Comment j'ai appris à parler chinois (avec sous-titres)

你好嗎？ Nǐ hǎo ma? Tu vas bien? 我今天還不錯，你呢？今天怎麼樣？ Wǒ jīntiān hái bùcuò, nǐ ne? Jīntiān zěnme yàng? Ça va pas mal aujourd'hui, et toi? Comment ça va aujourd'hui? 我今天還不錯。我剛剛起床。 Wǒ jīntiān hái bùcuò. Wǒ gānggāng qǐchuáng. Aujourd'hui, pas mal, je viens de me lever 我也剛剛起床. Wǒ yě gānggāng qǐchuáng. Moi aussi, je viens de me lever 你累了嗎？ Nǐ lèile ma? T'es fatiguée? 我還可以，昨天睡不錯,睡得不錯。 Wǒ hái kěyǐ, zuótiān shuì bùcuò, shuì dé bùcuò. Ça va encore, hier j'ai pas mal dormi 湯姆，你會說中文？ Tāngmǔ, nǐ huì shuō zhōngwén? Tom, tu peux parler Chinois? 對，我會說中文。 Duì, wǒ huì shuō zhōngwén. Oui, je peux parler Chinois. 我覺得你是外國人，你為什麼會說中文？你中文學多久？ Wǒ juédé nǐ shì wàiguó rén, nǐ wèishéme huì shuō zhōngwén? Nǐ zhōngwénxué duōjiǔ? Je pense que tu es un étranger, pourquoi tu peux parler Chinois? Tu apprends depuis combien de temps? 我學台灣的多。我學會說中文的多。 Wǒ xué táiwān de duō. Wǒ xuéhuì shuō zhōngwén de duō. Je suis un "blanc à Taiwan"(阿兜仔). 我可以說中文因為我學了這個語言。我學中文6個月，大概5個月。 Wǒ kěyǐ shuō zhōngwén yīnwèi wǒ xuéle zhège yǔyán. Wǒ xué zhōngwén 6 gè yuè, dàgài 5 gè yuè. Je peux parler Chniois parce que j'ai appris cette langue. J'ai appris pendant 6, plus ou moins 5 mois 5個月？你第一次學是什麼時候？ 5 Gè yuè? Nǐ dì yī cì xué shì shénme shíhòu? 5 mois? La première fois que tu as appris c'était quand? 我第一次學，其實我第一次學中文大概3年前。 Wǒ dì yī cì xué, qíshí wǒ dì yī cì xué zhōngwén dàgài 3 nián qián. La première fois que j'ai appris, en fait c'était il y a plus ou moins 3 mois 那個時候我跟一個台灣朋友住一起，我們在布達佩斯住一起。 Nàgè shíhòu wǒ gēn yīgè táiwān péngyǒu zhù yīqǐ, wǒmen zài bùdápèisī zhù yīqǐ. À cette époque je vivais avec un ami Taiwanais, on habitais à Budapest 所以那個時候他教我一些句子，但是那個時候可以說我一點都不會說中文，我只可以說“美女”、“你好”、“好熱”。 Suǒyǐ nàgè shíhòu tā jiào wǒ yīxiē jùzi, dànshì nàgè shíhòu kěyǐ shuō wǒ yīdiǎn dōu bù huì shuō zhōngwén, wǒ zhǐ kěyǐ shuō “měinǚ”,“nǐ hǎo”,“hǎo rè”. Donc à ce moment il m'a appris quelques phrasesn mais à ce moment je pouvais rien dire du tout en Chinois, je pouvais juste dire "jolie fille", "bonjour", "il fait chaud" “好熱”？ “Hǎo rè”? "il fait chaud"? 對，但是我覺得在我的YouTube頻道，我做一個影片，我一年前做一個影片，在這個影片我說了我要認真學中文。 Duì, dànshì wǒ juédé zài wǒ de YouTube píndào, wǒ zuò yīgè yǐngpiàn, wǒ yī nián qián zuò yīgè yǐngpiàn, zài zhège yǐngpiàn wǒ shuōle wǒ yào rènzhēn xué zhōngwén. Oui, mais je pense que sur ma chaine Youtube j'ai fait une vidéo, il y a un an j'ai fait une vidéo. Dans cette vidéo je disais que j'allais apprendre sérieusement le Chinois 那個時候我開始一個語言挑戰。 