17, #新概念英語第四冊 , #李延隆 , Lesson4(3) , #語言學習 , #新東方 , #英語學習 , #語言 , #教育, #新概念, #英語

下面咱們接着看底下一個比較長的句子 又是一個複合句 就是這個什麼事例呢 他就舉了個例子 他說 one case concerns an 11-year-old schoolgirl, Vera Petrova 他說有那麼一個事例啊 就是這個是有關於一個11歲的這麼一個女學生 這位concern是關於是動詞 什麼女學生呢 後面這個Vera Petrova 當然說前面這個schoolgirl她的同位語吧 她的名字叫Vera Petrova 就是這個人 後面再加定義從句 她呢有正常的事例 但是這兩個並列的who都是定義從句 修飾同一個先進詞 就是這女學生 但是呢 他們能夠用她皮膚不同的部位能夠探測東西 剛纔講了perceive就是剛剛出現過的detect 對上一句話中同義詞的替換 甚至能夠穿透接事的後事的牆 對 這個句子裏面第一個要注意的就是concern 叫做關於 這個動詞也是強烈推薦大家可以使用 因爲我們說關於大家一般都喜歡用介詞about 那麼concern相當於be about 你看本文中這個句子搞不好 咱們自己寫成one case is about 不用了 不用寫is about 倆字並一個用concern就好了 這個用法可是老朋友了 咱們三冊呢就見過 本文中的結構跟三冊第七課是如出一轍 咱們複習三冊第七課 38頁第九啊 第三冊的啊 A recent case concerns Jane Butlin whose fiance John runs a successful furniture business 最近一個事例是有關於Jane Butlin這個女孩的 她的未婚夫叫約翰經營了一個成功的傢俱公司 看到了吧 concerns就像那recent case is about 咱們以後說關於直接用這個concern 當起誤動詞直接加避語就好了 當然這個關於除了用concern之外 很有趣了 這個詞用被動也行 它還是關於be concerned with 還是關於 就像我們以前講的講的第三個剛講過的 面臨着面對的 既可用face 也可用be faced with 主動被動都是面對着面臨着某個棋手的問題 大家還記得吧 這個表達不是跟他一樣嗎 對吧 都是面對 當然在這兒就都是關於concern和be concerned with都可以 那麼我們當未語動詞簡單 咱們課文中有了 咱們看非未語的 比如說一本關於音樂方面的書 一本書是a book 關於音樂方面的書 如果用剛纔那幾個動詞concern 後製定語 那就用現在分詞背 它不是主動的嗎 a book concerning music 這是個名詞短語 後面這是後製定語 非未語動詞當後製定語 如果用這被動結構 那去掉被動詞 用concerned with不就好了嗎 a book concerned with music 意思一樣 這兩個表達都對 這個關於我們又多了兩個精彩表達 就不一定非得用土了吧唧的用be about 對吧 就好了 好 再回到文中 這個女孩怎麼樣呢 再看定義總據 who has normal vision 這個vision注意表示人的視力 它是一個不可以數的名詞 以後我們說某人視力正常 就用have normal vision就好了 vision注意 前面也沒貫詞 後面也沒複述 不可數 normal不是正常的嗎 就視力正常 當然表示某人視力特別好 可以用have good vision 更好一些用完美的視力 have perfect vision 或者倆眼2.0 但在這個美國叫20 兩個都是20 have 20-20 vision 就倆2.0 兩眼視力都特別棒 這個意思 注意不要用have a good vision 不行 爲什麼呢 vision不可數 你看 如果要是像李老師這樣戴眼鏡呢 have bad vision 有着糟糕的視力 或者poor也是很糟糕的 很差勁的 或者defective 稍微文言一些 defective表示有缺陷的 視力有缺陷 你像近視遠視怎麼說呢 如果表示近視的 在美國用nearsighted 這是形容詞 在英式多用shortsighted 遠視的 這個近和遠 這個美式表達跟中文更像 美國用farsighted 在英式更習慣用longsighted 這是形容詞近視的和遠視的 當然還有 我們要是到了國外留學或移民 那去看病 往往很多同學頭疼 因爲這醫學術語比較難 首先這各種大夫才能知道 比如說看眼鏡 眼科醫生 哎呀 一跟醫學相關的詞個都大 我們大聲讀一遍 這個眼科大夫這個詞 ophthalmologist 再來一遍 ophthalmologist 這是眼科醫生 