74, #新概念英語第四冊 , #李延隆 , Lesson20(2) , #語言學習 , #新東方 , #英語學習 , #語言 , #教育, #新概念, #英語

看完了生辭短語之後 咱們來一塊看看20課的課文部分 首先咱們先來看一下第一句 咱們直接看屏幕 看一下這句話的語法成分的分析 這句話說 How it came about that snakes manufactured poison is a mystery 這個句子別看短 但是這結構還有一點複雜 首先前面這個how一直到poison 這整個黃顏色的這個句子 毫無疑問在整個句子裏面 它是一個主語從句 因爲後面it's a mystery 這不是個細表結構嗎 整個是主細表 這主語是一個主語從句 然後這個主語從句內部 How it came about 當然come about這個短語 咱們三冊的第六課就講過了 可以表示發生的意思 這份這個it在這是主語從句裏面的一個形式主語 它的真正主語是這個代下話線的 that snakes manufactured poison 就毒蛇爲什麼能夠製造毒液 這是主語從句裏的真正的主語 所以這個那引導的從句又是一個主語從句 它是牽涉在how引導的主語從句內部的一個主語從句 所以這個句子很好玩 是主語從句裏面套這個主語從句 那麼當然這裏邊有幾個詞彙咱們先看一看 首先第一個首當其衝的 就是這個come about come about在這表示 to happen especially in a way that is not planned 表示某個事情發生 尤其是一種未經計劃 就有些出乎意料的意外的事情 產生髮生了用come about 你比如說我們看例子 Can you tell me how the accident came about 能不能你告訴我這個事件是如何發生的 是怎麼回事 come about才發生 當然come about也經常用在形式主語做主語 後面加主語從句這個句型裏面 你比如說看這句話 How did it come about that he knew where we were 我們看到這個句子裏邊 it就是形式主語 後面那引導的當然是主語從句 他說他知道我們在哪 這事是怎麼發生的 言下之意就是他怎麼能知道我們在哪裏 是這個意思 本文中這個come about跟他有異曲同工之妙 對不對 本文中說是毒蛇 蛇它怎麼能夠分泌毒 這個東西我們到現在還是個迷搞不清楚 Manufacture這是一個比較書面語的文言的含義 因爲這個詞咱們在三冊的26個 真夠大餅乾桶那棵樹咱們講過 本來它是表示在工廠裏面大量的生產製造 但在本文中的毒蛇不可能大批量生產產品 在這是個technical就技術用語 他表示 If your body manufactures a particular useful substance it produces it 就是如果你的身體manufacture某一種有用的物質 就是表示身體能夠產生 身體能夠製造或者分泌某個東西 叫manufacture 這跟工廠裏生產產品沒關係 我們看些例子 比如說Vitamins cannot be manufactured by our bodies 就是維生素咱們只能通過外界的食物和藥片來攝取 它是無法通過我們自己的機體去產生或者分泌這種東西的 維生素是外來的物質 再比如說Diabetics don't manufacture enough insulin 這個insulin是表示胰島素這個東西 我們以前講過糖尿病叫diabetes 在這diabetic就是糖尿病患者 糖尿病患者不能夠分泌足夠的胰島素 所以容易得併發症的經常注射胰島素 這個意思 身體產生身體分泌製造某種物質叫manufacture 本文中是這個用法 我們在下文中還會出現 咱們看本科書中的第十行 你看Some snakes manufacture a poison different in every respect from that of others 有一些蛇它分泌的這種毒和其他蛇分泌的那些毒在每一個方面都不一樣 這個manufacture是分泌身體制造 還有我們的第十四行還會出現 Vipers, Adders, and rattlesnakes manufacture the blood poison which is known as hemolytic 它這個魁蛇括號裏這是副蛇 還有響尾蛇它能夠分泌這種血液毒素 這個被稱爲叫hemolytic就是血溶性的這種毒 這是看到身體產生分泌製造 咱們長知識 它也用manufacture這個牢牢記住 那麼我們再看整個句子這個句型 這個句型非常管用 我們說某個東西是如何發生的 這是個謎 就是我們至今無法理解 How it came about that……is a mystery 這個東西是怎麼發生的 是個謎 我們無法理解這到底是怎麼一回事情 我們表示我們無法理解某個東西 使我們立刻回憶起了咱們第三冊第四十課有一個類似的句子 咱們回顧一下 第三冊的第四十課就是whose who真假難辨那棵樹 182第一行 它說 It has never been explained why university students seem to enjoy practical jokes more than anyone else 它是誰也不能解釋爲什麼大學生看似比其他任何別的人都更喜歡惡作劇 誰也無法解釋叫it has never been explained why 當然這個it還是形式主義 後面這個why引導的呢 當然還是逐一從具 