Nàgè shíhòu wǒ kāishǐ yīgè yuyan tiǎozhàn. à ce moment j'ai commencé un challenge de langues 那個時候我想要學，我想要很認真學中文3個月，但是我很快結束。對。 Nàgè shíhòu wǒ xiǎng yào xué, wǒ xiǎng yào hěn rènzhēn xué zhōngwén 3 gè yuè, dànshì wǒ hěn kuài jiéshù. Duì. At this time je voulais apprendre sérieusement le Chinois pendant 3 mois, mais j'ai arrêté rapidement. Ouais. 因為，我不知道，我覺得那個時候我沒有很多動力。 Yīnwèi, wǒ bù zhīdào, wǒ juédé nàgè shíhòu wǒ méiyǒu hěnduō dònglì. Parce que, je sais pas, je pense que j'étais pas très motivé. 為什麼沒有動力？ Wèishéme méiyǒu dònglì? Pourquoi tu étais pas motivé? 呃，動力是一個很難的話題。對，好吧。 È, dònglì shì yīgè hěn nánde huàtí. Duì, hǎo ba. Euh, la motivation est un sujet difficile. Ouais, bon. 對，但是我可以回答。好。 Duì, dànshì wǒ kěyǐ huídá. Hǎo. Ouais, mais je peux répondre. OK. 那個時候我不決定搬去台灣，所以我可以，我需要學中文因為我的工作是學語言和我要做一個新的語言挑戰。 Nàgè shíhòu wǒ bù juédìng bān qù táiwān, suǒyǐ wǒ kěyǐ, wǒ xūyào xué zhōngwén yīnwèi wǒ de gōngzuò shì xué yǔyán hé wǒ yào zuò yīgè xīn de yǔyán tiǎozhàn. À ce moment j'avais pas décidé de déménager à Taiwan, du coup j'avais besoin d'apprendre le Chinois parce que mon travail c'est d'apprendre les langues et que je voulais faire un nouveau challenge de langues 但是那個時候，怎麼說，我的工作很多，那個時候我住在布達佩斯，我還沒跟我的台灣朋友住在一起。 Dànshì nàgè shíhòu, zěnme shuō, wǒ de gōngzuò hěnduō, nàgè shíhòu wǒ zhù zài bùdápèisī, wǒ hái méi gēn wǒ de táiwān péngyǒu zhù zài yīqǐ. Mais à ce moment-là, comment dire, j'ai beaucoup de travail, j'ai vécu à Budapest à cette époque, je n'ai pas vécu avec mes amis taïwanais. 對，所以你還沒決定要去台灣。 Duì, suǒyǐ nǐ hái méi juédìng yào qù táiwān. Oui, tu n'as donc pas décidé d'aller à Taiwan. 還沒，一年前。 Hái méi, yī nián qián. Pas encore, il y a un an. 一年前還沒決定。還沒決定。 Yī nián qián hái méi juédìng. Hái méi juédìng. Je n'ai pas décidé il y a un an. Pas encore décidé. 那現在呢？5個月前呢？5個月前為什麼認真學中文？ Nà xiànzài ne?5 Gè yuè qián ne?5 Gè yuè qián wéi shénme rènzhēn xué zhōngwén? Et maintenant? Il y a 5 mois? Pourquoi as tu étudié le chinois sérieusement il y a cinq mois? 因為我5個月以前我開始學中文的時候，其實我不認真開始學。 Yīnwèi wǒ 5 gè yuè yǐqián wǒ kāishǐ xué zhōngwén de shíhòu, qíshí wǒ bù rènzhēn kāishǐ xué. Parce que quand j'ai commencé à apprendre le chinois il y a 5 mois, je n'ai pas sérieusement commencé à apprendre. 