眼科大夫 當然的如果要是配眼鏡 這叫樣光師 哎 我們也大聲讀一遍 這倆詞同一詞都行 樣光師大聲來一遍 optometrist 再來一遍 optometrist 或者用這個詞optician 再來一遍 optician 就好了 好 再回到本分鐘 說這女孩啊 視力正常 但是能夠perceive說了就是detect 能夠用皮膚不同的部分 探測東西 甚至看穿 結實的牆壁 再看下一句 This ability was first noticed by her father 這句話沒什麼說的 這個能力呢 一開始是被她父親發現的 怎麼發現的呢 是個偶然發現的 咱們看下一句 One day she came into his office and happened to put her hands on the door of a lock safe 有那麼一天 她進到了父親的辦公室 並且碰巧把這個手啊 剛好放到了一個鎖着的保險櫃的門上 這個裏邊這個happen加動詞不定式 這是五星級重點 用的多 咱們不見常用 而且是常考 但好在三冊就出現過 happen to do表示某事偶然發生 這個不能表示發生 如果表示發生後面是不跟動詞不定式的 發生後面是跟介詞to 你像a car accident happened to him 那是介詞to 後面加動詞不定式 表示偶然如何 它有另外一個變化 可以用it happened that 這個當然根據時代 可能是happens和happened 後面加重句it happened that 也是扮演着偶然 你比如說 我偶然在城裏碰見了一個老朋友 I happened to meet an old friend in town 可以這麼說 那換成下面的句型就變成 It happened that I met an old friend in town 就好了 但從句中就不能meet了 一般過去是met就好了 對吧 叫偶然 偶然做某事 我們除了這一組之外還有一堆 結構一樣 就是把動詞換一下 我們大聲讀一遍 chance 當然英式發音讀成chance 美式是梅花音加前逼音讀成chance 前面是前逼音 後面那個聽上去就有點像tiestes chance to do 或者是it chanced that 這結構一樣 剛纔句子帶進去都成立 我偶然在城裏遇見一個老朋友 I chanced to meet an old friend in town or It chanced that I met an old friend in town 就好了 這幾個都是表示偶然做某事 這個偶然 也是考試一個非常高頻出現的一個考點 它有好幾個類似的表達 你比如說有一個結構叫as it happened 當然它既可以用as it happens 或者as it happened 都行 這個happened讀快以後中間那個p有拙化 讀成happened 這麼來讀 這個不能翻譯成當它發生時 不對 這是習語 不能拆開翻譯 偶然根據事態happened可以變化 你比如說偶然 我在棚裏 我在城裏遇見了一個老朋友 對吧 我們是不是可以說 as it happened I met an old friend in town 就好了 它一般的都是放在句首 後面加一個逗號 跟後面句子分開就好了 as it happened 偶然怎麼怎麼樣 這個如果要是冷批的 李老師就不講了 一定是考試高頻出現 咱們隨便拿一道聽力真題來聽一聽 question number 33 I don't imagine you'd have time to help me with this as it happens I would what does the man mean 好 咱們再來一遍 question number 33 I don't imagine you'd have time to help me with this as it happens I would what does the man mean 好 給幾秒鐘看一看 ABCD選哪一個 好了 正確答案是B選項 he can help the woman 他能夠幫助這個女人 爲什麼選B呢 咱看原文再聽一遍 question number 33 I don't imagine you'd have time to help me with this as it happens I would what does the man mean 第一個女人說 I don't imagine you'd have time to help me with this 當然在英語中這有個否定前置 它否定的是主句 但在中文中咱們習慣否定從句 就是我想你可能沒有時間來幫我幹這個事 就比較客套的一種請求 