《資治通鑑》1056集 齊紀七齊明帝建武四年（丁丑，公元497年）

北魏肖文帝率領大軍乘勝追擊 午後紳士追至眠水 劉山陽依據樊城親力苦戰 到天黑之時北魏軍隊才撤走了 南齊各路隊伍都害怕了 當天晚上全部坐船返回襄陽去了 初七北魏肖文帝率領十萬大軍 羽衣劃蓋浩浩蕩蕩地開來圍攻樊城 樊城守將曹虎閉門自守不敢迎戰 北魏肖文帝臨近眠水 望了望對岸的襄陽就離開 然後到達湖陽 三十日肖文帝到達玄湖 北魏鎮南將軍王蕭攻打易陽 裴淑燁率軍五萬圍攻北魏郭陽 以便援救易陽 北魏南眼周刺時 幾北人不表不守郭陽 糧食吃盡之後 那野草和樹皮樹葉充飢 裴淑燁把所殺死的北魏人 追擊五丈多高讓城中人觀看 另外又派遣君主蕭等人去攻打龍炕 北魏廣陵王元羽前來救援 裴淑燁領軍迎擊大敗元羽 追擊中繳獲了元羽的福節 北魏肖文帝又派遣安遠將軍傅勇 徵賭將軍劉早 代理輔國將軍高聰等人援救郭陽 並且讓他們接受王肅的指揮調動 裴淑燁迎頭進擊 大敗前來的北魏援軍 高聰撤退到了玄戶 傅勇收容了失散的兵勇 徐徐而返 裴淑燁再次進擊 斬敵一萬人 俘虜三千多名 繳獲器械、雜處和各種財物 以千萬計數 北魏肖文帝命令 把吃了敗仗的三位將領 鎖起來押到玄戶 劉早、高聰免於處死 流放平州 傅勇被奪去官職和爵位 王肅被降為平南將軍 王肅上表肖文帝 請求另外派遣軍隊去援救郭陽 肖文帝回答說 看你的意思 一定認為劉早等人剛剛打敗 所以難以再去援救郭陽 但是 朕如今若分少量兵力前去 則不足以制敵取勝 若多分兵力前去 則身邊擔任禁衛的兵力 就出現了空缺 你仔細考慮一下 易陽如果能攻下來就攻 如果攻不下來就停止圍攻 如果失掉了郭陽 將是你的罪過 於是 王肅就停止了攻打易陽 與統軍楊大衍、西康生等 率部旗兵十多萬 前去解救郭陽之危 裴淑夜見北魏軍隊來的人眾多 就在夜間領兵撤退 到了第二天 裴淑夜手下的士族們蜂擁逃退 北魏軍隊追擊而盡 南齊士兵傷亡不可勝數 裴淑夜返回保衛沃口去了 其先 北魏中尉李彪家世孤寒貧賤 在朝廷之中毫無親授 李彪初次去待讀 得知清淵人文穆公李沖 喜愛才能之士 就一心一意地去投考他 李沖也十分重視李彪的才學 對他禮遇甚厚 還把他推薦給孝文帝 並且又在朝廷同僚中廣為宣傳 為他樹立聲譽 從公私兩方面引進他 李彪擔任中尉之後 彈劾時毫不畏懼貴妻權臣 孝文帝認為他十分忠賢 把他比作奇案 可是李彪自以為 得到了孝文帝的賞識 不需再評鑑李沖了 所以又對李沖漸漸有所疏遠 只是在公開場合遇見李沖的時候 整理一下衣袖以示禮節 不再有遵從、敬服之意了 因此李沖漸漸地對他產生了怨恨之情 到了孝文帝南伐之時 李彪與李沖以及仁城王袁承 共同掌管留守事務 李彪性格剛強豪直 商議事情時所見常常與別人不和 數次同李沖發生爭辯 並且發展到翻臉相爭 李彪自以為身為司法官員 他人不能舉發彈劾自己 所以形勢非常專橫 李沖不勝其憤 於是總計李彪的前後錯誤罪惡 把他囚禁在尚書省 上表孝文帝 彈劾李彪 奧逆不順 趾高氣揚 貪圖安逸 敷衍公事 乘坐轎魚而入晉省 私自拿取敝家財物 動輒駕用舊鐘御馬 為所欲為無有但涉 我召集尚書以下令時以上的官員於尚書省 把李彪所犯罪行告訴他本人 並且審訊其虛實 李彪公認不會 意義認罪 所以請求聖上根據尚書李彪所犯狀 免去其官職 並且交付體位之罪 李沖在上表中還說 我與李彪自相識以來 至今已有二十年了 起初我見他才幹出眾 學識淵博 議論不凡 剛正不俄 一時就認為 他是一個突累拔萃 公正清廉的人才 後來漸漸發現他急躁嚴酷 但是還認為 一處多 太處少 自從聖上大駕南行以來 李彪堅認尚書 我一天早晚與他在一起共事 方纔知道他這人 專斷強橫 無所忌憚 一昧尊大自己 目中無有他人 如果聽他的言論 就好像是古代忠樹之賢士 但是對照一下他的行為 卻實實在在是一個 逆暴之賊徒 我與任城王卑躬屈脊 對他就像溫順的弟弟 奉是殘暴的兄長一樣 他所要幹的事情 雖然不在理 我們也不敢不屈從 以上所講事實確鑿 無不可以得到驗證 如果我列舉的事情屬實 就應該把李彪 殺死於北方荒野之地 以便清除掉他這個 亂政之奸人 如果所列舉的事情虛而無證 則可以把我 流放於極遠之地 以便懲處 忘盡纏言之寧人 李沖親筆寫了這一上表 家中人絲毫不知 孝文帝看到李沖的上表之後 悵然嘆息了很久 說道 沒想到留守洛陽的幾個人 