《資治通鑑》1088集 梁紀三梁武帝天監七年（戊子，公元508年）

第1088集 五弟對張記抱怨自己感到很遺憾 就從容的與沈約談到了張記的事 沈約說 羅浦葉出任邊境上的清畿二州次使 已經是過去的事情了 何足在家討論 五弟認為沈約和張記是親家 袒護張記就生氣的說 你說出這樣的話是忠誠嗎 於是成年回到那邊去了 沈約由於害怕 竟然沒有覺察五弟已經起身走了 還像原來那樣一動不動的坐著 回到家之後 沒有走到胡窗跟前而是坐空 腦袋著地倒在窗戶下面 於是就生病了 沈約夢見南齊河地用劍割斷他的舌頭 於是就叫來道士用赤色奏章向天神祈禱 說 善待的事情不是我的主意 五弟派遣主書黃母之 來探視沈約的病情 天黑時返回 瞞下了沈約讓道士用赤章祈天之事 又害怕獲罪 最後還是把這件事對五弟講了 五弟知道後勃然大怒 多次派人去譴責了沈約 沈約越發害怕了 於潤月十一日病逝 有關部門給沈約的嗜好為文 梁五弟說心事不盡 約飲於是又改嗜好為飲喉 夏季五月 壽陽九雨成災 大水入城房舍全被淹沒 北魏揚州刺史李崇指揮軍隊停在城牆上 水繼續往上漲 於是又乘船爬到城牆的短牆上面 城牆只差兩板寬沒有被淹 將左們勸李崇放棄壽陽而守北山 李崇說 我受朝廷之命鎮守一方之地 由於仁德不足而致使天降大災 淮南萬裏之地安危寄予我一身 我若一旦離開 百姓就會瓦解崩散 揚州之地恐怕就不輸我國所有了 我豈能愛惜自己的身子 而有愧於漢代黃河氾濫時 不顧一己之安危 而訴於地上的王尊呢 我只是憐憫這裡的世人百姓們 要無辜的和我同死 所以可以讓他們紮筏子乘坐其上 隨水而高 個人去求一條生路 我一定要同這座城一起淹沒 請各位不要再說了 揚州志忠陪巡 帶領城南民眾數千家划船往南逃跑 到高地上遞水 他認為李崇一定回北方去了 因此就自稱為豫州刺史 同別家鄭族齊等人 送人至到梁朝請求投降 馬先派兵前去援映陪巡 李崇聽說陪巡叛變了 但不測虛實 就派遣自己封國中的侍郎韓芳心 單人乘船去召陪巡 陪巡知道李崇還在此地 悵然驚慌悔恨 但暮已成舟無可挽回 只好回答說 日前因大水引起了流離顛沛 受眾人的推舉方有此舉 現在大計已成無可追悔了 恐怕這裡的百姓 已經不是大人治下的百姓了 官吏也不是大人手下的官吏了 希望大人早日動身回去 不要冒犯我的將士們 李崇派遣唐帝寧碩將軍李神等人 率領水軍討伐陪巡 陪巡戰敗 李神追擊佔領了他的營盤 陪巡逃跑被村民抓獲 送來時倒了衛生壺 陪巡說我有何臉面見李公呢 於是投水而死 陪巡是裴書業的哥哥的孫子 鄭祖奇等人都伏法被捉 李崇上表朝廷因水災而請求解除 自己周刺史的職位 北魏宣武帝沒有準許 李崇深沉寬厚有謀略 很得世術之心 他在壽春十年經常養著幾千壯士 賊寇來犯無不被摧破 臨近的梁朝敵手稱他為臥虎 梁武帝多次設反間計 以便使北魏朝廷對李崇產生懷疑 又授予他車騎大將軍開輔 一同三司萬戶俊功 他的幾個兒子也都被封為縣侯 然而北魏宣武帝素知李崇忠誠老實 對他非常信任而毫不懷疑 六月初十梁朝新建成太廟 秋季八月五五 梁朝任命林傳王蕭洪為司空 北魏衡思二州發生地震 山發出鳴嘯之聲 一年多還沒停止 民眾被埋壓死傷的特別多 北魏宣武帝林姓東宮 任命中書劍崔光為太子少婦 命令太子向崔光下拜 崔光辭讓而不敢承當 宣武帝不許堅持讓太子拜 太子面向南拜了兩次 但是王賢祈請皇上允許他跟隨太子 一起拜 於是東關遼蜀一起下拜 崔光朝北面立著不敢答禮 至朝西面拜謝後離去 十三年甲午公元五百一十四年 春季二月初八 梁武帝在集田耕作大赦天下 宋齊時代都在正月耕作集田 至此方改為二月耕作集田 今日以太勞四神農研帝也改在二月 北魏東邑州刺史田一宗年老體衰 寵兒子和孫子們俱戀無厭 