就是我想你恐怕比較忙 沒時間 這是個客氣的 其實是希望對方來幫忙 對吧 這個男的說 as it happens I would 不能反正當它發生時 我碰巧有時間 什麼意思 能幫你忙 他能夠幫助這個女人 對吧 好 當然表示碰巧還有幾個這個狀語 也可以表示碰巧 我分別讀一下 by accident by chance accidentally 這三個也可以表示碰巧 巧了 Will還說 我碰巧在城裏遇見一位老朋友 I met an old friend in town by accident or by chance or accidentally each one is ok 都可以 最後再來一長點的 大個的留到最後 as luck would have it 這也是固定搭配翻譯成碰巧 注意這裏邊沒有實態和單復出變化 必須用would 一個字都不能變 不能翻譯成 哎呀 正如幸運 好像擁有它那樣 不能拆開翻譯 就是翻譯成碰巧 這一般也是放到 舉手後面加一個逗號 這樣來用 我們大聲讀一遍 as luck would have it 再來一遍 as luck would have it 這就是碰巧 剛纔那句話也能說成 as luck would have it I met an old friend in town 碰巧我在城裏遇見一個老朋友 對吧 好 這個也是在聽力考試非常青睞 考到的一個考點了 我們也是拿當年一道聽力的段子題 但並不是我們講個笑話 那個段子 就是整個一個大長的對話的長的段落 我們呢 把這片段咱們先聽一聽 先聽個八九不離十 先來聽第一遍 這個長的段子的聽力 有一定難度 它不光要求你英語知識得紮實 而且反應還得快 要不你上一句話沒聽懂 一琢磨 下一句話又沒聽見 就成多米諾骨牌 整個全砸鍋了 對吧 所以咱們把這片段仔細再來一遍 拼盡全力努力 咱們再聽一遍 好 開始 好了 這個沒有聽清的片段的也彆着急 咱們把這對話呢 看着來看看他究竟說什麼了 這個W stands for woman 這表示女人啊 他說 you do look cold 你的確看上去渾身都涼透了 do是強調肯定式加強語氣 what happened 出什麼事了 凍成這副熊樣啊 這男的說了 I've been standing outside in arctic temperatures for over an hour waiting for a bus 這是用現在完成進行時 表示一直到現在 我這個一直啊 都在外邊站着 在這個寒冷的溫度之中 這個arctic 本來是表示北極的 那北極的當然零下幾十度了 對不對 就是非常冷的溫度中呢 站了一個多鐘頭在幹嘛呢 伴隨狀也waiting for a bus 在等公交車的 這個女的呢 就說over an hour 什麼年代 一個多鐘頭 這不對吧 爲什麼呢 But I thought your apartment was only a ten minutes bus ride to campus 但是我原以爲你的那個公寓 不是離campus校園呢 只有十分鐘的車程嗎 bus ride是公共汽車車程 那怎麼會等一個多鐘頭呢 好 下面這個男的就回答了 他說怎麼回事呢 Under normal conditions 就是在正常條件下 正常條件下是十分鐘車程 But the bus was delayed because of the weather 但是這公共汽車呢 被耽擱了 因爲天氣原因 他剛纔不說天寒地凍嗎 很可能下大雪了 這車呢晚點了 並且呢 When I step into a drug store to call home for a ride 當我走進一個step into不走進去嗎 drug store就是路邊的那些小超市 或者咱們現在術語叫藥妝店 賣藥的那個藥 化妝品的妝 那藥妝店 這個裏邊確實也賣藥 但是他也賣一些化妝品 甚至一些時令的一些零食啊 生活中針頭線腦的一些小的日用品呢 所以就路邊的小雜貨鋪小超市 就屬於這種春天賣涼粉 夏天賣汽水 秋天賣花生 冬天賣花籽 就這種店就drug store 我走進呢 這藥妝店給家裏打個電話for a ride 你不能說爸爸來我騎着你 ask somebody for a ride 是請求某人呢 開車帶我一段 就是給家裏打電話說 爸爸開車來 你送我一程吧 但沒公交車呀 一會兒晚了 the bus went by 倒黴了 正進這個雜貨鋪打電話的時候 車過去 嗚 剛過去一輛 應該錯過一趟 as luck would have it 翻譯成碰巧吧 你不能說 正如幸運擁有他那樣 他不幸運呢 碰巧 there was no one at home 家裏沒人 so I had to wait another 45 minutes for the next bus 所以我只好 再等上45分鐘 等下趟車 加起一塊折騰一個多鐘頭 一點不新鮮 最後這女的又說了 That's Murphy's Law, isn't it? 