓋
車橫左邊的裝飾物等一應俱全
駛到楚軍前說
我軍糧食已經喫光了
漢王前來啟降
楚軍都珊瑚萬歲
勇到城東觀望
漢王因此得以帶領幾十騎人馬
從西門出城逃走
命韓王信與周科衛報
縱攻繼續把守影陽
項羽見到紀信後問道
漢王在哪裏呀
紀信說已經出城了
項羽於是燒死了紀信
周科縱攻
漢王便回到城東觀望
漢王看見漢王在城東觀望
漢王立即向周科衛報
衛報指漢王在西門出城逃走
漢王立即向周科衛報
衛報指漢王在西門出城逃走
這時相互商議說
背叛漢國
反復無常的君王衛報
很難讓人和他一道守城
隨即就殺了衛報
漢王出了影陽到達城高
進入函谷關
收集兵馬準備再次東進
袁生勸漢王說
漢軍與楚軍已在影陽相持好幾年了
漢軍常常陷入困境
現在希望您能從武關出兵
項羽建壯必定會領兵南下
而您則修築深溝高嶺
堅守不出戰
使影陽城高一線的漢軍得到修整
同時派韓信等人
去安撫黃河以北趙地的軍民
聯合燕起兩國
然後您再奔赴影陽
如此一來
楚軍需要多處設防
兵力即會分散
漢軍卻得到修整
這樣重與楚軍交鋒
打垮他便是必定無疑的了
漢王採納了袁生的計策
出兵到晚葉一帶
並與勤步一路上收集兵馬
項羽聽說漢王在晚果然領兵南下
漢王卻只是堅守營壘
不與楚軍接戰
漢王在彭城喫了敗仗
軍隊向西潰退
彭越這時又失去了
他原來攻下的所有城鎮
便獨自率領他的部隊
向北留駐在黃河沿岸
經常作為漢軍的遊擊部隊
往來襲擊楚軍
斷絕楚軍後方的糧草供給
這個月彭越渡過衰水
與相生薛公在下批交戰
打敗了楚軍殺掉了薛公
項羽於是派忠公守衛城高
而自己率軍向東去攻打彭越
漢王乘機領兵北進
擊垮了忠公的防軍
重又在城高駐紮下來
6月項羽以打跑了彭越
獲悉漢軍重又駐軍城高後
項羽就領兵西進
攻下影陽
生擒了周克
項羽對周克說
你若歸降我
我就任命你為上將軍
並分給你三萬戶的封地
周克斥罵道
你不趕快投降漢王
眼看著就要被俘虜了
你絕不是漢王的對手
項羽便主殺了周克
並殺了忠公
俘獲了韓王縣
隨即包圍了城高
漢王逃跑
隻身與藤宮夏侯英
共乘一輛車子出城高城的玉門
往北渡過黃河
投宿在小修武驛站的客舍中
次日清晨
漢王自稱是漢國的使者
奔馳進入趙軍營地
這時張爾和韓信還沒起牀
漢王即闖入他們的臥室
奪走他們的印信兵符
用指揮旗召集重將領們
調換了重將的職位
韓信張爾起牀後
才知道漢王來了
大喫一驚
漢王就奪了二人手下的軍隊
即命張爾去巡行收集兵源
守備趙地
受韓信相國的職位
讓他集結趙國尚未蒸發的部隊
去攻打齊國
漢軍將領們陸陸續續的從城高逃出
繼續追隨漢王
儲君於是便攻下了城高
接著又打算襲進
漢王即派軍在拱縣抵禦儲君
使他無法襲進
秋季七月
有一星出現於大角星旁
臨江王貢敖去世
他的兒子魏及魏
漢王得到韓信的軍隊後
重又士氣大振
八月領兵來到黃河岸邊
向南駐紮在小修五
想要與儲君再戰
郎中正中勸阻漢王
讓他高築營壘深挖壕溝
不要與儲君交鋒
漢王聽從了他的計策
派將軍劉甲盧宛率步兵兩萬人
騎兵幾百人
渡過白馬津進入儲地
協助彭越燒毀儲國積聚的糧草資重
以破壞儲國的後備基礎
使他無法再給前方項羽的軍隊供給糧草
儲君進攻劉甲
劉甲總是堅守營壘
不肯與儲君接戰
而與彭越相互呼應救援
彭越攻奪顧糧國的土地
攻下了雖陽外皇等17個城邑
9月項羽對大司馬曹舅說
謹慎的把守城高
即使漢軍要來挑戰
你也千萬不可應戰
只需不讓他能夠東進就行了
我15天之內必能平定糧地
重與你會合到一起
項羽隨即領兵向東進發
攻打陳留外皇雖陽等城都攻克了
