《走遍德国》A1 课程 — 第 02 课：07．In Koln（1） #學德語 #德語口語

大家好 這裏是學費全面網 楊森老師的德語語音 不是德語語言了 德語基礎課程 走遍德國A1 這一節我們開篇 先來複習一下上一節課學習的內容 回看一下 這是啥 這是咱們上一節課學習的一個句型 這是啥 這些是啥 怎麼說 What is this? 對吧 如果你眼皮底下這個這它是一個東西 那麼就用 What is this? 如果你眼皮子下面 它是一些 反正不是一個的話 那麼就用this 而且這個這 單獨的一個this可以 如果你說 那邊的那些是什麼東西 What is this? This is that 這個大它來是它是一個 地點狀語 來修飾這個dust 翻譯的時候就別翻譯成這了 那邊的這是啥 沒有這麼說的 那邊的那個是什麼東西 What is this? 也可以說是右邊的那個是什麼東西 What is this? 都可以 還有比如說圖片一 上畫的是什麼東西 What is this? Build No.1 他不是在問圖片一是個什麼東西 大家都不缺心眼 那肯定是指圖片一上畫的是什麼東西 對吧 很簡單 那麼回答 同學們都學過不定管辭 Unbestimmt Artikel 對吧 那麼這是一輛汽車 用I'm This is that I'm auto OK 那麼比如說我眼皮下面 你問我 就是 比如說不是眼皮 右邊的這些是啥 What is this? 右邊的這些是什麼東西 那麼我就回答 Dust 我一看 這肯定不是一個東西 Dust Blast 這些是鉛筆 但是楊森老師數學非常好 我不光能看出他不止一個 我還能快速的數出它是啥 Dust Blast 三根鉛筆 而且這一句話 咱們捎帶手的 複習了上節課的一個句型 比如說 那邊的那個是什麼東西 What is the dust? 我不確定 我就說我想這可能是個銀行 It's global Dust is the Village Village的或許 I'm a bank 因爲是deep bank Bank是陰性的 那麼就是I'm a bank 我想一起高的 後面的是正常的語序來 Dust is the village I'm a bank Dust is the先出來 或許跟在後面 上一節課 主要是這些內容 那麼這一節課毫無疑問 咱們得來學習新的了 Incantation 在科隆它的第一部分 還是老樣子開篇 咱們新課的開篇 咱們要先看一下單詞 It is in the dust book Zeitspiont Fetis 42頁 Vocabulary 我們來看詞彙 從剛開始 從開始一直看到 Dictat 好 現在開始了 Vigis 你好嗎 Esquit 還行 Zonam Nervous 煩躁的神經質的 你分情況翻譯 Dust taxi Detaxis 出租車 很厲害繞口令 Das Problem Die Probleme 問題 這個問題同學們注意 這個問題不是 這跟英語是一模一樣的寫法 對吧 他不是老師我有一個問題 我要提問你這個問題 那個問題是frage 對吧 咱們都知道 這個問題就相當於咱們漢語的 麻煩 棘手的事 還有沒問題的問題 咱們帶到課本里面細講 Feeling dunk 非常感謝 這個跟咱漢語發音還是有點像的 Feeling dunk 非常感謝 Das Diktat 重音在r上 Die Diktat 聽寫 好的 把單詞說完了 咱們把書翻回 34頁 楊森老師還不識數 寫錯了 寫成33了 應該是34 可長期用眼過度 眼睛近視度上升了 34頁 現場改 好了 咱們要幹啥 Marine Steinem wohnt in Berlin 這是第一題的題目 咱們這節課的題目叫Inkören 那麼第一題 Bitte hören Sie Was antwortet Frau Steinem 這是個聽力題 好的 我們先來練練耳朵 因爲這一節課的主要內容 是基於這篇聽力文章上的 同學們聽完 做好 咱們對一對 這篇文章聽完了 給同學們三秒鐘的時間 你們已經選好了 是吧 這麼牛 好 三秒鐘過去了 我們來對一下答案 第一題 Hill Schneider他問到 Navigate 他回答 Frau Steinem回答的是 Nicht so gut 第二個是 Nervous Warum Das Taxi