這不就是著名的墨菲定律嗎 不是嗎 這個Murphy's Law 墨菲定律 咱們第三冊還提過一次 三冊33個難忘的一天嘛 那麼她後面就說 就是這句話怎麼說的來着 我們想起來了 If anything can go wrong, it will 如果事情能夠變糟的話呢 它一定會變糟的 就是這禍不單行 如果能倒黴的事會發生 它一定會發生 Well, we still got 20 minutes to get our wits together 當然我們現在還好 還有20分鐘 能夠咱們一塊震驚一下 彆着急忙慌的 完不了 還有20分鐘 get our wits 這又是個習語搭配 叫震驚一下 不用慌張 這個意思 好 那現在我們看着原文 把這個片段 咱們從頭到尾再好好聽一遍 看能不能聲聲入耳 似似入口 And when I stepped into a drug store to call home for a ride The bus went by As luck would have it There was no one at home So I had to wait another 45 minutes for the next bus That's Murphy's law, isn't it? What was it he said? If anything can go wrong, it will Well, we've still got 20 minutes to gather our wits together 好 這是我們看到表示 碰巧幾個重要的表達 那回到本文中 他碰巧呢 把手放在一個locked safe 這個safe當名詞 可屬名詞 保險箱 保險櫃 好 咱們接着看下一句 我們下面呢 先看一下這句話的語法成分的分析 這個第四行的end 又是引導一個並列句 前面就先說 Sadly she asked her father 突然間呢 她就問她的爸爸 問她爸爸什麼呢 後面這why引導的 一直到第三行結束 當然是逼於從具啊 就爲什麼他把這麼多報紙呢 鎖在那兒 哪兒呢 鎖在保險櫃裏啊 這不上文中有 碰巧把手放在保險櫃的門上嗎 對吧 然後呢 這個locked with there 這當然是做了這個newspaper的 逼於補足語 end引出並列句 甚至還能描述出來這個方式 什麼方式呢 後面當然是逼於從具 They were done up in bundles 他們是被一捆一捆捆好 放在那兒的 這個do something up 咱們一會兒會講 是把某個東西繫好 捆好 包紮好 這個意思 那麼這裏邊呢 我們首先看第一個 就是lock something away 既然在這兒 這個locked away 是逼於補足語嘛 這不是key 不是把某個東西放在某個地方嗎 放在哪兒呢 就後製正義 就鎖在保險櫃裏唄 那麼既然用過去分詞 當這個逼於補足語 那說明這個lock 在這兒一定是個急務動詞 要不然怎麼能用被動呢 確實這個搭配來自於 lock something away 或者是lock something up 就是把某個東西鎖好 把某個東西鎖在安全的地方就行了 我們看個例子 你比如說 He locked his money away in a safe 這個away可以換成up safe咱剛剛講了 就是保險箱的意思 他把錢 穩妥的鎖在了保險櫃裏邊 就這個意思 然後再看後半句 An even described away 甚至還描述出來這個方式 什麼方式呢 They were done up in bundles 他們是一捆一捆被捆在那兒的 注意這個the way 後面跟的是定語從句 有同學說引導定語從句的 是什麼詞被省略了呢 這個可以看出好多詞被省略了 因爲引導這個先行詞是the way 這樣的定語從句 它有三個常見的形式 第一個最重規重矩的形式就是in which 因爲這個我們知道the way 不是跟介詞in放在一塊搭配的嗎 這個in which剛好是以這個方式 當然這個in which一般多出現書面語中 咱們口語中用的少 或者用that they were 這個用關係副詞that也可以 首先注意咱們這個定語從句 這個that不見得是關係代詞 它經常可以當關系副詞來用 在這兒因爲它相當於in which 所以當然是關係副詞 而且我們記住這個the way做先行詞時 這個in which或者是關係副詞that 它可以省略 本文中就省略了 直接用they were done up in bundles就好了 這個結構咱們在三冊早就講過 咱們先複習一下咱們三冊的第27課 