我開始學那個時候就是我每天只10分鐘學中文。 Wǒ kāishǐ xué nàgè shíhòu jiùshì wǒ měitiān zhǐ 10 fēnzhōng xué zhōngwén. Quand j'ai commencé à apprendre, j'apprenais le chinois que 10 minutes par jour. 只學10分鐘中文嗎？沒有認真學？ Zhǐ xué 10 fēnzhōng zhōngwén ma? Méiyǒu rènzhēn xué? Juste pendant 10 minutes? pas sérieusement? 沒有認真，沒有認真。就是很少的時間。 Méiyǒu rènzhēn, méiyǒu rènzhēn. Jiùshì hěn shǎo de shíjiān. Pas sérieusement, pas sérieusement. C'est très peu de temps. 很少，對，很少的時間。 Hěn shǎo, duì, hěn shǎo de shíjiān. très peu, oui, très peu de temps. 但是我決定搬去台灣。對，很好。 Dànshì wǒ juédìng bān qù táiwān. Duì, hěn hǎo. Mais j'ai décidé de déménager à Taiwan. Oui très bien 那個時候我台灣的朋友就是一對情侶，他們知道，看到我每天學一點點，然後他們離開了我們的家。 Nàgè shíhòu wǒ táiwān de péngyǒu jiùshì yī duì qínglǚ, tāmen zhīdào, kàn dào wǒ měitiān xué īdiǎn diǎn, ránhòu tāmen líkāile wǒmen de jiā. À cette époque, mes amis taïwanais était un couple et ils savaient que j'apprenais chaque jour un peu. Puis ils ont quitté notre maison. 所以，那個時候我想一點點和我决定很立即的學。 Suǒyǐ, nàgè shíhòu wǒ xiǎng yīdiǎn diǎn hé wǒ juédìng hěn lìjí de xué. Alors, à ce moment-là, j'ai réfléchi un peu et j'ai décidé d'étudier très intensément. 哦，所以那個時候你比較想了，想一點就更想了。 Ó, suǒyǐ nàgè shíhòu nǐ bǐjiào xiǎngle, xiǎng yīdiǎn jiù gèng xiǎngle. Oh, alors, à ce moment-là, tu y pensais, tu y réfléchissais plus. 對，就更想了。 Duì, jiù gèng xiǎngle. Oui, j'y pensais plus. 所以那個時候我開始學。 Suǒyǐ nàgè shíhòu wǒ kāishǐ xué. Donc, à ce moment-là, j'ai commencé à apprendre. 更認真學。那你6月一天學多久？一天學幾個小時？ Gèng rènzhēn xué. Nà nǐ 6 yuè yītiān xué duōjiǔ? Yītiān xué jǐ gè xiǎoshí? Apprendre plus sérieusement. Combien de temps tu apprenais en juin? Combien d'heures par jour? 還沒有。現在在9月，我在5月底認真開始學中文，所以是... Hái méiyǒu. Xiànzài zài 9 yuè, wǒ zài 5 yuèdǐ rènzhēn kāishǐ xué zhōngwén, suǒyǐ shì... Pas encore (j'ai pas compris).En septembre,(correction) j'ai commencé à apprendre le chinois sérieusement à la fin du mois de mai. 6月，7月，8月，9月 6 Yuè,7 yuè,8 yuè,9 yuè Juin, juillet, août et septembre 不知道，我不知道。 bù zhīdào, wǒ bù zhīdào. Je ne sais pas, je ne sais pas. 很難說中文和想這個時間很難。 Hěn nánshuō zhōngwén hé xiǎng zhège shíjiān hěn nán. C'est difficile de parler chinois et de réfléchir à ça 很難，對。 Hěn nán, duì. C'est très dur, ouais. 我覺得我4月... 4個月。4個月。 Wǒ juédé wǒ 4 yuè... 4 Gè yuè.4 Gè yuè. Je pense que je ... 4 mois. 4 mois 對，4個月你認真學。