《資治通鑑》1048集 齊紀六齊明帝建武二年（乙亥，公元495年）

上書令陸瑞也上表孝文底 指出 長江奔騰浩蕩 天險要遷 是齊朝的防守要地 同時江南之地隱雨多霧 暑氣欲盛 爭熱如龍 我們的軍隊在此過夏 一定會發生疾病 而且我們又剛剛遷都不久 尚處於草創階段 營建之事剛剛開始 朝廷中樞機構還沒有議事之處 下面的部門也沒有辦公場所 文武百官雖說已經住下來了 但實際情況與行路露宿沒有什麼區別 雨淋日曬 時間久了難免發生瘟疫 再者 既要出兵打仗 又要招募民俘營造洛陽新都 如此兵搖兵舉 就是聖王也難以兩者兼顧 如今軍隊在外面攻敵作戰 羸弱的民俘們在洛陽勞心於土木之界 在外軍隊的後勤積養 每日耗損千斤以上 如此驅使疲憊之人 攻打聚首的堅城的敵人 將以什麼來取勝呢 陛下去年冬天的那次行動 正是想要炫耀武力於江漢之地 今年從春到夏這段時間 就理應罷兵休整一下 所以希望能早日撤兵返回洛陽 先把基礎打好 做到本強根固 使聖上心中沒有內固之憂 亦等待百姓完成了建築洛陽城的牢役 然後再調兵遣將出師征伐 所到之處何愁不能征服呢 肖文帝採納了二人的意見 南齊的崔惠景見北魏修築紹陽城 心中非常憂慮 張新泰告訴他說 北魏實際上有撤退的想法 之所以還修築紹陽城 只不過是在外表上誇大其強罷了 目的是害怕我們隨後追擊他們 如果現在派人去遊說 提出兩廂情願罷兵休戰的建議 他們不會不聽從的 崔惠景聽從了這一主意 派遣張新泰到紹陽城下 與北魏交涉談判 建議雙方休兵 取得了一致協議 於是肖文帝撤兵返回本國 北魏撤退途中渡淮河之時 還有五個將領沒有渡過河 南齊軍隊突然佔據了河中之州 斷絕了水路 使得餘下的北魏兵無法渡河 北魏肖文帝發令 誰能擊敗河州上的南齊兵 就封誰為直將軍 擔任君主的帶經人西康生 應幕而出 他綁附了一些木筏子 上面堆滿柴火 順風縱火 一起燒向南齊的船艦 後面緊跟而進的士兵們 借煙火掩殺 揮刀亂砍 拼命殺向敵人 河州上的南齊兵抵抗不住 遂紛紛潰逃 肖文帝就給了西康生 直將軍的名號 北魏肖文帝命令前將軍楊波 率領步兵三千 騎兵五百殿後 當時正是春水方漲之際 南齊軍隊大批趕來 戰船密佈 擠塞河中 楊波在淮河南岸 佈下陣勢抵抗南齊軍隊 終於是沒有渡河的北魏軍隊 全部渡了過去 南齊軍隊從四面 把楊波團團圍住 楊波佈出援陣 與之展開搏鬥 他自己親自搏戰 所殺敵兵眾多難計 一直抵抗到第三天 軍中的食物已經吃光 而南齊圍兵攻打得更厲害了 肖文帝站在淮河北岸觀望 但是由於河水太急 而不能派兵去相救 過一會兒 水勢稍稍減弱 楊波帶領京騎三百 登上南齊停在河中的戰船 對南齊圍兵大聲呼喊道 我現在要渡河 有敢鬥者請上來 於是率領重兵渡過淮河 楊波是楊春的哥哥 北魏軍隊撤退之後 在邵陽州上還留有一萬兵馬 他們向南齊崔惠景 請求給五百匹馬 並且要求借道返歸 崔惠景想斷其歸路 而攻打這些北魏餘兵 但是張新太不同意 他說不要阻擋往回撤的軍隊 這一點古人也非常忌諱 因為那些將士置身於死地 如果去追擊 他們一定會以死相信的 所以不可以輕視 現在我們去追擊他們 即使取勝了 也不足以說明我們善戰 萬一不能獲勝 則白白地喪失了前面的功勞 所以不如答應他們 讓他們撤回去 崔惠景聽從了張新太的建議 焦炭治回朝之後告訴明帝說 邵陽州有被困的敵兵一萬人 但是崔惠景和張新太二人 聽任他們逃走而不去追擊 因此崔張二人沒有得到朝廷的賞賜 15日由於北魏軍隊已經撤退 所以南齊解除戒嚴 原先明帝聽說北魏孝文帝 要一直攻打到長江邊上 印馬於長江非常害怕 特命令主管南偃州事務的 廣陵太守蕭映州 把居民都移入城內 居民們因此驚恐萬分 紛紛打算收拾家產渡江南逃 蕭映州認為北魏軍隊離得還很遠 就沒有立即執行齊明帝的指令 後來北魏軍隊沒有到達那裡 蕭映州是高帝的侄子 明帝派遣尚書左蒲葉沈文濟 去幫助封城公蕭瑤昌防守壽陽城 沈文濟到達壽陽城之後 禁止遊兵隨便出城 