kommt nicht Kein Problem Ich habe ein Auto Das ist sehr nett Vielen Dank 這幾個題對於同學們來說 應該小猜一點 對吧 儘管如此 楊森老師還是把這篇文章 給弄出來了 因爲這篇文章很有講頭 那麼我們就開始講 Guten Tag Frau Steinem 你好 Steinem女士 她說的一句 Hello Hill Schneider 這個不矛盾 她用Guten Tag 她用Hello 說明啥 這倆人的關係 應該是 要麼是同事 要麼是鄰居 但是兩個人都是 較有身份 且相對比較熟了 你看都用女士先生這種稱呼 而且還是很有禮貌 你不用老較真 我用Guten Tag 你也得用Guten Tag 咱們可以緩着用 那得Gehts Nicht so gut Ich bin ganz nervös 好的 她說 最近怎麼樣 Schneider先生問Frau Steinem 德國人問最近怎麼樣 咱們漢語都愛問 忙啥幹啥 對吧 但是咱們的習慣不同 老一輩可能愛問喫了 德國人喜歡問 最近怎麼樣 問近況的 Frau Steinem說的 Nicht so gut 不怎麼好 Ich bin ganz nervös 我感覺到很煩躁 我很煩躁 你別翻譯成我很神經質 好 我很煩躁 這一個要講了 對 她說到Frau Steinem說的 Ich bin Nicht so gut 對吧 不太好 咱們書上 就是答案給你的選項裏面 還有個escape 對不對 咱們單詞表裏面有 還好還行 楊森老師翻譯成還湊合 這一句話 Ich bin nervös 是我們要講的重點 我很煩 我感覺到很心煩 就這意思 不是我這個人很煩 很招人煩 那麼 Ich bin nervös 跟之前我們講的這樣一句話 Das Auto ist gut 我們來比較一下 Ich bin nervös 它的主語是人識的 形容詞 Zein加形容詞 我們可以看到 他們的形式完全一樣 都是主語加Zein加形容詞 這就是主語對吧 這是Zein的相應形式 這是形容詞 那麼可以來表示 人的狀態了 我很煩 就是Ich bin nervös 同樣的形容詞前面 你可以加上 Zer zu Ganz Ambition 等等修飾詞 來修飾你這個形容詞的它的程度 也可以加上 Nicht 來否定 Nicht來否定 咱們在這個主語是物的時候 已經講過了 人這個規則一樣適用 那麼 Über das Gebiet 我們現場來做一個翻譯練習 看你們記不記得 之前咱還講 動這個主語是物的時候 這個規則很簡單 你們只要對應成人就行了 這裏楊振老師給出詞了 Müde 疲憊的 我讓你們主語是我們 順帶給你們複習一下 人稱代詞了 好 我找個同學 炯炯有神的大眼睛 這位小姑娘 來 我們很累 We aren't müde 好的 他們很傷心 悲傷的 Traurisch 他們狠 我把狠出來了 你要用複詞給我修飾 Sie sind sehr traurig 非常好 好 這邊旁邊的小夥 你們不開心 我不讓你開心了 你們不開心 Ihr seid nicht froh 非常好 froh是開心 高興 他生氣了 他很生氣 Sie對吧 Sie ist ärgerlich 好 下面就是這個了 讓你們表達 漂亮的 那麼主語肯定是我了 對不對 不光是楊森老師 你們也自稱我 啥好詞 比如說漂亮的 Lieblich 我有做標記 讓你們看出來 Lieblich 可愛的 Charmant 有魅力的 Elegant 優雅的 Schön 長得好看 顏值高 就啥好詞 只管往自己身上貼 咱們德語人就那麼自信 Ich bin hübsch Ich bin Lieblich Ich bin charmant Ich bin elegant Ich bin schön Ich 我還可以加上 Sehr 咱們德語人 就這麼準 就那麼自信 你們回去要給我用 Ich給我用 給我造句 Du bist nicht hübsch 你用Du我就用nicht Ich 就是 Sehr hübsch Lieblich 你們自己下面 只管過嘴癮 用這個過嘴癮 是過嘴癮 同時練習咱們的 Sein Ja Adjektiv 這個劇情 朱語詩人 好的 再回來看 Nervous Warum Ich warte und warte Aber das Taxi