《資治通鑑》976集 宋紀七宋文帝元嘉二十四年（丁亥，公元447年）

當初濟州刺史崔稷、武成男爵崔摩和崔浩 屬於同一祖宗 但不是同一族系 崔浩經常侮辱怠慢他們 因此感情一直不和 等到崔浩被斬誅滅全族 只有這兩家得以倖免 崔稷是崔成的兒子 十二日 北魏國主去殷山巡察 北魏國主誅殺了崔浩後 就很後悔 偏巧 北部尚書李孝博患病很重 有人傳說他已經去世了 北魏國主哀悼他說 李宣誠死得可惜呀 不一會兒又說 朕說錯了 應該是崔司徒死得可惜 李宣誠的死令人哀痛 李孝博是李順的堂弟 自從崔浩被斬之後 國家軍政大師的謀劃 都由李孝博決定 北魏國主對他的寵信僅次於崔浩 當初車師國大帥車一洛 世代臣服於北魏 北魏任命車一洛為平西將軍 封為前部王 車一洛將要去平城朝見北魏國主 據守高昌的居區吳會攔斷了去路 車洛已幾次與居區吳會交戰 並把居區吳會打得大敗 不久居區吳會去世 其弟居區安周奪了居區吳會兒子 居區前壽所統領的軍隊 車一洛趁此機會 派人前去遊說居區前壽 居區前壽於是率領他手下的五百多戶 投奔北魏 車一洛又遊說李保的弟弟李欽等五十多人 遊說成功 他把這些人都送到了北魏 車洛一夕去襲擊燕啟 留下他的兒子車歇固守車師城 居區安周率領柔然兵從小路偷襲了他們 攻克了車師城 車歇逃到了父親車一洛所在地 夫子二人共同收集殘餘部眾保衛燕啟鎮 同時又派使節前去平城上書給北魏國主 信中說 我們被居區氏圍攻襲擊前前後後已經八年了 老百姓挨餓受苦 沒有辦法養活自己 我現在放棄自己的國土逃奔在外 同我一同逃走免於一死的人 僅剩下三分之一 我們現在已到達燕啟東部邊界 祈求您能救濟一下我們 於是北魏國主下詔 命令打開燕啟的糧倉 任計車師將士 土獄魂王穆儒穆利炎被北魏逼迫 上書給文帝請求進入道月自保 文帝同意 可穆儒穆利炎卻沒有去 文帝想要攻伐北魏 丹陽尹徐戰之 吏部尚書江戰 彭城太守王玄墨等人都贊成和擁護 只有左軍將軍劉康祖認為 今年已到年底 等到明年再說 文帝說 北方老百姓苦於北方滿魯的虐政 反抗義軍不斷興起 我們停兵延時一年進攻 就會使這些義兵的抗暴之心受挫 我們不能這麼做 太子步兵校尉沈慶之進諫說 我們是步兵 他們是騎兵 在攻勢上 我們敵不過他們 譚道記兩次出兵都沒有打贏 道燕之也是失利而回 如今我估計王玄墨等人的能力 也不會超過前兩位將領 我們軍隊的氣勢也不如以前了 恐怕會使我們的軍隊 再次招來羞辱和災難 文帝說 我們的大軍兩次受辱 另有它自己的原因 譚道記保存賊寇以抬高自己 道燕之在進攻的半路上 正好眼病加重 滿魯衛所能依仗的只有馬 今年夏天雨水很多 河道暢通無阻 如果我們乘船北上 衛的守軍一定會逃走 而駐守華臺的小臂軍隊 也很容易全盤攻克 攻克了這兩個城 就利用他們糧倉裡堆積的糧末 去安撫老百姓 虎牢和洛陽自然也就保不住了 等到冬天到來 我們的城池之間已經相互連接 滿魯的戰馬如果跨過黃河 我們就可以把它活活抓住 沈慶之還是堅持 不該現在討伐北魏的意見 於是文帝就讓徐戰之江戰同他辯論 沈慶之說 治理國家就像治理自己的家一樣 耕田種地的事應該請教種地農夫 紡織的事該問紡織婢女 陛下現在您想要討伐一個國家 卻和白麪書生們謀劃大略 這對大勢又有什麼幫助呢 文帝大笑 太子劉少和護軍將軍蕭思化也竭力勸諫 文帝都沒有接受他們的建議 北魏國主拓拔濤 聽說劉宋文帝要率領大軍大舉北伐 又又一次給文帝去信說 我們兩國和好的時間已經很長了 可你卻貪得無厭 引誘我邊境的老百姓 今年春季我南下巡查 順便去看看那些逃亡到你那裡的人民 驅趕他們回到自己的土地上 現在聽說你打算自己親自來 