洞開城門嚴加守備 北魏軍隊很快就撤退了 北魏入侵南齊的時候 派去祝賀海陵王即位的使節盧昶等人 還在南齊的建康 南齊人非常仇恨他們 因此就像餵牛馬一樣的 把豆子煮熟讓他們吃 盧昶十分恐懼就吃了 由於害怕和受辱 所以汗淚交流 但是業者張思寧卻義正辭嚴地加以拒絕 寧死而不受屈辱 最後死在所住的客館之中 回到北魏之後 孝文帝責備盧昶說 人誰沒有一死 為何如此貪生怕死到了 把自己等同於牛馬的地步 你屈身辱國 即使不遠愧於當年 曾出使匈奴十九年而不屈節的蘇武 難道同眼前的張思寧比較一下 還不感到自羞嗎 於是割除了盧昶的官職 變為平民 十九日 北魏太師荊詔公馮熙在平城去世 二十六日 北魏孝文帝到達夏丕 夏季初二到達彭城 初三為馮熙舉行哀悼儀式 由於太傅陸尚書氏平陽公拓拔丕 不樂意南遷洛陽 所以和馮日一起上表 請求孝文帝返回平城 參加馮熙的葬禮 孝文帝不同意對他們說 自從開天闢地以來 哪裡有天子老遠的 敢去給舅舅送葬的事呢 如今剛剛開始迎見洛陽 你們豈可以妄自以此事誘引朕 陷朕於不義呢 凡是平城留守令 圖以下的官員 統統交付御力貶斥 孝文帝沒有採納拓拔丕和陸睿的建議 仍然發出詔令 迎接馮熙以及伯陵長公主的靈柩南下 安葬於洛陽 葬禮依照近代 安葬安平縣王司馬福的禮儀而進行 每位孝文帝在終離之時 求職鎮都大將 梁州刺史拓拔英 請求率領周兵 會同劉藻一起去襲擊漢中 孝文帝準許了他的請求 南齊梁州刺史蕭邑 派遣部下將領尹紹祖、梁繼群等 率領兩萬兵馬佔據現要之處 構築了五座營帳 來抵抗北魏軍隊的進犯 拓拔英對部下說 他們的主帥出身低賤 不能統一協調作戰 我如果挑選精兵 集中力量攻打他們的一個營壘 其他的一定不會來援救 如果攻克一個營壘 其餘四個都會不戰而退 於是率領強悍之兵 對一個營壘發起了急攻 一舉而攻克 其他四營艦狀紛紛潰逃 結果北魏軍隊升旗那梁繼群 佔敵三千餘名 俘虜七百餘人 乘勝追擊 長驅直入 逼近南正 蕭邑又派遣部將江修 去抗擊拓拔英 拓拔英以伏兵攻其不易 結果把江修及其部屬全部擒獲 拓拔英率部返回之時 蕭邑手下的其他軍隊相繼趕到 由於拓拔英部下的將士已經十分疲憊 根本沒有料到蕭邑的人馬會追逼上來 所以非常懼怕 就準備逃跑 但是拓拔英卻不為所懼 他神色不慌 鎮定自若 故意騎馬緩行 登上了高處 瞭望敵情 東直直 西滑滑 做出一副指揮部屬的樣子 然後整理好部隊 列隊前進 蕭邑的軍隊見此情形 懷疑拓拔英設有伏兵 猶豫不盡 並且掉頭回撤 拓拔英見敵方中計 馬上下令追擊 破敵獲勝 於是圍困了南正 拓拔英禁令部下將士 不得侵犯掠奪當地百姓 所以周圍的老百姓紛紛投附 爭著納貢糧草 蕭邑居城固守 這時 蕭邑屬下的部主梵傑先 正率領三千多兵馬在外面 趕回來援救南正 被拓拔英以伏兵截擊 全部被侵獲 南正城被圍困數十日 城中一片恐慌 陸士參軍心野人餘裕 把已經空了的數十個糧倉 貼上封條 並且指給將士們看 對他們說 這些倉中都裝滿了糧食 足夠支用兩年 只管努力固守 這樣軍心纔得到安定 這時 北魏孝文帝卻命令拓拔英撤兵返回 拓拔英安排軍中老弱傷病先頭而行 自己率領精壯兵力殿後 以便抵擋南起追兵 並且派使者去向蕭邑告別 蕭邑以為拓拔英在使詭詐之計 所以拓拔英撤走一天了 他還不敢打開城門 到了第二天 蕭邑纔派遣部將去追擊 拓拔英與將士們一起下馬交戰 嚇得蕭邑的追兵不敢逼近 就這樣尾隨了拓拔英四天四夜 纔不得不返撤 拓拔英率領部隊進入斜谷 恰遇天降大雨 將士們截斷竹子 把米裝在竹筒之中 騎在馬上手拿著火把燒烤竹筒 做成米飯 這一前 蕭邑派人去誘稅求吃的各支低族部落 讓他們起兵截斷拓拔英運送糧食的道路 和後撤時所經之道 由於歸路被敵人所堵 拓拔英統帥部下奮力反擊 邊戰邊進 敵人發現射中了拓拔英的面頰 但是他帶上指揮 終於率領全軍回到秋池 並且討伐平定了反叛的低族部落 拓拔英是拓拔珍的兒子 蕭邑是蕭邑的哥哥