《資治通鑑》671集 晉紀一晉武帝泰始元年（乙酉，公元265年）

第671集 六年庚寅 公元270年 春季正月 吳國丁鳳進入郭口 揚州刺史千鴻將他擊退 吳國萬從八丘返回建業 夏季四月 吳國左大司馬師記去世 任命鎮軍大將軍陸抗統領信陵、西陵、 宜道、嶽鄉、公安各地的軍事 之所以設在嶽鄉 陸抗因吳王處理政事多有過失 尚書說 我聽說在恩德軍等的情況下 人多的一方可以戰勝人少的一方 在力量相同的情況下 安定的一方可以制服危難的一方 這正是六國之所以被秦吞併 西楚之所以屈服於漢的原因 現在敵人所平聚的不只是關西地區 不只是鴻溝以西 而國家外沒有六國時聯橫之援助 內沒有當時西楚那麼強大 各種政務衰落 百姓沒有得到治理 議論的人所依仗的 只不過是以長江、高山這些天險為疆界 這是守衛國土中不足為憑的小事 並不是有才智的人首先要考慮的 我每當想到此 半夜裡撫摸枕頭睡不著 面對飯菜忘記了進食 侍奉君主的道理在於可以冒犯他 卻不可以欺騙他 我恭敬的陳述與時事合宜的十七條 希望您能夠聽到 吳王沒有採納他的意見 李旭因為走建安那條路不順利 殺了帶路的將軍馮飛 帶領軍隊返回 當初何定曾經為他的兒子向李旭求婚 李旭沒有答應 於是何定就說李旭殺馮飛是冤枉了馮飛 李旭是擅自後退返回的 便殺了李旭、徐存連同他的家屬 還把李旭的屍首焚燒了 何定又讓各位將官盡獻玉犬 一頭犬的價值高達幾十匹細卷 拴狗的韁繩價值一萬錢 用這些犬捕捉兔子供應廚房 吳人都歸罪於何定 而吳王卻認為他忠誠殷勤 賜予他獵猴的爵位 陸抗尚書說 小人不明事理見識淺薄 即使讓他集心盡力 也還是不能夠勝任其職 更何況他一向專心於邪惡 愛和憎在他的心中都是顛倒的呢 吳王不聽從陸抗的話 六月初四 狐獵在萬狐堆討伐鮮卑人突發樹機能 兵敗被殺 都督雍州梁州諸軍事的扶風王司馬亮 派遣將軍劉去救援狐獵 劉觀望不前 司馬亮獲罪被貶為平息將軍 劉應當被斬首 司馬亮尚書說 部署調度的罪過是由我而出的 請求寬免劉死罪 金五帝下詔說 假如罪過不再劉 那就應當有成罪之人 於是免去司馬亮的官職 晉朝派尚書 嶽毅仁實踐代理安息將軍 統領秦州各項軍事 討伐突發樹機能 突發樹機能兵力強盛 實踐派秦州次使杜玉出兵攻打他 杜玉認為 敵人乘勝士氣正盛 馬又肥壯 而官軍匱乏 應當集中力量運輸草料和糧食 等到春天再出兵討伐 實踐上奏杜玉延誤了軍用物資的徵集調撥 用囚車把他押送到庭位 以免去侯爵贖罪 後來實踐徵討突發樹機能 最終也沒能取勝 秋季7月22日 程陽王司馬景渡去世 24日 晉任命汝陰王司馬駿為鎮西大將軍 統領雍梁州的各項軍事行動 鎮守關中 冬季11月 晉立皇子司馬庶為汝南王 吳王的堂弟 前將軍孫秀任下口督將 吳王憎恨他 民間流傳著孫秀早晚會被人算計的說法 正巧這時 吳王讓河定帶著五千名士兵在下口打獵 孫秀驚慌失措 夜裡帶著妻子兒女和親兵幾百人前來投奔晉朝 12月 晉朝授予孫秀票棋將軍開府 一同三司官職 