父下深受其苦都說要反叛 北魏宣武帝派遣中書社人劉桃福 去慰勞田一宗 劉桃福回朝之後 向宣武帝起奏了田一宗侵擾當地的情形 宣武帝向田一宗賜詔說 劉桃福聽說你的兒子田魯生在淮水之南 貪戀暴虐 如果這樣下去不停止 會損害你對朝廷的誠意效忠 可令田魯生前來朝廷對他另加任用 田魯生長久未至 朝廷詔令田一宗調任鎮東將軍 濟州刺史 又考慮到他不會接受別人來代替 自己的東豫州刺史之位 就派遣後將軍李士哲和劉桃福率眾 去襲擊田一宗 李士哲等人迅速的進入廣陵 田魯生和弟弟魯賢、超秀都奔到關南 招引梁朝軍隊 攻取了光城以南的各個寨堡 主帝任命田魯生為北四州刺史 魯賢為北豫州刺史 超秀為定州刺史 3月北魏李士哲進攻田魯生等人 打敗了他們 重新設置了郡屬 田一宗被命令回到洛陽 授予他徵南將軍紫荊光祿大夫之職 田一宗上表言稱被劉桃福纏言所現 並說魯生等人被劉桃福逼迫而反叛 請求令劉桃福與我當面對峙 以明虛實 詔令不準許對田一宗說 既然已經寬佑了你的謀反之罪 不允許你再打官司了 秋季7月29日 梁朝立皇子蕭倫為少林王 蕭邑為襄東王 蕭季為武林王 冬季10月初五 北魏宣武帝派遣蕭齊將軍馬懿叔 趙衛宣譽柔然國 北魏王族入侵之時 武帝命令寧州刺史 扶人李略抵抗 許諾視平之後任用他為益州刺史 王族撤退之後 武帝不用李略 李略頗為怨憤產生了反叛之心 武帝殺了他 李略兒子的哥哥李苗投奔北魏 復兵孝衛泰山人淳于旦 曾任益州主部 從漢中投奔北魏 二人一起遊說北魏宣武帝攻取蜀地 並獻計獻策 宣武帝深信不疑 秦漢北魏任命司徒高照為大將軍 秦蜀大都督 統率步騎兵15萬人入侵益州 又命令益州刺史 復蜀遠出八郡之北 梁州刺史楊紙兵發庚城 安西將軍西康生兵發眠竹 府軍將軍曾稱發兵建革 李某任命中戶軍袁堯為徵南將軍 讓他都督設陣梁楚 猶照勸諫認為 現在連年水澇旱災 百姓不疑於再勞役了 過去開拓疆域都因為城主規順投降 所以有爭而無戰 現在對出謀劃策的人真偽難辨 或者是因為他們對梁朝有怨氣 借我們出氣 所以不可全信 蜀地狹隘 陣數沒有疏漏 怎麼能聽信他人的一番敷衍 就輕易的出動大軍呢 有所舉動不在開始時謹慎 後悔哪裡能來得及呢 宣武帝不聽從 任命淳于旦為蕭齊將軍 又讓李苗代理龍翔將軍 二人都堅韌向導統軍 北魏降將王族獻策 請求攬瀆淮水以燕貫受養 梁武帝同意這一計策 命令水公陳承博 財官將軍祖視察地形 陳祖二人都說 淮水中沙土鬆軟流動不堅實 工程無法完成 武帝不聽徵調徐陽之地的民眾 每二十戶中徵五丁 攬瀆駐燕 命令太子右衛帥康玄 獨獨懷上駐軍室並且守護駐燕工程 治治官屬於中黎 駐燕的勞力和兵士共二十萬人 南起扶山北抵石 伊岸駐土河龍於淮水中游 北魏任命前定州次使楊金為華州次使 楊金是楊春的弟弟 早先之時 官家徵收調卷所用的尺子很長 主管徵收調卷的人就見機行事 錢來交納的稅戶 誰給賄賂就給誰糧的多 誰不給賄賂就給誰糧的短 老百姓苦不堪言 楊金下令一律按照標準尺子來賬糧 對於交送的物品質量好的人 賜以一杯酒 交送的物品稍微差的也收下 但沒有酒已是恥辱 於是人們競相勉勵 官家調付收入更加勝於往日 北魏的皇太子還很幼小 每次出入東宮 相伴的只有左右隨從和戎武 東宮的臣子都不知道 但是楊玉上言 請求從今開始 聖上召見太子一定要親下手斥 命令我們護從 北魏宣武帝採納了他的建議 命令東宮臣子們直班的護送到萬歲門 北魏御史中尉王顯對致書釋玉楊固說 我當太清之時苦苦充實 您以為何如呢 楊固回答說 大人把百官的俸祿扣去四分之一 各州郡收繳的贓款和贖金 也全都運到京師 以此來充府庫不足為多 況且與其有巨臉之臣 寧可有盜竊之臣 可不借災 王顯聽了很不高興 就借部上奏免了楊固的官