《資治通鑑》1017集 宋紀十六宋蒼梧王元徽四年（丙辰，公元476年）

宋紀十六 宋蒼吾王元徽四年 秉辰公元476年 春季正月初九 留宋皇帝劉裕親自主持綱田典禮實行大赦 二月 北魏司空東郡王陸定國 因仗勢黃恩違反國法被免除官爵 發配軍中當兵 北魏馮太后行為不正 因情夫李懿之死 深深怨恨他的嫡子獻文帝 於是祕密下毒 夏季六月十三日 獻文帝死亡 十四日實行大赦 改年號成名 安葬在金陵 恃號稱獻文皇帝 北魏大司馬大將軍 先卑人萬安國 因假傳聖旨 誅殺神部長西買奴罪 被命令自盡 十九日 北魏任命徵西大將軍 安樂王拓拔常樂為太尉 上書左璞葉 宜都王拓拔牟辰為司徒 南部上書李為司空 命皇太后馮氏為太皇太后 馮太后再次攝政 馮太后任命馮熙為 侍中太師中書監 馮熙認為自己是皇家外妻 堅決辭讓朝內官職 於是任命他為都督 洛州次使 但仍保留侍中太師之位 獻文帝的排位進入太廟之日 有關部門奏請 依照前例 太廟中的有關官員 都應加封爵位 祕書令廣平人成俊上書說 加封爵位賞罰採議 是帝王最重視的事情 或是皇上的親戚賢才 或是對國家有功勞貢獻的人 從來沒有聽說 因為皇帝排位進廟 而有關官員接受封爵的 皇家前例只是一時的恩寵 怎麼可以作為後事的法則 馮太后認為她說的對 採取了她的意見 對文武官員說 凡討論問題 都應當依照古代正確的言論 不可一味援引前例 賞賜給成俊衣服一套 綢緞兩百匹 馮太后生性聰慧 心思細密 讀過書會算數 通曉政事 衣著簡單樸素 日用飲食要比過去的規定 減省十分之七八 但生性猜忌殘忍 功餘全數 孝文帝拓拔弘 對這位祖母皇太后至為孝順 能夠盡量使她高興歡樂 事情無論大小都有她決定 馮太后往往獨斷專行 所作決定不再告訴孝文帝 她所寵愛的宦官 高平人王鉅 安定人張合宜 馮邑人王裕 洛陽人扶承祖 高陽人王治 都依仗馮太后的權勢 在朝廷中掌權 張官至尚書左蒲業 封新平王 王鉅官至徵南將軍 封高平王 起義也都官至侍中 吏部尚書 刺史 封公爵、侯爵 賞賜錢財數萬之多 發給他們鐵券 承諾對他們絕不處死 另外 太僕令孤臟人王睿 受馮太后的寵幸 破格提拔 官至侍中 吏部尚書 封為太原公 祕書令李沖 雖然以他的才華受到賞識 但也是由於得到 馮太后的私自寵愛的緣故 馮太后對他們的賞賜 都多到無法計算 表面上 馮太后對眾望所歸的大臣 東陽王拓拔丕 遊明庚等 也都特別禮敬優厚 每次褒揚王位等時 一定把拓拔丕等列入 表示並不是出於私心 拓拔丕是列帝 拓拔懿懷的玄孫 李沖是李寶的兒子 馮太后因為淫亂行為 害怕別人對自己譏諷議論 官員言談中 只要有一句話被懷疑 是對她的諷刺 就立即誅殺 她所寵愛的左右侍寵 即使有小小的過錯 也一定鞭打 甚至打一百餘鞭 可是馮太后對人從不記仇 第二天仍然善待 同平常一樣 甚至有人被鞭打而更富貴 所以左右雖受體罰 卻始終沒有離心的 17日 劉宋加授蕭道成為尚書左僕業 劉炳為中書令 