《資治通鑑》612集 魏紀四魏明帝太和五年（辛亥，公元231年）

第612集 陸遜尚書說 陛下擁有神明威武的氣質 天生就是要做大事的命運 在吳林大破曹操 在西陵重創劉備 在荊州升秦關羽 這三個敗魯都是當世英雄 陛下卻一一摧折了他們的鋒芒 削減了他們的銳氣 陛下推行的聖明的教化 可以安撫四方 風行萬裏 小曹也為之傾倒 如今正是當平中原統一天下之時 現在不能忍住小小的憤恨 而發出雷霆萬軍般的怒火 是違背了千金之子 作不垂堂的古訓 輕視自己為帝王的貴重身份 這是我感到疑惑 而且遺憾的 我聽說行萬里路的人不在中途止步 立志取得天下的人 不對小事耿耿於懷 而危害大局 強大的敵人壓境 同時那些荒遠之地的人還沒有臣服 陛下乘船遠徵 必然會給敵人以可乘之機 事到臨頭纔去憂慮 恐怕後悔都來不及了 如果國家大事能夠及時得到稟報 那麼公孫淵不用徵討 自己就會歸順 而今陛下還眷惜 遠在遼東的人口和馬匹 怎麼單單卻要捨棄 江東長治久安的根本基業 一點也不真心呢 尚書蒲業薛宗尚書說 從前漢元帝想乘樓船 薛廣德自刎 鮮血把車都染紅了 他是用自己的鮮血來阻止漢元帝 他這麼做的原因是什麼呢 因為水火無情 至危至險 不是帝王應該親自靠近的地方呢 現在遼東蠻戎小國 沒有堅強的城堡防禦的戰術 兵器輕鈍 如犬羊一般不懂治國 前去征伐必勝無疑 正如陛下詔書所言 然而其國土狹小貧瘠嚴寒 莊稼不能生長 民眾熟習騎馬流動無常 忽聽大軍來到自量抵抗不顧 如鳥驚獸駭 四散遠逃 我們就會連一人一馬都見不到 雖然得到了這塊空曠地方 但守住它毫無益處 這是不可出兵的原因之一 加之大海無際 洪流深廣 已有乘山之難 海上航行變化無常 大風大浪難以避免 轉眼之間連人帶船全被吞沒 即使有謠順的德行和智慧也無法實戰 有夢奔夏日的勇敢和力量也不能發揮 這是不可出兵的原因之二 還有 濃鬱的雲霧罩在天空 鹹苦的海水從下面蒸發上來 極易讓人生矯氣病 到時候會互相傳染 凡在海上航行的人 很少有人不生矯氣病的 這是不可出兵的原因之三 上天生出神明的聖人 當運用時機消平動亂 使人民康盛 社會富足 而今敵逆就要滅除 海內將要平安 卻要違背既定的大政方略 自尋自危的困阻 忽視國家的安危 發洩意識的氣氛 既不是有利於國家的大計 又是開天闢地以來未曾有過的舉動 實在是讓各位大臣坐立不安 寢食不安啊 選曹上南茂上述說 北方的魏與我國土地相接 如果稍有空隙 就會乘機而入 我們之所以要渡越大海 求購馬匹 違背心意去結交公孫淵 就是為瞭解決眼前的馬荒之急 除掉魏這一心腹之患 現在反而要捨本求末 捨近求遠 因一時的氣氛 而改變原有的規劃 一時激動 興師動眾 這纔是狡猾的敵人願意聽到的 而絕不是我大吾最好的計策 還有 兵家戰術在於讓敵人疲勞 以逸待勞 得失之間 察覺與不察覺則大不相同 況且踏主線 離公孫淵路途還很遙遠 如大軍到達 也要把兵力一分為三 讓體格強壯的士兵向前進攻 稍差的守衛船艦 最差的運送糧食 大軍人數雖然很多 但難以全部擁上 假知軍隊是靠著步行背梁 長途跋涉深入敵境 那一帶戰馬眾多 能夠隨時截擊我們 如果公孫淵狡猾奸詐 與魏並未斷絕關係 我們大軍出動之日 他們就會脣齒相依 互相援助 如果確實孤立無援 因為他懼怕而遠逃 或許我們也很難儘快消滅他們 我們對他的懲罰 集於北方荒野 而國內的山月叛民成疾四起 這恐怕也不是萬全的長久之策 吳王沒有同意 陸遜再次上述說 戰爭從古代以來 就是用來誅殺暴亂 威震四方蠻夷的行為 然而戰事要在奸雄已經滅除 天下太平無事 而且在朝廷之上 從從容容的充分討論之後 纔可進行 至於中原戰亂不斷的情況 九州之地各自盤踞相互為敵之時 大都須將本國的根本大業加深加固 愛護人力珍惜財物 沒有偏在這時捨近求遠 讓士兵們疲憊不堪的 從前衛陀叛逆 劍號稱帝 當時天下太平 百姓安居富足 當時天下太平 百姓安居富足 可是漢文帝仍然認為出兵遠徵並不容易 只是派陸甲前去勸諫而已 當今首惡元兇還未消滅 邊境地區不斷報警 不宜先去討伐公孫淵 願陛下一致盛怒 任用計謀暫時停息六軍 祕密策劃以後再去攻打 天下萬幸 吳王這才罷休 吳王多次派人慰問張昭向他道歉 張昭始終不出來 吳王有次出宮 經過張昭家門口呼喚他 張昭回答說自己病重 吳王讓人火燒張昭家門 想要恐嚇張昭 張昭也不出來 吳王便讓人把火滅掉 在門中長時間等候 張昭幾個兒子一起扶張昭起來 吳王用自己的車把他拉回宮 深切地責備自己 張昭不得已 然後參加朝會