《資治通鑑》1016集 宋紀十五宋明帝泰始七年（辛亥，公元）471年

肖道成派隊主陳靈寶把劉修梵的人頭送回宮城 陳靈寶途中遇到劉修梵的軍隊 一時緊急把劉修梵的人頭扔到路邊的水溝裡 脫身抵達宮城 大聲高喊:「亂世已平!」 可是沒有劉修梵的人頭作證 大家對此都不相信 劉修梵的將士也不知道主帥已死 將領杜黑羅對新廷發動攻擊 越攻越猛 肖道成在社堂 漢軍司空主部肖惠朗率趕死隊數十人突破東門直逼社堂 肖道成上馬率部下奮戰 肖惠朗這才退走 肖道成得以再次保住新廷城池 肖惠朗是肖惠開的弟弟 他的姐姐是劉修梵的妃子 肖惠朗的哥哥黃門郎肖惠明此時任肖道成的軍父 駐防城中 他並不認為自己會被懷疑 肖道成與杜黑羅酣戰 自午後一直戰到四日天明 流劍飛石始終不停 當天深夜 天下大雨 戰鼓和吶喊聲音互不相聞 將領士族整天整夜不吃不睡 而軍中馬匹忽然夜精跑 突馬就滿城亂跑 肖道成在指揮部手持蠟燭正襟危坐 不斷地立聲賀責 竟打四五次之多 漢軍大將丁文豪在早家橋擊敗官軍 一直挺進到朱雀衡南 杜黑羅也捨棄新廷北上 到朱雀衡跟丁文豪會師 朝廷右衛將軍王道龍 率羽林禁衛軍的精銳駐防在朱雀門內 看到形勢危急 馬上召駐守石頭的 鄱陽中少公劉增援 劉到達後 命令撤出朱雀衡 阻止叛軍的攻擊之勢 王道龍大發雷霆說 賊兵到了要迎頭痛擊 怎麼能撤出扶橋 先使自己居於劣勢 劉不敢頂撞這位得寵的權貴 不再說什麼 王道龍催促劉進攻 劉過朱雀衡南下 戰敗身亡 杜黑羅等叛軍乘勝渡過秦淮河 王道龍棄軍而逃 奔向臺城 杜黑羅追擊殺了王道龍 黃門侍郎王運身負重傷 倒在獄水河旁 幸而有人扶起他逃走 這才保住性命 王運是王景文哥哥的兒子 於是朝廷內外人心受到很大震驚 民間到處傳言說 宮城已經陷落 白夏石土駐軍全部潰散 張勇沈淮明逃回 宮中又傳言 新廷也已陷落 皇太后王臻風 握著小皇帝的手哭泣著說 天下敗落了 在這之前 月亮侵犯幼稚法行 太白金星侵犯上將行 有人勸劉辭職 劉說 我們檢討我們的行為 無愧天地神明 如果災難一定要來 躲也躲不掉 劉到了晚年很追求高雅 建立林蔭花園 修築亭臺樓閣 名叫東山 遠離世俗雜物 遣散佈區 蕭道成勸告劉說 將軍接受先帝一命輔佐幼主 當此艱難的日子 卻醉心於悠閒生活 檢出自己的羽翼 一旦發生大事 追悔莫及 劉不以為然 果然戰敗而亡 24日 楚軍長使楚成 開東府門迎接叛軍 擁護安城王劉準佔領東府 宣揚貴陽王劉修範有令 安城王本是我的兒子 不可侵犯 楚成是楚元的弟弟 叛軍將領杜黑羅 一直挺進到杜老宅 中樞社任孫謙齡 打開承明門出來投降 宮中和朝廷亂成一片 當時國庫已經枯竭 皇太后皇太妃 把宮中所有的金銀財寶 棄物物都剪剔出來 用作賞賜 無奈軍事已經沒有鬥志 不久 金文豪部落得知劉修範已死的消息 稍稍後退 打算解散 金文豪立聲說 難道我不能單獨奪取天下 許公於乍稱 貴陽王劉修範沒有死 正在新庭 官民恐懼困惑 紛紛奔往新庭 把蕭道成的大營 當成劉修範的大營 城地求見名片的人 多到數以千計 蕭道成看到後把名片都燒掉 登上北城門對大家說 劉修範父子昨天已經被殺 屍體拋在嬈山南岡下 我是平南將軍蕭道成 諸位不妨看個仔細 名片都已經燒掉 不必擔心害怕 蕭道成派陳顯達、張靜兒 和輔師將軍任農夫、馬君主 東平人周盤龍等 率軍自石頭渡秦淮河 從成明門入宮 保衛宮廷及朝廷各機構 袁燦對各將領慷慨激昂地說 現在 賊寇已逼到眼前 人心離散 我受先帝託辜 