《資治通鑑》834集 晉紀二十五晉簡文帝鹹安元年（辛未，公元371年）

第833集 乾勤王福堅聽說了桓溫廢立皇帝的事情 對群臣們說 桓溫先在壩上失敗 後又在方頭失敗 不能反思過錯 自我反省 向百姓謝罪 反而還廢黜君主為自己開脫罪責 六十歲的老人舉動如此 將怎樣面對天下的人呢 民宴裡這樣說 對妻子憤怒 就是向父親耍臉色 大概說的就是桓溫吧 乾勤車騎大將軍王蒙考慮到都督六州的責任重大 向乾勤王福堅進言 請求將此任改授為親近而又賢明的人 還有授命相機選拔六州郡縣官吏的工作也已經停止了 王蒙請求自己去鎮守一州 一次為國家效力 福堅回覆王蒙說 朕和你的關係從道義上講是君臣 從親情上講則勝過骨肉 雖然這又像齊桓公燕昭王擁有管眾樂意 劉備擁有孔明 但我認為要超過他們 人主尋求有才能的人時辛苦費力 得到人才就省力放心了 既然把六州委託給你 那麼朕就解除了東部之憂 不是以此來對你表示優待和尊崇 而是朕自己要尋求消閑安逸 打江山不易 坐江山也難 假如所託非人 禍患出現在我們的預料之外 豈止僅是朕的憂患呢 這也是你的責任 所以寧肯讓三宮的職位空虛 也要充分分植到陝東地區 你不瞭解朕的心願 又違朕本來的期望 剛剛建立的政權急需人才 應該儘快選拔人才來充實官吏 等到東方教化融洽以後 理當讓你身著上宮禮服向西返回 於是 福間派士中兩黨到夜城去傳達詔令 王蒙也就像從前一樣地處理政事 十二月 大司馬桓溫上奏章說 廢黜放逐之人 應該把他放逐到遙遠的地方去 不能讓他接近黎民百姓 對東海王司馬懿 應該按照過去廢黜昌邑王的辦法 讓他到吳郡居住 太后下達詔令說 讓東海王成為庶人實在是於心不忍 可以特別地封他為王 桓溫又上奏章說 可以封他為海西縣侯 二十六日 封司馬懿為海西縣公 桓溫威震朝廷內外 簡文帝雖然身處至尊帝位 實際上也僅僅是拱手沉默而已 常常害怕被廢黜 此前 火星居於太威南藩之間 過了一個月 司馬懿就被廢黜 二十七日 火星逆行進入太威星座 簡文帝對此很是討厭 中樞侍郎赤超在宮中當值 簡文帝對赤超說 命運長短 本來就並不計較 所以應該不再出現 前不久廢黜皇帝那樣的事情了吧 赤超說 大司馬桓溫 正在對內穩定國家 對外開拓江山 我願用百餘家口來保他 不會發生那種不正常的事變 等到赤超急於要請假回去 看望他父親時 簡文帝說 告訴尊父 宗族與國家之事 最終到了這種地步 是因為我不能用道德去匡正守衛的緣故 慚愧慨嘆之身 怎麼能用語言來表達呢 於是便吟誦了餘產的詩 治世為朝廷危險而痛心 忠臣為君主受辱而悲哀 吟誦得姍然淚下 他的眼淚大失了一記 簡文帝的風度儀表堂堂 言談舉止得體 沉迷於典籍的研究 翻閱典籍常常弄得滿席塵土 一派悠然自得的樣子 他雖然神情甜淡 見識通達 但沒有驚天畏地的才能 謝安認為他是晉惠帝一類的人物 只是清淡方面比晉惠帝略勝一籌 因為桓溫的緣故 朝廷裡的人都害怕侍奉持朝 人人都躲著他 謝安曾經與左衛將軍王坦芝 一起到持朝那裡去 太陽快落山了還沒被召見 王坦芝想離去 謝安說 你不能為了保全性命再忍耐一會兒嗎 前秦任命河州刺史李奠 兼任興進太守 回去鎮守漢 