你說你5月底每天學10分鐘，那6月呢？6月，7月，8月你每天學幾個小時？ Duì,4 gè yuè nǐ rènzhēn xué. Nǐ shuō nǐ 5 yuèdǐ měitiān xué 10 fēnzhōng, nà 6 yuè ne?6 Yuè,7yuè,8 yuè nǐ měitiān xué jǐ gè xiǎoshí? Oui, tu as étudié dur pendant 4 mois. tu as dit que tu as appris 10 minutes par jour à la fin du mois de mai, qu'en est-il de juin? Combien d'heures tu étudiais chaque jour en juin, juillet et août? 我每天學很多。可以看，因為我學每個... Wǒ měitiān xué hěnduō. Kěyǐ kàn, yīnwèi wǒ xue měi gè... J'apprends beaucoup chaque jour. Peut voir parce que j'apprends chaque ... 每個月？每日？ Měi gè yuè? Měi rì? Chaque mois? Au quotidien? 我大概在6月我學大概一個小時，在...是什麼？ Wǒ dàgài zài 6 yuè wǒ xué dàgài yīgè xiǎoshí, zài... Shì shénme? J'ai probablement passé environ une heure en juin à ... Qu'est-ce que c'est? 7月嗎？對，7月，我每天學大概，這很難，但是我覺得這是兩個小時。 7 Yuè ma? Duì,7 yuè, wǒ měitiān xué dàgài, zhè hěn nán, dànshì wǒ juédé zhè shì liǎng gè xiǎoshí. Juillet? Oui, en juillet, j'ai appris tous les jours, c'est très difficile, mais je pense que ça fait deux heures. 大概兩個小時。大概兩個小時。 Dàgài liǎng gè xiǎoshí. Dàgài liǎng gè xiǎoshí. Environ deux heures. Environ deux heures. 但是現在我學大概，我每天學兩個三個小時，所以還不錯。 Dànshì xiànzài wǒ xué dàgài, wǒ měitiān xué liǎng gè sān gè xiǎoshí, suǒyǐ huán bùcuò. Mais maintenant j'apprends probablement, j'étudie deux ou trois heures par jour, alors ce n'est pas mal. 還不錯，很多！對。 Hái bùcuò, hěnduō! Duì. Pas mal, c'est beaucoup! ouais. 那湯姆我問你一個問題。對。你每天學那麼多，你會不會覺得累？ Nà tāngmǔ wǒ wèn nǐ yīgè wèntí. Duì. Nǐ měitiān xué nàme duō, nǐ huì bù huì juédé lèi? Alors Tom, je te pose une question. Ok, tu apprends beaucoup chaque jour, tu es fatigué? 有一點累，因為我現在我的工作很多和學中文。 Yǒu yīdiǎn lèi, yīnwèi wǒ xiànzài wǒ de gōngzuò hěnduō hé xué zhōngwén. Un peu fatigué, parce que j'ai beaucoup de travail maintenant et que j'apprends beaucoup le chinois . 學中文我覺得不花很多時間。 Xué zhōngwén wǒ juédé bù huā hěnduō shíjiān. Je ne pense pas qu’il faille beaucoup de temps pour apprendre le chinois. 對，不花時間。 Duì, bù huā shíjiān. Oui, ça prends pas beaucoup de temps. 但是我很努力的學，所以我學的時間以後我覺得很累。 Dànshì wǒ hěn nǔlì de xué, suǒyǐ wǒ xué de shíjiān yǐhòu wǒ juédé hěn lèi. Mais j'ai beaucoup étudié, alors je me sens très fatigué après avoir appris. 哦，每天你就學了以後你覺得很累。對。因為你學很久。 Ó, měitiān nǐ jiùxuéle yǐhòu nǐ juédé hěn lèi. Duì. Yīnwèi nǐ xué hěnjiǔ. Oh, tu te sens fatigué après avoir appris chaque jour. Ok, Parce que tu étudies longtemps. 