不能安定國家 只有跟各位一道為國家笑死 穿上鎧甲跨上戰馬準備衝出 陳顯達等率軍出戰 與叛軍展開激戰 在杜老宅大破杜黑羅 以支流劍射中陳顯達的眼睛 26日 張靜兒等又在宣陽門大破叛軍 殺了杜黑羅和丁文豪 陳勝攻擊東府 叛黨餘孽全部平定 肖道成整頓大軍 反抵建康 百姓夾道觀看 說 保全國家的就是這位將軍啊 肖道成與袁燦、楚淵、劉秉都 上表引咎辭職 沒有批准 27日 解除戒嚴 宣佈大赦 柔然韓國派使監來訪 6月初一 著稱南平將軍肖道成為中領軍 南偃州刺史 留守京師建康 並與袁燦、楚淵、劉秉 輪流進宮值班 裁決政事 當時稱四人為四貴 貴陽王劉修範發動政變的時候 讓道士陳公昭撰寫天公書 上齊沈丞相 送交荊州刺史沈幽知的看門人 沈幽知沒有打開看 就搜捕送書人 窮追深查 最後抓到陳公昭 把他送到朝廷 等到劉修範謀反 沈幽知對他的同僚門客說 劉修範一定聲稱 我想應他的行動 如果不奮身擒王 必將增加朝廷對我的誤解 於是 會同南偃州刺史建平王劉景肅 郢州刺史晉熙王劉燮 襄州刺史王僧錢 雍州刺史張興士 共同聚兵討伐劉修範 劉修範留下中軍參軍毛慧蓮等守衛信仰 劉燮派中兵參軍馮景祖 率軍襲擊毛慧蓮 初四 毛慧蓮等開門投降 馮景祖誅殺劉修範的兩個兒子 各州才把軍隊撤回去 劉景肅是劉洪的兒子 16日 北魏下詔說 北烈的小民兇惡暴力 從不顧及親屬 一個人作惡 禍及全家 真為百姓的父母 深感憐憫哀痛 從今以後 除非是謀反大逆外叛 其他犯罪只懲罰一人 於是撤銷滅門滅防的諸路 北魏先文帝拓拔弘 治理國家勤勞辛苦賞罰嚴明 對州郡長官的挑選十分慎重 提拔廉潔官員罷黜貪官污吏 從前各部門有疑難困惑之事 大多當面奏報 聽候皇上裁決 然後再口頭傳達皇上的決定 這樣有時會歪曲或者假傳聖旨 太上皇先文帝命令 不管案件大小 都要根據法律辯證判斷 不可動不動就作為疑難上述請示 合於法律的朝廷會批准 違背法律的朝廷會批駁 都是用手詔直接發出 從此以後 訴訟案件都能辦得認真周密 太上皇尤其重視刑事判決 凡是死罪很多都下令複審 有些囚犯在監獄中關押好幾年 都沒有定案 群臣頗有意見 太上皇說 長久羈押當然不是好辦法 但是不比草率亂殺要好嗎 人在監獄中受到痛苦 就會全心向善 所以聰明的人把監獄 當作磨練的場所 正特別是犯人受一點苦楚 希望他們悔過自新 然後再對他們寬恕 從此 囚犯雖然囚禁的時間較長 但給他們的處罰大多能夠恰當 太上皇還認為 普遍赦免罪犯 反而鼓勵犯罪 所以自延興以後 北魏不再實行大赦 秋季七月十一日 封皇帝劉友為少林王 十六日 加守荊州刺史沈幽芝為開府一同三司 沈幽芝堅決辭讓 朝廷執政官員打算徵召沈幽芝回到京師 卻不敢發佈調令 於是以皇太后王臻風的名義 派宦官前去對沈幽芝說 你長久在外辛勞 應該返回京師了 朝廷交付你的責任實在重要 並沒有打算減輕之意 所以進退與否由你決定 沈幽芝說 我這個人不是國家棟樑之材 控制京師非我能力所及 可是讓我去討伐蠻族反民 平定長江汗水一帶的叛亂 不敢推辭 這雖然是我自己提出的請求 但應去應留仍俯首聽候朝廷的安排 這項調動才作罷 24日 猶然韓國攻擊北魏的敦煌 對敦煌的魏多侯擊敗 尚書奏稱 敦煌地方偏僻遙遠 夾在西方北方兩大牆口之間 恐怕不能自保 不如放棄城池 把全部百姓遷到梁州 文武官員集會商議 都認為很對 只有幾世中昌黎人韓秀反對 他認為 敦煌設置城池為時已經很久 雖然逼近強大的賊寇 但百姓對沙場戰鬥已經習以為常 