鬧到了如此地步 接著又說道 李彪可以說是驕傲了 然而李沖又何嘗沒有自滿呢 王門侍郎宋恩 歷來對李沖有怨氣 而與李彪同是相州人 關係很好 因此就私下裡 對如何處分李彪加以操縱 攸關部門建議 處李彪以死刑 孝文帝寬佑了他 最後只對他做了除名的處理 李沖性情顯雅 溫良尊厚 但是在拘押李彪之時 他卻一反常態 親自數落了李彪前前後後的過世 他怒不可遏 怒目而視 大喊大叫 扔出小桌子 砸碎大桌子 嚇得御史們 個個以泥塗面 反綁自己的雙手 來向李沖謝罪 李沖罵不絕口 神經失常 言語錯亂 顛三倒四 時不時地扼腕大罵 李彪小人 吃藥扎針都不能治療 有人認為 他是因怨氣太盛 而導致肝裂 十多天後就死了 李沖死後 孝文帝落淚痛苦 悲不自勝 並追賜他為司空 李沖勤奮聰明 性要強 肯用力 他長期處於重要位置 平時公文案卷 總是迎擊案頭 只好一天到晚處理公務 然而從來不生厭倦 他敬敬業業 恪盡職守 才四十歲就白了頭髮 他兄弟六人 其四個母親所生 所以小時候弟兄之間 常常發生爭吵打架 然而李沖富貴之後 卻能把自己所得的俸祿賞賜 與兄弟們共同享受 從而兄弟和睦 全家安寧 但是他大量提攜家人和親戚 並不通過公開選拔 授予官職爵位 光他一家一年的實錄 就超過了一萬匹 當時的人們 彼此看不起他 北魏孝文帝 任命彭城王袁燮為宗師 任命他監督檢查皇室成員 如有誰不聽教導 就向自己彙報 夏季四月初三 南齊明帝改年號為永泰 大司馬 快急太子守 王靖澤 因為自己是高帝武帝的舊將 所以心中非常不安 明帝雖然表面上對王靖澤非常禮遇 但是內心中卻對他十分猜忌、提防 曾經數次打聽 詢問他飲食情況如何 身體還能否勝任帶兵打仗 聽說王靖澤衰老了 而且又待在離健康不遠的地方 這才稍稍心寬了一些 前兩年 明帝派遣領軍將軍蕭坦之 率領齋閣侍衛五百人 去武帝等皇上陵園 當時王靖澤的兒子們都在京城 王靖澤擔心事情有變 兒子受累 所以心中憂恐萬分 束手無措 明帝知道這情況之後 立即派遣王靖澤的大兒子 王仲雄從健康去快急 安慰他 王仲雄擅長彈琴 明帝把蔡庸交給秦借他一用 於是王仲雄就當著齊明帝的面 彈琴唱了一首《奧歌》 歌中寫道 常悲嘆會辜負我的多情 如今郎君果然動身 又唱道 您在外用情不專 哪能厭惡別人嘮叨 明帝愈加猜疑羞愧 明帝屢次病危 於是就任命光祿大夫張 為屏東將軍吳郡太守 並且祕密佈置兵力 以便提防王靖澤 朝廷內外傳說紛紛 說明帝一定又有非常的舉動了 王靖澤聽了傳言之後 私下裡說 東邊現在還有誰呀 只不過是要除掉我罷了 但是我又何嘗 可以那麼容易的除掉呢 我終究是不會接受他的金的 金即指鎮九 王靖澤的女兒 是徐州刑事謝的妻子 王靖澤的兒子 太子喜馬佑龍 派遣正元將軍徐悅 把情況告訴了謝 邀他一起舉世 並且對謝說 如果你同意的話 我就去告訴王靖澤 謝非但不願意 而且把徐悅抓起來 派人速嚮明帝報告 王靖澤手下的城局參軍徐樹 家住在京口 徐樹的兒子 把王靖澤兒子要舉世 徐悅被抓之事 祕密告訴了父親 徐樹又馬上轉告了 王靖澤手下的武官院王公林 王公林是王靖澤的族職 深得王靖澤信任 常常為以事務 王公林去勸說王靖澤 火速起奏明帝 讓明帝賜自己的兒子一死 勸說之後 王公林就獨自乘舟 連夜趕回京城去了 王靖澤命令司馬張司祖 起草對明帝的起奏 但一會兒又說 情況如果真的是這樣的話 那麼我的幾個兒子都在京城 他們一定會來向我報信的 所以先不急 暫且再等一晚上吧 當天夜裡 王靖澤把手下的文武僚臣們 召集來一起博戲 對大夥說 你們大家想讓我做如何打算呢 眾人誰也不敢先說 這時房閣丁興懷突然說道 長官您應該舉世謀反 除此別無選擇 王靖澤聽了之後沒有表態 四日天亮後 王靖澤就把山陰令王巡 排傳御史中禮祖院二人叫來 自己手橫握刀跪在席上 向王巡祖院二人發問 如果要發兵可以有多少人 府中還有多少錢物 王巡言稱 縣裡的壯丁一下子不能召集起來 祖院則言稱 該入庫的財物 大多還沒有輸入庫中 王靖澤一聽 勃然大怒 令人把他們二人推出斬首 這時王公林又勸諫王靖澤說 所有的事情都可以反悔 唯獨這件事情不可以反悔 你為什麼不再考慮一下呢 王靖澤聽了非常生氣 唾了王公林一臉口水 並且惡狠狠地對他說 我做事情與你小子有什麼關係 於是王靖澤決定舉兵造反 開始召集兵力配合跑甲兵器 兩三日之內便出發了