但是心不累，因為我記得你告訴我一句話。 Dànshì xīn bù lèi, yīnwèi wǒ jìdé nǐ gàosù wǒ yījù huà. Mais coeur n'est pas fatigué, car je me souviens que tu m'as dit une citation. 心不累，我記得你告訴我一句很酷的話。 Xīn bù lèi, wǒ jìdé nǐ gàosù wǒ yījù hěn kù dehuà. Le coeur n'est pas fatigué, je me souviens que tu m'as dit une citation cool. 很酷的話，我知道很多中文話。中文的話，對。中文的話。 Hěn kù de huà, wǒ zhīdào hěnduō zhōngwén huà. Zhōngwén dehuà, duì. Zhōngwén dehuà. Cool, je connais beaucoup de citations chinoises. Citation Chinoise, oui. Citation Chinoiss 對，我記得你告訴我不累，你心不累因為人如果... Duì, wǒ jìdé nǐ gàosù wǒ bù lèi, nǐ xīn bù lèi yīn wéi rén rúguǒ... Oui, je me souviens que tu m'as dit de ne pas être fatigué, ton cœur n'est pas fatigué parce que les gens sont ... 人如果...停止... 這是不一樣的，我知道。 Rén rúguǒ... Tíngzhǐ... Zhè shì bù yīyàng de, wǒ zhīdào. Si les gens s'arrêtent ... Ce n'est pas la même chose, je sais. 人如果停止學習...我在學，我在學。 Rén rúguǒ tíngzhǐ xuéxí... Wǒ zài xué, wǒ zài xué. Si les gens cessent d'apprendre ... J'étudie, j'étudie. 人如果停止...人如果停止學習就如同死了一樣。 Rén rúguǒ tíngzhǐ... Rén rúguǒ tíngzhǐ xuéxí jiù rútóng sǐle yīyàng. Si les gens s'arrêtent ... Si les gens arrêtent d'apprendre, ils valent pas mieux que des mots. 對，人如果停止學習就如同死了一樣。對不對？ Duì, rén rúguǒ tíngzhǐ xuéxí jiù rútóng sǐle yīyàng. Duì bùduì? Oui, si les gens cessent d'apprendre, ils valent pas mieux que des morts. N'est-ce pas? 人如果停止學習就如同死了一樣。 Rén rúguǒ tíngzhǐ xuéxí jiù rútóng sǐle yīyàng. Si une personne cesse d'apprendre, elle est comme morte. 完美！很難。很難但是很厲害。很厲害，太厲害了。 Wánměi! Hěn nán. Hěn nán dànshì hěn lìhài. Hěn lìhài, tài lìhàile. Parfait! C'est dur Dur mais très puissant. Très puissant, trop puissant. 我知道...有一個中文的話說...等一下我忘了，說什麼？ Wǒ zhīdào... Yǒu yīgè zhōngwén dehuàshuō... Děng yīxià wǒ wàngle, shuō shénme? Je sais ... il y a un dicton chinois ... attends une minute, j'ai oublié, qu'est-ce qu'il dit? 說... Shuō... Dis ... 唔，好像是什麼什麼事盡成。有6個字對不對？ Wú, hǎoxiàng shì shénme shénme shì jǐn chéng. Yǒu 6 gè zì duì bùduì? Oh, il semble que ce soit 'être quelque chose être blabla'. Est-ce qu'il y a 6 mots? ...事盡成。 ... Shì jǐn chéng. ... peut tout accomplir 好像是... 等一下，有一句中文話說“有勢者事盡成”。 Hǎoxiàng shì... Děng yīxià, yǒu yījù zhōngwén huà shuō “yǒu shì zhě shì jǐn chéng”. Cela semble être ... Attends une minute, il y a un dicton chinois qui dit "un homme de volonté peut tout accomplir". 