倘若你能到中山及桑甘川 就請隨便行動 來的時候我不迎接 離開這裡我也不相送 如果你已厭倦你所居住的國土 那麼你可以到平城來居住 我也前去揚州居住 我們不妨異地而居 你已經有五十歲了 還未曾邁出過家門口 雖然你自己有力量前來 你也不過像三歲的孩子 同我們生長在馬背上的鮮卑人相比 你該是個什麼模樣呢 我們也沒有多餘的東西可以送給你 現在暫且送給你十二匹獵馬 和毛氈藥物等等 你從很遠的地方來此 你的馬力不足 可以乘我送給你的馬 或許有時水土不服 可以喫我送去的藥自己治療 秋季七月十二日 文帝下詔說 滿魯衛雖然近來被我們挫敗 但是他們野獸般的心並沒有除去 最近朝廷得到 河朔、秦雍等州的漢族和戎族 上書表奏 他們都訴說了自己的痛苦 舉重翹首的等待著我們前去拯救 他們已經暗中祕密相互聯合起來 等待朝廷派去的軍隊 甚至柔然韓國也派遣祕密使節 從小鹿港來向我們朝廷表達他們的誠意 發誓聯合夾擊 向北征伐的機會正在這天 現在可派遣寧朔將軍王玄墨 率領太子步兵校尉沈慶之 鎮軍資役參軍申坦 率領水軍進入黃河 受清濟二州刺史蕭彬的督統 太子左衛率臧志 蕭齊將軍王芳回直接到許昌洛陽 徐衍二州刺史武陵王劉駿 豫州刺史南平王劉碩 各自統率自己的部隊 在東西兩個方向一起舉兵進攻 梁州南秦北秦三州刺史劉秀之 在隴一帶騷擾破壞 太尉江夏王劉懿公出駐蓬城 擔任各路大軍的調度指揮 申坦是身中的曾孫 此時全國軍隊大規模動員 上至王公、王妃、公主 及朝廷官員墓首 下到富有的民眾 每人都捐獻出金銀、豫國 及其他物品來援助國家的用度 因為兵力不足 又動員並徵召了 青州、濟州、徐州、豫州 北演、南演六個州郡的青壯年 以每三個壯丁抽一人 每五個壯丁抽兩人的比例進行徵召 也可以僱傭他人代替參軍 命令到達之日起 十天時間整理行裝衣物 然後出發 沿長江五郡的應徵青年在廣陵集合 淮河一帶三郡的應徵青年在須邑集合 同時朝廷又募集國內 有騎兵步兵專長的勇武壯士 對他們都加以厚賞 有關部門又向朝廷起奏說 軍隊費用物資都不充足 因此揚州、南徐州、南演州、江州四州 凡是富足人家家產超過五十萬錢的 僧侶尼姑的積蓄有滿二十萬錢的 都要借出四分之一來供軍隊急用 戰事結束即歸還 建武司馬申元吉率領軍隊向濟州驅進 十七日 北魏濟州刺史王買德棄城逃跑 留宋清界二州刺史蕭濱 派遣將軍崔猛攻打粵安 北魏的青州刺史張懷之也棄城逃走 蕭濱和沈慶之留下巨手 派王玄墨進攻包圍華臺 雍州刺史隋王劉旦命令中軍參軍柳元景 正為將軍尹賢祖 奮武將軍曾芳平 劍武將軍薛安都 瑞陽太守龐法啟率兵進攻胡農 後軍外軍參軍龐繼明 年紀已經五十多歲 他自認為自己是關中的豪門望族 請求允許他偷偷進入長安招募漢夷民眾 劉旦同意他的請求 龐繼明就從滋谷進入盧氏 盧氏人趙南收容了他 龐繼明就誘勸說服當地的士大夫和百姓 響應他的人非常多 薛安都等人都藉此從雄爾山通過 柳元景率領士族隨後跟著前進 豫州刺史南平王劉碩命令中軍參軍胡勝之 從汝南出發 梁坦從尚菜出發向長社進軍 北魏荊州刺史盧爽鎮守長社 棄城逃走 盧爽是盧鬼的兒子 劉爽軍動主王陽二 晉級北豫州刺史普蘭 普蘭被擊敗而逃奔虎牢 劉碩再次命令安滿司馬劉康祖 率兵援助梁坦進逼虎牢 北魏朝廷重大臣剛剛聽說 劉爽發動軍事攻擊 馬上報告給了北魏國主 請求派遣兵力 救援黃河沿岸儲存的糧食和布帛 北魏國主說 現在我們的戰馬還沒有養肥 天氣還處於炎熱期 我們反擊一定不會取勝 倘若劉頌軍不斷地前進 我們暫且撤退到陰山躲避一下 我們鮮卑人本來就是穿羊皮褲子的 要這些棉布絲帛有什麼用呢 只要拖到十月 我就沒有什麼可憂慮的了