楊運長、阮澱夫等 對建平王劉景肅的嫉恨 越發厲害 於是劉景肅與陸氏參軍 鎮郡人殷 中兵參軍 劣陽人袁慶炎 參軍沈、左宣等 密謀保衛自己的辦法 派人來到建康 尋訪結交有才能有勇力的人士 後軍將軍黃回 遊軍將軍高道慶 輔國將軍曹新芝 前軍將軍韓道清 常水校尉郭蘭芝 御林建元之族 先後都與劉景肅祕密通謀 所有未能滿足志願的軍人 沒有不歸附劉景肅的 劉豫喜愛獨自出來遊逛 常常去遠郊野外 曹新芝打算佔領石頭城 趁劉豫單獨外出時 發動政變 韓道清、郭蘭芝 準備遊說蕭道成 利用劉豫夜間出遊的機會 把他抓獲迎接劉景肅 蕭道成如果拒絕 便謀殺蕭道成 但劉景肅每次都禁止這樣做 囑咐不可倉促發動 楊運長阮澱福 稍稍得到一點風聲 派一個北方人周天賜 假裝投靠劉景肅 勸劉景肅起兵 劉景肅查出他的底細 殺了周天賜 把人頭送到朝廷 秋季七月 袁之祖率數百人 從建康逃到京口 聲稱京師已經大亂 勸劉景肅火速前往接收 劉景肅信以為真 初一佔據京口起兵 世人和百姓響應的數以千計 楊運長阮澱福 得知袁之祖叛變逃走的消息 下令戒嚴 初二 派蕭齊將軍任農夫 領軍將軍黃回 左軍將軍蘭陵人李安民 率領陸軍 幽安將軍楊保率領水軍 出發討伐他們 初四 又任命南豫州刺史段佛容為都統 蕭道成已經發現黃回懷有二心 所以故意派李安民段佛容跟他同行 黃回暗中警告他的士族 途中遇到京口軍不要作戰 蕭道成駐防玄武湖 官軍將軍蕭澤鎮守東府 赤安王劉伯戎 都鄉侯劉伯求 都是建安王劉修仁的兒子 楊運長阮澱福 對他們年紀漸大感到威脅 於是假傳聖旨讓他們自盡 劉景肅打算以切斷竹笠來抵抗官軍 袁慶炎、袁知足、沈都說 今年天氣乾旱炎熱 官軍遠道而來一定疲勞困頓 把他們引到城下 我們以疫代勞可以一戰取勝 殷等堅決反對 得不到上級的支持 任農夫等抵達之後 縱火焚燒城市村落 袁慶炎等相互觀望 全無鬥志 劉景肅本來缺乏軍事上的謀略和威望 惶恐膽怯不知所措 黃回迫於段佛容在旁 而且又看到京口兵力薄弱 於是也不敢發動進攻 朝廷將領張保停波西主 劉景肅左右勇士幾十人 互相約定以死相拼 攻擊張保的水軍 初期擊斬張保 可是京口軍其他將領為了各自保全實力 不肯增援擴大戰果 又被關軍反攻擊敗 關軍緊逼城下之後 沈首先率領他的部中逃走 袁知足也跟著逃走 其他各路人馬一鬨而散 只有參軍左宣和關軍奮戰在萬歲樓下 但因分配給他的兵物不足 不能抵擋最終潰敗 初八關軍攻克京口 黃回軍首先入城 因自己曾有不殺諸王的誓言 於是把劉景肅交給殿中將軍張尼奴 張尼奴生擒劉景肅後 連同他的三個兒子 以及同黨袁知足等數十人一起斬首 蕭道成對黃回、高道慶不再追問 像往常一樣撫慰他們 當天解除戒嚴 初九實行大赦 當初八陵建平蠻族叛變 沈由之派兵討伐他們 等到劉景肅起兵反叛的時候 沈由之緊急追回已進入三峽的討蠻軍 改命直赴京師建康勤王 拔東太守劉香兵、建平太守劉道新 認為沈由之一定有陰謀 