事盡成，很好。好，湯姆你很厲害啊，你覺得學中文難嗎？ Shì jǐn chéng, hěn hǎo. Hǎo, tāngmǔ nǐ hěn lìhài a, nǐ juédé xué zhōngwén nán ma? Peut tout accomplir, très bien. Ok, Tom, tu te débrouilles bien Penses-tu que c'est difficile d'apprendre le chinois? 學中文有一點難。哪裡難？ Xué zhōngwén yǒu yīdiǎn nán. Nǎlǐ nán? Apprendre le chinois est un peu difficile. Où est-ce que c'est difficile? 讀和寫很難，但是我發現中文的文法不太難。法文和英文和中文很不一樣。 Dú hé xiě hěn nán, dànshì wǒ fāxiàn zhōngwén de wénfǎ bù tài nán. Fǎwén hé yīngwén hé zhōngwén hěn bù yīyàng. La lecture et l'écriture sont difficiles, mais je trouve que la grammaire chinoise n'est pas trop difficile. Le français et l'anglais est très différent du chinois. 嗯，對。所以對我來說學新中文的字很難，因為它們對我來說很奇怪。 Ń, duì. Suǒyǐ duì wǒ lái shuō xué xīn zhōngwén de zì hěn nán, yīnwèi tāmen duì wǒ lái shuō hěn qíguài. Oui oui Il m’est donc difficile d’apprendre de nouveaux caractères chinois car ils sont très étranges pour moi. 每個字都不一樣。每個字都聽起來，看起來很像，但是不是一樣的。 Měi gè zì dōu bù yīyàng. Měi gè zì dōu tīng qǐlái, kàn qǐlái hěn xiàng, dànshì bùshì yīyàng de. Chaque mot est différent. Chaque mot sonne identique, mais ce n'est pas le même 當時我覺得聲調不是太難，是很難，但是我覺得聲調更難的東西，比較難得東西。 Dāngshí wǒ juédé shēngdiào bùshì tài nán, shì hěn nán, dànshì wǒ juédé shēngdiào gèng nán de dōngxī, bǐjiào nándé dōngxī. je trouve que les ton ne sont pas trop difficile, c'était difficile, mais je croyais que c'était le plus dur. 哪一個比較難？聲調？聲調，對。 Nǎ yīgè bǐjiào nán? Shēngdiào? Shēngdiào, duì. Lequel est le plus difficile? Les Tons? Tons, d'accord. 聲調比較難。 Shēngdiào bǐjiào nán. Le ton est plus difficile. (je voulais dire l'inverse) 我忘了很多聲調但是我覺得不太難。 Wǒ wàngle hěnduō shēngdiào dànshì wǒ juédé bù tài nán. J'oublie beaucoup de tons mais je ne pense pas que ce soit trop dur. 不太難，OK，所以你覺得最難的是文法嗎？ Bù tài nán,OK, suǒyǐ nǐ juédé zuì nán de shì wénfǎ ma? Pas trop difficile, d'accord, alors la chose la plus difficile pour toi c'est la grammaire? 我覺得最難的東西是讀，但是我不要讀中文，因為我不需要讀中文。 Wǒ juédé zuì nán de dōngxī shì dú, dànshì wǒ bùyào dú zhōngwén, yīnwèi wǒ bù xūyào dú zhōngwén. Je pense que la chose la plus difficile est de lire, mais je ne veux pas lire le chinois parce que je n'ai pas besoin de lire le chinois. 我可以用拼音踩我的手機，但是我要說的好。 Wǒ kěyǐ yòng pīnyīn cǎi wǒ de shǒujī, dànshì wǒ yào shuō de hǎo. Je peux montrer sur mon téléphone avec le pinyin, mais je veux surtout bien parler. 