封為快機公 這一年 吳國實行大赦 當初 魏人把南匈奴的五部安置在幷州諸郡中居住 與中原地區漢族雜居 南匈奴人自稱他們的祖先是漢朝的外孫 所以改姓為劉氏 七年 清卯 公元271年 春季正月 匈奴誘賢王劉猛叛逃出邊塞 豫州刺史石劍在攻打吳軍時 虛報俘獲首級的數量 因而獲罪 晉武就下詔說 石劍身為大臣 我很信任他 而他卻惡劣到弄虛作假 從道理上來看 怎麼能如此行事呢 現在遣返他回故鄉 終身不得再啟用 吳人雕玄 偽造襯文說 黃色的旗幟 紫色的車蓋 出現在東南方 最終得天下者 是京陽之地的君主 吳王信以為真 從華裏大規模地出兵 車上載著太后皇后 及後宮幾千人 從牛主向西進發 東關令華和等人堅持建築 吳王不聽 行進途中遇到大雪 道路崩陷損毀 兵士身穿鎧甲 手持兵器 一百個人拉著一輛車子 天氣寒冷 幾乎要把人凍死 兵士們都說 如果遇到敵兵 我們就倒戈 吳王聽到這些話就返回了 金五帝派遣易陽王司馬旺 統率中軍兩萬人 騎兵三千人 駐紮在壽村以防備敵軍 聽到吳軍退卻的消息 就停止了軍事行動 三月初七 鉅鹿員工裴秀去世 夏季四月 吳國交趾刺史陶煌 襲擊九珍太守董源 將他殺死 楊濟用他的部將王肅代替董源 北地胡人進犯金城 梁州刺史千紅去徵討 內地各族胡人都叛亂 眾多的胡人和突發術機能 一同在青山包圍了千紅 千紅兵敗而死 當初大司馬陳遷對金五帝說 胡烈千紅都勇而無謀 固執自以為是 並不是安撫邊地的人才 他們終將造成國家恥辱 當時千紅任揚州刺史 時常不服從陳遷的命令 金五帝認為陳遷是跟千紅不和 才對他進行誹謗的 於是徵召千紅 千紅來到 不久又任命為梁州刺史 陳遷暗自嘆息 認為必然失敗 胡遷二人果然喪失了 與羌戎和睦的關係 兵敗身死 連年出兵徵討 僅能維持表面上的安定 金五帝於是後悔沒聽陳遷的話 五月立皇子司馬獻為承陽王 二十三日 夷陽城王司馬旺去世 世中尚書令車騎將軍賈沖 自晉文帝時就受到寵信而當權 金五帝能成為太子 賈沖起了很大作用 所以他更加受到金五帝的寵愛 賈沖為人 徐為產妹 他與太尉 太子太傅巡 世中中書鑒巡序 嶽騎校尉安平人逢 相互皆為黨羽 朝野上下都憎恨他 金五帝詢問世中裴凱 當今朝政的得失 裴凱回答說 陛下受命於天 四海承受教化 之所以得會還未能與堯舜相比 只因為朝中還有賈沖之徒而已 應當照應任用天下德才兼備的人 弘揚為政之道 不應當讓天下人看到 您以個人偏愛用人 世中嶽安人任凱 河南尹 尹川人虞淳 都和賈沖不合 賈沖想免除任凱擔任的 親近君王的職務 就向金五帝推薦任凱 說任凱忠誠可靠 應當在東宮任職 金五帝便讓任凱擔任太子少婦 而他所擔任的世中職務不變 當時突發數機能侵犯騷擾勤傭之地 金五帝為此而憂慮 任凱說 應當派一位有威望 有智謀才略 身居要職的大臣去安撫 金五帝問 誰可以擔當此任 任凱誠即推薦賈沖 虞淳也推薦他 秋季七月二十日 金文帝命賈沖統領梁、秦州各軍事 他的世中車騎職務依舊如故 賈沖對此很是憂慮