於是下令戒嚴封鎖峽口 阻止沈由之軍隊東下 劉香兵的兒子劉天賜任荊州西曹 沈由之派劉天賜前往 向他父親說明原因 劉香兵才知道劉景肅真的已經起兵 來下令各軍撤退向沈由之道歉 沈由之待他同往常一樣 可是劉道新仍繼續固守建平 對劉香兵派人前去解釋 劉道新一口拒絕 於是劉操兵與討蠻軍一起發動攻擊 斬了劉道新 17日被為國主追尊母親李貴人為私皇后 8月初十 劉頌豐皇帝劉為南陽王 劉松為新興王 劉喜為始建王 13日任命幾世皇門侍郎阮澱夫為南豫州刺史 仍劉贈京師 9月初二下令賜蕭齊將軍高道慶自盡 冬季10月初五 提升吏部尚書王僧錢為尚書座僕業 11月初三 北魏任命太魏安樂王拓拔長樂為定州刺史 司空禮為徐州刺史 宋順帝聲名元年 丁四公元477年 春季正月初一 北魏改年號太和 25日 嶽陽平民王元壽 聚集部眾五千餘家 自稱沖天王 2月17日 北魏秦邑二州刺史魏洛侯 擊敗王元壽 3月17日 北魏任命東陽王拓拔批為司徒 夏季4月14日 北魏國主前往白登 19日前往淳山 當初劉宋蒼吾王劉裕當皇太子的時候 常常親自動手 尤其膨脹高竿 能爬到距地面一丈多的高處 他喜怒無常 侍從官員無法勸阻 明帝屢次讓他的母親陳太妃痛打他 劉裕集帝位後 對內害怕皇太后皇太妃 對外害怕各位大臣不敢放縱 可是自從行過家官禮後 宮內宮外對他逐漸失去控制 於是劉裕不斷地出宮遊逛 最初出宮還有整齊的儀仗衛隊 不久便丟下隨從車馬 只帶身邊幾個人 或跑到荒郊野外 或出入街頭鬧事 陳太妃每次乘坐輕蓋牛犢車 尾隨其後監視約束他 她便換乘輕裝快馬 一氣奔跑一二十里 讓太妃追趕不上 儀仗衛隊也畏懼大禍臨頭 不敢追尋劉裕的去向 只好把部隊駐紮在另外一個地方 遠遠眺望而已 當初 明帝曾經把陳太妃賞賜給寵信的弄臣 李道爾為妻 後來又把他迎接回去 生下蒼吾王 所以劉裕每次改穿便服外出 就自稱劉統 或自稱李將軍 經常穿短褲短衫 無論軍營官府街巷田野 到處出入 有時夜晚投訴旅店 有時白天就睡在馬路旁邊 在下等人中間擠來擠去 跟他們做買賣 有時遭到怠慢侮辱 也欣然接受 任何低賤的事情 像裁製衣服製作帽子 只要看過一遍就能夠學會 他從來沒有吹過 拿起來一吹 聲音便會取調 等到金口事變平息 劉裕驕縱橫暴尤為嚴重 沒有一天不出宮的 不是晚上出去凌晨回來 就是凌晨出去晚上回來 隨從人員手持短刀長矛 路上的行人 不管是男是女 不管是狗馬牛驢 只要碰上 立即誅殺 無疑性命 百姓憂愁恐懼 店舖及行商全都停止經營 家家戶戶 白天閉門 路上行人幾乎聚集 錢、錐、鑿、鋸 不離劉裕左右 只要稍看不順眼 便順手抓起兇器 當場殺人剖腹 一天不殺人 就悶悶不樂 宮廷侍從和朝廷官員 擔憂惶恐 飲食作息都不能安穩 阮澱夫和治將軍申伯宗等 密謀趁劉裕到江城打野雞之時 宣詔奉皇太后命令 傳喚儀仗衛隊回京 關閉城門 派人逮捕劉裕 廢黜擁火安城王劉準 想不到密謀泄露 5月2日 劉裕逮捕阮澱夫等斬首