對，如果你每天很認真學中文可以漸漸進步你可以變成中級的程度。 Duì, rúguǒ nǐ měitiān hěn rènzhēn xué zhōngwén kěyǐ jiànjiàn jìnbù nǐ kěyǐ biànchéng zhōngjí de chéngdù Oui, si vous étudiez très sérieusement le chinois chaque jour, vous pouvez vous améliorer progressivement et devenir un niveau intermédiaire. 對，我希望。可以可以，很快很快，沒問題。 Duì, wǒ xīwàng. Kěyǐ kěyǐ, hěn kuài hěn kuài, méi wèntí. Oui, j'espère. Oui, bientôt bientôt, pas de problème. 沒問題。每天說有一句中文的話說... Méi wèntí. Měitiān shuō yǒu yījù zhōngwén de huà shuō... Pas de problème, Parler tous les jours. il y a une citation chinoise qui dit une phrase chinoise... 你在哪裡學中文？ Nǐ zài nǎlǐ xué zhōngwén? Où tu apprends le chinois? 在這裡，在網絡上跟你。 Zài zhèlǐ, zài wǎngluò shàng gēn nǐ. Ici, avec toi sur Internet. 你有兩個老師對不對？只有一個老師。 Nǐ yǒu liǎng gè lǎoshī duì bùduì? Zhǐyǒu yīgè lǎoshī. Tu as deux professeurs, non? Il n'y a qu'un seul enseignant. 我知道你還有一個電腦的老師叫Aun什麼？ANKI嗎？ Wǒ zhīdào nǐ hái yǒu yīgè diànnǎo de lǎoshī jiào Aun shén me?ANKI ma? Je sais que tu as un professeur ordinateur qui s'appelle ...? ANKI? ANKI，哦，Aunty不是我的老師，Aunty是一個App，學語言，學很多東西。 ANKI, oh,ANKI bùshì wǒ de lǎoshī,ANKI shì yīgè App, xué yǔyán, xué hěnduō dōngxī. ANKI n'est pas mon professeur, ANKI est une application pour apprendre les langues, et beaucoup de choses. 我們在我們課我們用一個別的App教 Teachertool。 Wǒmen zài wǒmen kè wǒmen yòng yīgèbié de App jiào Teachertool。. Nous avons utilisé notre autre application dans nos cours, Teachertool 在這個App，你學很多新的句子，我們一起學很多新的句子。 Zài zhège App, nǐ xué hěnduō xīn de jùzi, wǒmen yīqǐ xué hěnduō xīn de jùzi. Dans cette application, tu apprends beaucoup de nouvelles phrases, nous apprenons beaucoup de nouvelles phrases ensemble. 我下載到ANKI這些新的句子，然後我每天練習至少一個小時這些新的句子。 Wǒ xiàzài dào ANKI zhèxiē xīn de jùzi, ránhòu wǒ měitiān liànxí zhìshǎo yīgè xiǎoshí zhèxiē xīn de jùzi. Jetélécharge ces nouvelles phrases sur ANKI, puis je pratique ces nouvelles phrases au moins une heure par jour. 所以我覺得都是很有用的事情要有規律。重要的事情要有規律。對。 Suǒyǐ wǒ juédé dōu shì hěn yǒuyòng de shìqíng yào yǒu guīlǜ. Zhòngyào de shìqíng yào yǒu guīlǜ. Duì Donc, je pense que le plus important est d'être régulier. Les choses importantes doivent être régulières. 你真的很聰明哦湯姆！ Nǐ zhēn de hěn cōngmíng ó tāngmǔ! Tu es vraiment intelligent, Tom! 我不知道。你很厲害的老師。 Wǒ bù zhīdào. Nǐ hěn lìhài de lǎoshī. Je ne sais pas. Tu es une très bonne prof. 