即使有幾個小賊也翻不起大浪 按照平常的住房足以保全自己 而且 敦煌的地位非常重要 可隔斷西方北方兩敵的接觸 使得他們不能往來 如果把當地的百姓強行遷到梁州 不但蒙失喪失國土的罪名 而且故障距離敦煌有千里之遙 佈防和巡邏都非常困難 兩個強敵一定有聯盟侵略的野心 如果騷亂了梁州 那麼關中百姓就無法安心生活 同時 官員或者百姓 如果有人因安土重遷而招引外寇前來 裡應外合 勢必成為國家深遠的禍患 不可不考慮啊 於是放棄敦煌的計劃才停止 9月29日 任命上書令袁燦為中書監兼任司徒 楚淵為上書令 劉炳為丹陽尹 袁燦堅決辭職 請求回到墓園 繼續為亡母守喪 沒有批准 楚淵任命他的哥哥楚成為吳郡太守 司徒左長使肖惠明在朝廷公開指責說 楚成大開城門招引叛賊 現在卻又主管重要的大郡 王運奮身立戰幾乎送命 卻被拋至腦後沒人理他 賞罰這樣顛倒 何愁天下不亂 楚淵大為慚愧 冬季11月23日 任命世忠王運為襄州刺史 11月19日 劉宋皇帝劉裕行家官禮實行大赦 12月27日 封皇帝劉濟為江夏王 劉贊為武陵王 本年北魏建安真王陸去世 以卯公元475年 春季正月15日 劉宋皇帝劉裕到南郊祭天 並在皇家明堂舉行全國祭祀大典 中領軍蕭道成認為 襄陽是北方的軍事重鎮 張靜兒地位低微又沒有威望 不打算讓他拒守襄陽 但張靜兒不斷請求對蕭道成說 沈幽知在荊州 你知道他將來會幹出什麼勾當 不讓我去建立內外夾攻的局勢 恐怕對你並沒有益處 蕭道成會心微笑不再言語 三月初四 朝廷任命蕭齊將軍張靜兒 為統領雍良二州駐軍室兼雍州刺史 沈幽知聽到張靜兒膝上的消息 害怕他來襲擊暗中戒備 張靜兒到任所之後 對沈幽知十分親切尊敬 幾乎一舉一動都向沈幽知請示 書信和禮物絡繹不絕 沈幽知認為 張靜兒果真一片真心 回報也十分豐厚 曾經幾次建議 二人一塊出城打獵 在兩州疆界上會晤 張靜兒回信說 只要心在一起 刑紀最好不要過於親近 沈幽知對張靜兒越發信任 而張靜兒得到沈幽知的隱祕行動 都暗中報告蕭道成 蕭道成寫信給沈幽知 問 張靜兒調職的時候 你看由誰來接替何事 沈幽知就讓張靜兒過目 打算離間張靜兒與蕭道成之間的感情 夏季五月十二日 回味國主派員外散騎常侍許赤虎來訪 十三日 回味國主前往五洲山 二十七日前往車輪山 六月初七 回味第一次下令禁止屠宰牛馬 袁燦、楚淵都堅決辭讓新封的官職 秋季七月十七日 再次任命袁燦為上書令 八月庚子 加授護軍將軍楚淵為中書監 冬季十二月初六 回味改封建昌王拓拔長樂為安樂王 二十九日 回味承陽王拓拔長壽去世 南徐州次使建平王劉景肅 孝敬父母與兄弟友愛 清高顯貴 日常生活節儉樸素 又喜愛文學 待人接物謙卑有禮 受到大家一致稱讚 明帝對他也非常喜愛 此時 文帝所生的兒子已全部死去 在孫子輩中 只有劉景肅年紀最大 劉裕兇暴瘋狂 毫無品德 朝廷和民間都寄希望於劉景肅 然而 劉裕舅父陳家的人 都對劉景肅十分厭惡 楊蘊長、阮澱夫等人 打算長期掌握權勢 不希望擁立年紀大的君主 因此也打算剷除劉景肅 劉景肅的心腹將領 都勸劉景肅發動兵變 只有鎮軍參軍紀陽人江炎 勸說劉景肅不要這麼做 劉景肅很不高興 本年 房將軍王繼福冒犯了劉景肅 單槍匹馬逃到建康 告發劉景肅謀反 楊蘊長等人 要立刻出動軍隊討伐 袁燦、蕭道成認為 不能這麼做 而劉景肅也派他的繼承人 世子劉延寧到建康 向朝廷說明真相 於是將王繼福貶逐到梁州 免去劉景肅正北將軍 開府一統三司的官職