漢王想放棄城高以東地區
駐紮到拱縣洛陽以抗拒儲君的西進
利益基說道
我聽說懂得民以食為天這一道理的人
帝王的事業可以成功
治理天下的國君把百姓當做天
而百姓則把糧食當做天
鰲倉作為天下轉運糧食的集散地
已經很久了
我獲悉那裡鑄藏的糧食非常之多
現在儲君攻下隱陽
竟然不堅守鰲倉而卻領兵東去
只派些因獲罪而被罰充軍的士兵
分守城高
這真是上天對漢軍的幫助啊
目前儲君容易攻取
漢軍反倒退卻
自己一誤有利戰績
我私下裡認為這是個過錯
而且兩雄不可並立
儲漢長久的相持不下
使得海內動盪不定
農夫放下農具停止耕作
織女離開織雞不再仿殺織布
普天下之民心惶惶沒有歸屬
因此希望您趕快再度進兵
收復隱陽佔有鰲倉的糧食
扼守住城高的險要
斷絕太行的通道
在飛狐艾口設防抵抗
把守白馬金
向諸侯顯示
漢軍已經佔據有利地形
能夠克敵制勝的態勢
這麼一來
天下人便都知道自己的歸向了
漢王接受了利益姬的建議
隨即重又去謀取鰲倉
利益姬於是又勸說漢王道
目前燕和趙都已平定
只有齊尚未攻克
而今齊的田氏家族勢力強大
以東海泰山為依靠
黃河集水為屏障
向南臨近楚
百姓多狡詐善變
您即使派遣幾萬人的軍隊去討伐
也無法在一年或數月的短時間內攻降
為此
我請求準許我奉您的詔令
前去遊說齊王田廣
使他歸順漢
自稱作漢東面的藩屬
漢王說好
漢王即派利益姬去勸說齊王道
大王您可知道天下的人心所向嗎
齊王說
不知道啊
天下人都歸向哪裡呀
利益姬說
歸向漢王
齊王道
您為什麼這麼說呢
利益姬說
是漢王率先攻入鹹陽的
但項羽卻背棄先前的盟約
讓漢王到漢中去作王
項羽隨後又遷徙並殺害了異地
漢王聞訊即調動蜀漢的軍隊攻打三秦
出函谷關責問異地的下落
同時收集天下的兵援
福利諸侯的厚意
降服了誠意
就把他封給有功的將領作侯王
獲得了財物
就把他們封賞給手下的士兵
與天下人同享利益
因此
豪傑英雄和賢能才士都樂意為他驅使
而項羽有違約背信的惡名和殺害異地
忘恩負義的罪責
且對人家的功勞毫不記在心中
對人家的過失卻總是耿耿於懷
將士打了勝仗得不到獎賞
貢獻的誠實得不到賜封
不是向心的人就沒有誰能夠當權主事
致使天下人都反叛他
賢能才士都怨恨他
無一人願意為他效力
所以天下大業將歸屬漢王
是可以坐著就算定的了
漢王從蜀漢出兵平定三秦
渡過西河
打垮北魏
出井形殺成安軍成羽
這些並不是靠人的力量
而是仰賴上天降下的洪福啊
現在漢軍已經佔有了敖倉的糧食
扼守住了城高的險要
控制了白馬金
斷絕了太行的山路
設防在飛狐艾口
依此形勢
天下諸侯中後來歸服的
當會先遭滅亡的命運
大王您若搶先降服漢王
齊國便可以得到保全
否則的話
威王的結局片刻就會到來
在此之前
齊國聽說韓信將要領兵東進
即派華無雙
田解率重兵駐紮在麗夏
以抵禦漢軍
待到齊王採納了利益基的建議
派使者與漢王構合後
齊王便解除了麗夏城的戰備防守
與利益基天天的縱情飲酒作樂
這時韓信領兵東來
尚未從平原渡口渡過黃河
就聽說利益基已經勸得齊國投降了
便想停止前進
便是快撤勸韓信說
您受漢王詔命攻打齊國
而漢王只不過是另派密使去勸降齊國
難道又發出了詔令
令將軍您停止進攻了嗎
您怎麼能不繼續前進了呢
況且利益基這個人不過是個說客
俯身在車前的橫幕上駛入齊國
去鼓弄他的三寸不爛之舌
憑此便降服了齊國七十多個城池
而您統帥著幾萬人馬
歷時一年多
才攻下趙國的五十餘座城池
這樣看來您做大將軍幾年
反倒不如一個書呆子的功勞大了
韓信因此同意了快撤的意見
即率軍渡過黃河