我是很厲害的老師啊。謝謝謝謝... Wǒ shì hěn lìhài de lǎoshī a. Xièxièxièxiè... Je suis une très bonne professeur. Merci, merci ... 對，對。我希望。 Duì, duì. Wǒ xīwàng. Oui oui J'espère 湯姆，你期待來台灣嗎？ Tāngmǔ, nǐ qídài lái táiwān ma? Tom, tu as hâte de venir à Taiwan? 我很期待來台灣，其實我每天想這個事情。對。 Wǒ hěn qídài lái táiwān, qíshí wǒ měitiān xiǎng zhège shìqíng. Duì. J'ai hâte de venir à Taiwan et j'y pense tous les jours. 我很期待，因為我台灣的朋友不知道我認真學中文，他們覺得我會說一點點中文，我告訴他們我很慢，所以這是一個大的驚喜。 Wǒ hěn qídài, yīnwèi wǒ táiwān de péngyǒu bù zhīdào wǒ rènzhēn xué zhōngwén, tāmen juédé wǒ huì shuō yīdiǎn diǎn zhōngwén, wǒ gàosù tāmen wǒ hěn màn, suǒyǐ zhè shì yīgè dà de jīngxǐ. Je suis impatient, parce que mes amis Taïwannais ne savent pas que j'apprends sérieusement le Chinois, ils pensent que je peux parler un peu chinois, je leur ai dit que j'étais très lent, donc c'est une grande surprise. 對，這是一個很大的驚喜。 Duì, zhè shì yī gè hěn dà de jīngxǐ. Oui, c'est une grosse surprise. 我每天想我的生活，因為我覺得我還沒準備好了，但是在台灣有很多字我不知道，要準備好花很多時間。 Wǒ měitiān xiǎng wǒ de shēnghuó, yīnwèi wǒ juédé wǒ hái méi zhǔnbèi hǎole, dànshì zài táiwān yǒu hěnduō zì wǒ bù zhīdào, yào zhǔnbèi hǎo huā hěnduō shíjiān. Je pense tous les jours à la vie quotidienne, parce que je sens que je ne suis pas prêt, mais il y a beaucoup de mots je ne sais pas, être prêt prends beaucoup de temps. 對，中文有一句話“沒有準備好的一天”。 Duì, zhōngwén yǒu yījù huà “méiyǒu zhǔnbèi hǎo de yītiān”. Oui, il y a une phrase en chinois qui dit "il n'y a pas de jour où l'on est prêt". 所以你每天都準備，每天都準備，沒有準備好的一天，所以不是問題，每天進步就好了。 Suǒyǐ nǐ měitiān dū zhǔnbèi, měitiān dū zhǔnbèi, méiyǒu zhǔnbèi hǎo de yītiān, suǒyǐ bùshì wèntí, měitiān jìnbù jiù hǎole. Donc, tu te prépares tous les jours, chaque jour est préparation, il n'y a pas de jour où l'on est prêt, alors ce n'est pas un problème, chaque jour, les progrès sont bons. 但是我覺得這是很好的影片。可欣，謝謝你。 Dànshì wǒ juédé zhè shì hěn hǎo de yǐngpiàn. Kě xīn, xièxiè nǐ. Mais je pense que c'est une bonne vidéo. Alicia, merci. 我要告訴我的粉絲，如果你在學中文，我建議跟可欣學，她是很好的，比較好的老師。 Wǒ yào gàosù wǒ de fěnsī, rúguǒ nǐ zài xué zhōng wén, wǒ jiànyì gēn kě xīn xué, tā shì hěn hǎo de, bǐjiào hǎo de lǎoshī. Je veux dire à mes fans, si vous apprenez le chinois, je suggère d’apprendre avec Alicia, elle est une bonne professeur. 謝謝，謝謝。 Xièxiè, xièxiè. Merci, merci 謝謝你，拜。 Xiè xiè nǐ, bài. Merci, bye.