將梁州的治所遷移到京城 張天熙聽說前秦有兼併他的想法 十分害怕 便在枯髒城西設立祭壇 殺了牛、羊、豬三生 率領他的官屬們遙望東晉 與東晉的三公在一起 起誓結盟 派從事中郎韓伯去奉獻表彰 送去盟約 同時還帶信給大司馬桓溫 約定明年夏天在上這個地方盟會 這一年 前秦一州刺史王統 在渡尖山攻打隴西的鮮卑人 起伏斯凡 起伏斯凡率領三萬騎兵 在苑川抵抗王統 王統偷襲了渡尖山 起伏斯凡部落的五萬多兵眾 全部投降了王統 他的兵眾們聽說 妻子兒女已經投降了前秦 不戰而潰 起伏斯凡無處可走 也到王統那裡投降 前秦王福間任命起伏斯凡為南禪渝 把他留在長安 任命起伏斯凡的堂叔 起伏土雷為永世護軍 去安撫他的不忠 二年 人參公元372年 春節二月 前秦任命青河人房礦為尚書佐成 徵召房礦的哥哥房莫 以及青河人崔成 燕國人韓映為尚北郎 北平人楊志 錢諧 楊堯為著作佐郎 好略為青河下 這些人全都是 關東享有聲浪的世人 由王蒙所建局 楊堯是楊悟的兒子 關軍將軍慕容錘 對前秦王福間進言說 臣的叔父慕容平 是燕代像商代的惡來一樣的人 不應該讓他在殿無聖鬍 願陛下為燕國殺掉他 於是 福間調動慕容平任泛陽太守 前燕的諸王 全都被任命為邊郡州郡的太守 臣司馬光說 上古時候的人 有時他們的國家被滅了 他們反而高興 為什麼呢 因為替他們除掉禍害 那個慕容平矇蔽君主 專善朝政 妒忌賢能 嫉恨功臣 愚昧無知 貪婪暴虐 最終喪失了他的國家 國家滅亡了 他本人還不死 逃亡躲避 終被擒獲 齊王福間不把他殺掉 又對他放縱並給予寵愛 甚至還授予官職和地位 這是愛一個人而不愛一國人 肯定要喪失很多人心的 所以對人施以恩惠 但是人們並不以恩相報 對人待以誠意 但是人們並不以誠相報 這最終就導致功名不成 無處容身 這都是由於不得要領的緣故 3月25日東晉朝廷派士忠王坦之 徵到大司馬桓溫入朝輔政 桓溫又一次推辭 前秦王福間下達詔令說 關東的百姓之中 如果有學問能夠精通一經 才能具有一技之長的人 所在的州縣應該按照禮儀 把他們送到官府 在那些享受百擔以上 俸祿的官吏之中 如果有學問不能精通一經 才能沒有一技之長的 就將他們全部罷官遣送 然後恢復普通百姓的身份 夏季四月將海西公司馬懿 遷徙到吳縣的西柴裏 施令吳國內使貂夷負責防衛 又派御史顧允前去監察 貂夷是貂邪的兒子 六月十二日 前秦任命王猛為丞相 中書監 尚書令 太子太傅 司禮校尉 其特進常侍持節將軍侯爵 則仍舊保留 任命楊平公芙蓉為使持節 督督六州諸軍事震東大將軍濟州牧 於熙和於淼 跟過去的青州刺史吳審的兒子吳尊 聚集兵眾 趁夜進入京口城 晉陵太守便丹翻越出城 逃奔到曲河 於熙假裝宣稱自己 接受了海西宮的祕密指令 誅殺大司馬桓溫 於熙假裝宣稱自己 接受了海西宮的祕密指令 誅殺大司馬桓溫 建康城裡的人們驚恐萬分 造成了一片混亂的局面 所以內外都開始嚴加戒備 便丹派出各縣的兵眾兩千人 攻擊於熙 於熙大敗 緊閉城門自我固守 桓溫派東海內侍周紹孫討伐於熙 秋季七月初一攻下京口城 擒獲了於熙於淼 以及他們的親信同黨 把他們全都殺掉 便丹是便的兒子