Signes&Vous Leçon N°14

Signes&Vous
13 abonnés
13 janv. 2024
Pour communiquer avec les sourds, il ne suffit pas de connaitre l'équivalent en signes des mots que l'on souhaite traduire.Il est nécessaire de maîtriser la syntaxe très particulière de la LSF, faute de quoi il sera très difficile de comprendre et de se faire comprendre. Cette chaîne a pour vocation de vous enseigner tout ce qu'il faut savoir pour faire un bon usage des signes LSF.
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/Hjli/
à
bonjour à toutes et à tous pour cette
quatorzième leçons de langue des signes
je vais vous raconter une histoire
l'histoire en elle-même ne présente pas
grand intérêt ce qui est intéressant
c'est surtout la manière dont nous
allons pouvoir interpréter cette
histoire en langue des signes
je vous livre donc le texte il y avait
entre mon frère et ma soeur un lien très
fort rien ne semble pouvoir les séparer
où aller l'un l'autre le suivait et puis
d'une manière imperceptible ma soeur a
commencé à se détacher de son frère et a
progressivement pris de la distance
prenant conscience de ce changement mon
frère après bien des hésitations a
décidé de se rapprocher de sa soeur pour
rétablir leurs relations
la première tentative a été un échec
la deuxième tentative également et plus
à la troisième tentative mon frère a
senti qu'il se passait quelque chose le
lien commençait à se refaire un peu
fragile au début il a fini par se
consolider et progressivement la
situation est revenue à la normale
là j'ai compté à peu près 60 mots
importants
sans compter les particules 60 mots
différents maintenant la question se
pose combien de signes faut-il maîtriser
pour raconter cette histoire
à votre avis 30 mots non encore moins je
vous livre tout de suite la réponse
quatre mots avec 4,6 seulement il est
possible de raconter cette histoire sans
en altérer le sens où les numéros donc
les d'être signe à connaître le frère de
lettres f1 soko et se fait aussi souvent
avec les deux mains mais en l'occurrence
cela peut se vérifier avec une seule
main placer la lettre e s ont secoué le
pronom possessif
à moi est le signe être attaché à et
avec ses quatre signes il va être
possible de raconter toute cette
histoire
tout d'abord nous avons situer dans
l'espace les personnages moi je suis le
narrateur et je vais citer mon frère à
gauche mon frère placer à moi ces deux
personnages donc maintenant sont situés
dans l'espace et je vais faire
intervenir le signe pour signifier
l'attachement dont tous les deux sont
attachés l'un à l'autre peut signifier
être attaché ou accrocher ou être liés
donc tous les deux sont liés l'un à
l'autre et pour montrer que ce lien est
très solide
bah je vais impliqués afin d'intégrer
certaines nuances à ce signe donc très
attaché je tire et c'est vraiment
quelque chose qui est tellement attaché
que c'est vraiment indissociables et
puis ben ou va l'un l'autre de suie
voilà donc avec toujours ce signe
toujours le même signe je lui ai indiqué
que voix ou qu'ils aillent les deux sont
vraiment indissociables et un moment
donné ma soeur qui est à droite et ma
main droite va symboliser ma soeur ma
main gauche toujours mon frère c'est ma
soeur qui va ou c'est sa soeur puisque
c'est la même chose qui va
progressivement se détacher donc de son
frère et là on va voir donc le cercle
s'ouvrir voilà ça s'ouvre
progressivement et progressivement ma
soeur va prendre de la distance par
rapport à son frère là son frère va
prendre conscience de la situation et là
je vais prendre la place de mon frère
pour exprimer aussi ce sentiment donc là
je suis devenu
le frère et prenons conscience là il va
faire une tentative il va hésiter déjà
il a il va s'approcher peut-être
timidement il va s'approcher va
s'approcher
et puis là timidement il essaye de
renouer et ça marche pas c'est l'échec
au masseur se détache deuxième tentative
se rapproche encore une fois ma soeur se
détache troisième tentative
et là il sent qu'il se passe quelque
chose là ça commence à devenir
intéressant le lien se resserre ou
peut-être un petit peu fragile au départ
va au peuple mais lorsque ça se resserre
ça se resserre sa consolide finalement à
ça devient plus soul il est petit à
petit petit à petit la situation
redevient normale maintenant c'est comme
comme le au départ les deux sont
vraiment très fortement lié vraiment
indissociables bon je vais recommencer
la maintenant l'histoire sans faire de
commentaire
voilà que j'ai rajouté un cinquième
signe et voilà l'histoire est finie
ce qu'on peut retenir de cette histoire
c'est qu'il est possible finalement
grâce à la langue des signes d'exprim
beaucoup de choses avec très peu de
signes et il ya un excellent exercice à
faire et vous pouvez faire ça chez vous
tranquillement
ben c'est de prendre un texte à
n'importe lequel et puis d'essayer de le
traduire de l'interpréter avec un
minimum de 6 depuis ce qu'il me reste
quelques instants j'en profite pour vous
remercier vraiment toutes et tous d'être
de plus en plus nombreux à vous abonner
à ma chaîne merci beaucoup aussi pour
vos commentaires qui sont pas toujours
très très sympathique et j'apprécie
beaucoup
un petit coucou à jamais pour city va se
reconnaître et encore merci à vous
toutes et tous et n'hésitez pas à faire
connaître ses chaînes rôde autour de
vous ceci dit je vous souhaite une bonne
fin de journée et à très bientôt et au
revoir