kommt nicht 很煩 怎麼了 爲什麼 我等啊等 可是 出租車的就是不來 好的 這就要講另外一個之前了 Warum 爲什麼 問原因的 對不對 比方說 Frau Steinmeier說自己了 Ich bin nervös 那麼我肯定要問你 Warum 對不對 你爲什麼煩 Herr Schneider 直接問了個 Warum 它的原 就是完整句子 就是 Warum bist du nervous 或者是 Warum bist du so nervous 你爲什麼煩 你爲什麼這麼煩 好 這跟我們學習的 特殊疑問句的句式 都是一樣的 都是特殊疑問詞 就是V領銜的這些詞 加上動詞二位 這個原則就歐了 比方說 Das Taxi kommt nicht 出租車沒有來 你就可以問 出租車爲啥沒有來 Warum 是放在對吧 V領銜的放在第一位 動詞二位 Kommt 後面 Das Taxi nicht 照抄照抄就行了 就這麼簡單 你看到任何一個陳述句 你現在都具備這個能力 把它變爲問原因了 那麼你光問 你也得會回答 目前 我對同學們的要求 因爲回答Warum 我們是有一個特殊的句型來的 目前咱們能力達不到 別把那個句型轉出來 咱們就直接說原因 目前咱們這個階段 只需把原因講出來即可 Warum bist du so nervös 爲啥你這麼煩躁 因爲車沒有來 我不是說因爲車沒有來 Das Taxi kommt nicht Warum bist du so frou 你咋這麼開心 我的女朋友托馬斯來了 我的男朋友 亞森老師剛纔不小心說錯了 這是男朋友 亞森老師是男的 所以說有點本能的想到女朋友了 我說這個男朋友 是替旁邊那個小姑娘說的 我的男朋友托馬斯來了 My Freund Thomas kommt 你不用掩飾 你已經洗上眉梢了 看到這一句 Kein Taxi Kein Problem Ich habe ein Auto Ich fahre sie Ach ja Das ist sehr nett Vielen Dank Also kommen Sie My Auto steht da 沒有出租車 這還算個事了 我有輛汽車 我來開車帶您 真的嗎 太好了 太客氣了 非常感謝 來 我的車就在那 就這麼翻譯 好 我們細細的來看下這句話 說細細主要是講幾個詞 Fahren 咱們之前學過 他有車開到哪 對吧 主語可以是物 也可以是人 對吧 Ich fahre nach Guangzhou 我開車去廣州 或者我乘車去廣州 今天咱又碰到了一個新的用法 我開車帶誰 我開車帶你去 我開車載你去 Ich fahre sie 我在您 Fahren 還有開車載某人的意思 今天又長見識了 那麼 Das ist sehr nett 表示感謝的時候 可以連同這個 Dunk Finden 一起說 太謝謝了 您真客氣 就這意思 他的字面上 就是 這非常親切 對吧 這你要是硬翻譯 感覺到很不符合漢語的特點 楊成老師想了一下 咱們漢語 表達感謝的時候 哪些客套話 比如說 您真客氣 太感謝了 不好意思 或者是 您真好 就這意思 你們看着翻譯 Das ist sehr nett 可以連同 Finden Dunk 一起說 同樣的 你可以不用 Das ist sehr nett 您真客氣 太感謝了 Sehr nett von Ihnen 就是您真客氣 或者是你真客氣 Von dir 對吧 Ihnen和Dir 這兩個詞你們都學過 在問好的時候 那麼今天 咱們在新的組合裏面 把它們再複習了一下 後來我們又說到 剛纔說的 Mein Auto steht da Stehen這個動詞 它的意思非常的多 今天我們先看一個叫停頓 停在哪 Mein Auto steht da 我的車停在那 Azu kommen Sie 您來 我開車載您 Azu就是那麼 這樣子 您來 Stehen停頓停在 好的 纔想起來 今天這段話講完之後 咱們沒有家庭作業 我知道你們又很開心 對不對 那麼回去把這個 對話讀一讀 楊森老師也把對話原文弄出來了 一些很口語的表達 他們經常用的一些嘆詞 他們一些比如說 Kein Problem 你翻譯成沒問題 對吧 也可以翻譯成小菜一碟 或者是這還算個事的 我有輛車 我載您 今天就是這麼多 同學們回去好好操練 咱們下一節課再見 Bis nächsten Unterricht