就是不買也不賣講流浪漢那棵樹 咱們複習在130頁的第8行第3冊 它說社會的情況是這樣的 是哪樣的呢 技術必須要掏錢買的 就如同這個一樣 就是你可以以同樣的這個方式 什麼方式呢 that goods are paid for at a shop 就像是這個商品 在商店裏你要掏錢買是一樣的 in the same way 這先行詞還是the way這個方式 什麼呢 後面加了關係副詞that來引導 這個that在裏面既不是主語也不是賓語 在這當狀語來用 方式狀語嘛 相當於in which in the way嘛 以這個方式 當然in which在極文言的書面中也會出現 我們更常見的是用關係副詞that 或者乾脆去掉 我們到了四冊的最後一單元裏 出現了這個in which 我們看四冊的44課 就是咱們四冊257頁的第11行 John Dewey就是約翰·杜威 就是胡適先生當時去美國留學的這個導師 約翰·杜威曾經非常嚴肅的說過 說什麼呢 這後面帶引導賓語送去 他說 the part played by custom in shaping the behavior of the individual 這個part是這個作用 就是風俗在塑造一個人的行爲方面 所發揮的這個作用 那麼與呢 它能夠對傳統這個風俗 任何方面或者方式的影響相比較 這裏面出現這個way做先行詞了 注意後面用的是in which 因爲way的搭配不是in the way嗎 在這裏面看到是in which 那麼我們當然這種關係副詞that 引導賓語送去的情況非常常見 這個the way 用way做先行詞是其中的一個 另外一種情況呢 就是是表示時間的名詞 做賓語送去先行詞 這個時候that也會出現關係副詞 引導賓語送去這個情況 咱們看一些例子 你比如說 the time she was here 她在這裏的那個時間 當然我們可以用關係副詞when來引導的吧 when she was here 也可以呢用比較古板正式的表達 就是at which 關係代詞which 前面用氣詞at 因爲在那個時候不是at that time 不是跟at that time嗎 at which 當然這個最古板最正式 也可以在這兒呢用關係副詞that the time that she was here 完全正確 在這兒這個that當然相當於at which 或者是相當於when 當然是關係副詞 做時間狀語啊 或者是省略關係副詞 什麼都不加 the time she was here 在這種情況下 這個the time甚至看上去像一個 引導時間狀語送去的連詞 對吧 當然不一定是the time today也行啊 就是她到達這兒的那天 對吧 當然我們既可以用when she arrived一樣 也可以用on which 這時不能用at了 因爲在那天是on the day 對吧 on which 同樣呢可以用關係副詞that 或者直接把關係副詞去掉 也行 這個咱們記住啊 這是爲做先行詞比較特殊的 然後呢什麼方式 they were done up in bundles 他們是一捆一捆被捆在那記號的 當然這個done up 其實來自於do something up 就是把某個東西記好 捆好 把它這個包裝好 這個意思 在這兒就是把那報紙都 記成了一捆一捆一束一束的 放在那兒 在這兒呢其實相當於動詞fasten 這個我們不光要認識這個詞本身 也得認識短語 因爲有時候短語出現的 比那詞出現頻率還高呢 我們看幾個例子 你比如說 He stopped to do up his shoelace 他停下來 來幹嘛呢 來繫鞋帶 把鞋帶給繫上 再比如說 All the packages are done up and ready for the post 所有的包裹呢 現在都已經包裝好 並且可以郵寄了 這是do something up 就是繫好捆好 包裝好 這個意思 本文中說這個報紙是被捆好 怎麼樣呢 in bundles 這個in 這in是什麼意思呢 這個in後面經常可以跟一個單位 比如本文中 這個bundle就是一束啊 一長條啊 一捆啊 報紙不都卷在一塊嗎 是一捆一捆的 這個意思 那麼這個in後面跟一個單位 其實這個用法蠻常見的 咱們再看幾個例子 你比如說 Lines often hunt in pairs 獅子怎麼打獵 經常是一對一對的這麼打獵 兩個獅子配合 對吧 一個前面阻攔 一個後面包抄 一對一對的配合着打獵 再比如說 People began to arrive in twos and threes 人們開始來了 怎麼來的 這怎麼翻譯 大家可能都知道 三三兩兩的來了 三個一羣兩個一夥 這是一小羣一小羣的來的 並不是孤零零的來的 這後面跟這個單位 好 我們第一段跟李老師先看到這