《資治通鑑》1077集 梁紀一梁武帝天監元年(壬午,公元502年)

《資治通鑑》講述
79粉絲
40 次觀看·2024年1月31日
歡迎訂閱
第1077集
當時積分被加上了手療腳銬
蔡法度憐憫他
命令給他另換成輕一些的刑具
但是積分卻不讓換
說:「我是死罪犯人
只應該加重刑具
豈可以減輕呢?」
竟然不肯脫去手銬和腳療
蔡法度把這情況上奏武帝
於是武帝就寬恕了積分父親的罪過
丹陽尹王志瞭解了積分
在庭位審問中的事情經過
並且詢問他的鄉裏
準備在下年初舉薦積分為純孝之士
積分對王志說
奇怪啊王爺
為什麼要把我積分看得如此之薄呢
父親受辱 兒子待死 理當如此
如果我積分接受這一舉薦
就是憑藉自己的父親而博取名聲
還有什麼恥辱可以比得上這一恥辱呢
因此堅決加以拒絕
王志只好作罷
北魏宣武帝
納高照的哥哥高衍的女兒為貴嬪
北魏陝西常侍趙修
出身微賤而土然顯貴
恃寵交自 欺壓王公
被眾人所記恨
宣武帝為趙修建造宅邸
規模和諸王的一樣
鄰居們向趙修獻出土地
有的竟然被破格而補到大郡去做郡守
趙修請假回去埋葬父親
凡是所用財物勞役
全部由官家提供
趙修曾在路上種銀
身邊的人呈他外出
向朝廷告發了他的罪惡
因此他回到京城之後
在皇帝那裡得到的寵幸
就比過去有所減少
高趙祕密地收集
上告了趙修的罪狀
領御使中尉貞申
黃門郎李平
廷尉卿楊平人王賢等人
平時都巴結投靠趙修
到這時則特別害怕把自己牽連進去
因此爭著幫助高趙攻擊趙修
宣武帝命令尚書袁紹
覈查審訊了案情
下詔公佈了趙修的奸惡罪行
免去他死罪
鞭撻一百
貶折到敦煌充軍
但是趙修這個人十分愚蠢粗心
開出還一點也不領情
正在領軍餘燼的宅邸中賭博
來了幾個禹林奉聖旨叫他
送他到了領軍府
申稱和王賢監督刑法
二人事先準備了五個力氣大的打手
讓他們輪番鞭打趙修
一定要讓他死
趙修向來身體肥胖強壯
能忍得住痛打
所以暗中增加鞭撻打三百下
他仍然不死
於是貞臣等立即叫來驛馬
催促趙修即刻上路通軍
出城之後
趙修在馬上堅持不住了
就用繩子把他捆綁在馬鞍之上
驅馬急行
走了八十里路
趙修就死了
宣武帝知道了情況
責怪袁紹為什麼不再次奉請
就把趙修弄死了
袁紹回答說
趙修以產妹而得寵幸
對國家的危害實在太大了
如果不乘機除掉他
恐怕陛下要因他而遭受萬世之指責
宣武帝覺得袁紹的話正直不阿
就沒有加罪於他
袁紹從殿中出來後
廣平王袁懷向他施禮
並且說
您老人家的綱直超過了吉安
袁紹回答
我只恨殺他稍微晚了一些
為此而感到慚愧
袁紹是袁肅的孫子
次日
甄塵和李平因系趙修的同黨受牽連
而被免去關制
左右因受趙修牽連而誅死
或者貶處的有二十多人
散其常侍高聰與趙修向來關係親密
但是他以同族人之身份
討好巴結高照
所以獨得幸福
三年
甲申
公元504年
春季徵月初三
梁朝徵捕將軍趙祖越
和北魏江州刺史陳伯之
戰於東關
趙祖越戰敗
初六
梁朝任命尚書右蒲葉王盈為左蒲葉
太子詹事柳譚為右蒲葉
北魏東荊州刺史楊大炎
攻擊反叛的瞞任樊稷安等人大獲全勝
樊稷安是樊肅安的弟弟
十九日
北魏大赦天下
改年號為正史
蕭寶寅行到汝陽之時
東城已經被梁朝軍隊佔取
於是就改住在壽陽的七賢寺
二月十一日
梁朝將軍江慶禎
乘北魏仁城王袁城在外
襲擊壽陽城
佔據了壽陽城的外城
北魏長史偽戰
倉促之中不知如何纔好
仁城太妃孟氏率兵登上禹牆
先拒守了要害之處
她勉勵文武官員
安慰新投赴來的壽陽兵民和舊有的將士
所以將士們都士氣高昂
太妃親自巡查城防
不避敵方飛箭流矢
蕭寶寅領兵到了
與周軍合力奮戰
從四庚擊戰到西陽西下之時
江慶禎敗逃而去
偽戰因臨陣失措而被免去官職
北魏仁城王袁城攻打中離
梁武帝派遣官軍將軍張會紹等人
率兵五千運送糧食到中離
袁城派遣平遠將軍劉思足等人去攔截
二十日雙方在紹陽交戰
劉思足大敗梁軍
俘獲了張會紹等十個將領
斬殺和俘虜了幾乎全部士族
劉思足是劉芳的侄子
尚說省議論劉思足的功勞
應當封為千戶侯
但是因侍中領尉右將軍袁徽
向劉思足要兩個婢女沒有得到
於是封上劉思足一事就不再被提起
袁徽是袁素的孫子
梁武帝派遣平西將軍曹景宗
後軍王僧炳等人
統率步騎兵三萬援救義陽
王僧炳率領兩萬兵力拒守鑿仙
曹景宗率領一萬兵力為後援
袁英派遣官軍將軍袁城等人
拒守樊城以抵擋他們
三月初一
北魏軍隊在樊城大敗王僧炳
俘虜和斬首四千多人
北魏詔令仁城王袁城告訴他
四月份淮河水將漲船行無阻
南方軍隊得其天時
所以不要貪功而後悔不已
恰好天降大雨淮水暴漲
袁城領兵回到壽陽
北魏軍隊回撤時十分狼狽
丟失和逃亡的有四千多人
中書侍郎騎軍人賈思伯
是袁城的軍司
殿後而行
袁城因他是個儒生
以為他必死無疑
等他回來之後
袁城大喜過望
說道
童子說
忍者必有勇
這正好在軍司身上表現了出來
賈思伯藉口說自己迷路了
不願意誇耀功勞
有關部門奏請朝廷
奪去袁城開府之風
並降三級
梁武帝向北魏請求
用所俘虜的北魏將士
換回張會紹
北魏人歸還了張會紹
北魏太傅領司徒
陸尚書北海王袁祥
交涉淫逸
喜好聲色
貪圖財力
永遠沒有滿足之實
他為自己到處營建宅邸
奪取別人的房屋
寵愛身邊的人
對他們的各種請託
無不應許
以致朝廷內外怨聲載道
宣武帝因為他是叔父
所以對他的恩寵禮遇沒有衰竭
朝廷大事都讓他參與決策
對他的各種奏請也無不答應
宣武帝剛開始親自執政時
派兵去傳召幾位叔父
袁祥和鹹陽王、彭城王
乘一輛車入建皇上
裡面防衛得特別嚴密
高太妃見狀恐懼萬分
她乘車跟隨在袁祥後面
皮哭了一路
三人得勉之後
高太妃對袁祥說
從今以後不怨富貴
只要能使我們母子平安地在一起
哪怕和你一同打掃街道為生
也滿足了
但是袁祥再次執政之後
高太妃就再也想不起以前的事情了
一味幫助袁祥進行貪求暴虐之事
關軍將軍儒昊因為心眼靈巧
而得寵於宣武帝
經常在宣武帝身邊
為宣武帝傳達和答覆門下省的奏勢
因此他就弄權作弊收受賄賂
朝野上下無不害怕他
袁祥也對他不得不投靠巴結
儒昊娶了尚書令高照的唐媚為妻
儒昊妻子的姐姐
又是袁祥的堂叔安定王袁謝的妃子
而袁祥與袁謝的妃子私通
因此袁祥與儒昊就越發親近
直閣將軍劉晝本是袁祥所引薦
殿中將軍長記賢擅長養馬
陳掃敬則專為宣武帝梳頭
三人都得寵於宣武帝
他們與儒昊貫通一氣相為表裡
一起耍弄權勢
高照的祖上是高黎人
一般人很輕視他
宣武帝廢黜的六位輔政大臣
誅殺了鹹陽王袁禧之後
就把政事只委託於高照一人
高照在朝廷中的親戚同黨甚少
於是招攬交接朋友
凡是投靠他的人
十天半月就可以破格提升
而對於不願投靠者
則動輒陷以重罪
高照尤其嫉妒各個藩王
由於袁翔地位在自己上面
就想把他除掉
以便自己獨掌朝政
於是高照便在宣武帝面前誣陷袁翔
說袁翔與儒昊、劉晝、常紀賢
陳掃敬等人密謀叛亂
夏季四月
宣武帝夜裡召中尉崔亮進入宮中
讓崔亮彈劾袁翔
貪婪淫亂奢侈放縱
以及儒昊等四人
以讓權勢貪贓枉法
於是宣武帝下令拘捕了儒昊等人
關押在御史臺
又派遣一百名武士
包圍了袁翔的府邸
宣武帝又擔心袁翔驚怕而逃脫
又派遣身邊人
故意打開金庸門騎馬出去
向袁翔宣諭聖旨
並向他出示了中尉崔亮的彈劾狀
袁翔說道
確實如中尉所舉發的那樣
我有什麼可擔心的呢
正害怕還有更大的罪從天而降呢
別人給我東西
我確實收下了
天亮之後
有關部門奏請處置儒昊等人的罪行
結果四人全部被處死
宣武帝召集高陽王袁庸等五個藩王
進去商議對袁翔罪行的處理決定
袁翔乘單車前後警衛
被押送入華林園
母親和妻子也隨他進入園中
只給了他幾個弱小的奴婢
他被圍守得特別嚴密
與外面完全斷絕了聯繫
五月初一
宣武帝詔令寬祐袁翔不死
貶為平民
很快袁翔就被移送到太府寺
看管得也更加嚴密
他的妻子和母親回南宅去了
沒有五天來看視他一次
開初
袁翔娶了宋王劉場的女兒
對待她十分疏遠薄情
袁翔被囚禁之後
高太妃才知道
他與安定王的高妃私通之事
非常生氣
罵袁翔說
你的妻妾成群
為何還要那個下賤的高禮女人
一致陷罪到這個地步
高太妃命人把袁翔打了一百多板
打得皮開肉綻流血化膿
十多天後才能站起來
高太妃又命人打了劉妃幾十下
並且問她
婦人家都妒忌
你為什麼不妒忌呢
劉妃笑著接受了懲罰
從頭到尾沒說一句話
袁翔的幾個家奴祕密勾結
想把袁翔搶劫出來
因此祕密寫了姓名
託侍婢交給袁翔
袁翔剛拿在手上要看
被看守頭目老遠地發現了
突然跑進來從袁翔手上奪取過來
上奏給宣武帝
袁翔痛哭了幾聲
突然氣絕而死
宣武帝召令有關部門
以禮印葬了袁翔