但這兩個句型呢 我們發現其實抽象的含義幾乎一樣 那我們不妨在生活中就可以替換了 咱們寫作不就更靈活了嗎 你比如說本文中剛纔這個句子是完全可以套用第三冊這個句型 我們是不是可以把它改成it has never been explained why snakes manufacture poison 就是蛇爲什麼能分泌毒 這個東西誰也無法去解釋 從來不能夠被解釋 這個意思是一樣的 我們類似能用這兩個句型的分別來造一個句子 這個句子咱們三冊第四時候就造過 但今天更復雜 用兩種句型來寫同一個句子 就是誰也無法解釋瑪雅文明爲什麼它突然從地球上消失了 這個瑪雅文明叫maya civilization 消失突然間沒了 叫vanish 咱們先嚐試用本文中的句型就how it came about that 後面句墨加一個is a mystery 咱們背一遍 how it came about that什麼呢maya civilization vanished from the earth is a mystery 好 這個句子出來了 那我們再用那三冊第四日課it has never been explained的這個句型 我們再說一遍 it has never been explained why maya civilization vanished from the earth 好 哎 我們這個描述這個歷史上啊 或者什麼科學上的一個無法解釋的謎啊 哎 用的句型特別漂亮 咱們牢牢記住 那好 咱們再回到文中 他說這個蛇它爲什麼能夠分泌毒素 這種東西啊 真是個謎 然後呢 咱們再看這個 第一段的第二句話 咱們還是看屏幕啊 他說over the periods their saliva a mild digestive juice like her own was converted into a poison that defies analysis even today 這個寫的非常文氣 over the periods 這個period是表示一段時間 這經過這一段又一段的時間 就歷史長河中漫長的時間 經過了一段時期又一段時期 他不用複述嗎 怎麼樣呢 當然前面那個是時間狀元啊 他們的這個saliva就他們的唾液 這唾液是什麼呢 這兩個都好 之間是做這個saliva 唾液的同位於他們的唾液是一個mild是一種這個比較溫和的digestive消化液在這juice消化液怎麼講了 再加個後製定語 這個like當時藉詞 就像我們自己就跟我們人類的消化液唾液差不多的 這種這個saliva怎麼樣呢 它被轉變成了一種毒 這個convert怎麼講convert a into b 把a變成了這個b 就是改變用途或形式 什麼毒呢 後面再加that引導 但那是定律衝擊 that defies analysis even today defy是一個非常文雅的書面語 表示make something impossible 使某物成爲不可能 也就無法怎麼樣 就到今天 咱們都無法仔細進行分析的一種神祕的毒 那麼這句話中 我們重點就看看這個defy 這是個書面語 我們要求大家不但認識 而且要會用 當然就要多看一些例子了啊 先看它的精確含義 它表示be so difficult as to make something impossible 就這個東西啊 非常非常的困難 以至於使得某事成爲不可能的 也就無法某某某某 無法幹嘛呢 放在define後面做評語就好了 咱們看幾個常見搭配 建議大家都會背下來 你比如說define description什麼意思 無法描述 這個是無法分析 無法相信就令人難以置信 無法解決 solution不是解決嗎 這是無法解釋 這個是無法理解 comprehension還是理解 一樣 最後兩個一樣都是無法理解 我們當然看一些具體的例子 比如說beauty sometimes defies description 有的時候是無法描述的 用語言無法描述 對吧 再比如說 the problems defies solution 這define solution表示無法解決 這問題太困難了 解決不了 再比如說 a political move that defies explanation 這個explanation是解釋的 怎麼樣呢 這是一個政治上的一個舉動 但這個move在這不是移動 它可以舉動 行動或步驟 有這麼一個 就是一個政治舉動 簡直是無法解釋 他不知道他爲什麼要這麼做 再比如說 It's a devastating and barbaric act that defies all comprehension 這是一種完全破壞性的 並且是野蠻的一個行徑 這種行徑怎麼樣 是完全無法理解 加一個all加強語氣了 但devastating是摧枯拉朽的 非常破壞性的 這個barbaric是表示野蠻的 他來自於野蠻barbarism 他其實進一步來自野蠻人barber barbaric是野蠻的行徑 完全無法理解 表示這個無法怎麼怎麼樣 使咱們回憶起來了 咱們以前講過類似的一個句型 表示是某人某物所無法怎麼怎麼樣 是某人某物所不能怎麼樣的 這個句型叫be more than 後面加某人某物 再加can或者could do something 就表示是這個人所不能夠怎麼怎麼樣的 這個表達的含義類似 咱們複習複習 這個最早在新概念二冊的78課 就二冊362頁第十行就出現過 When my old friend Brian urged me to accept a cigarette, it was more than I could bear 當我的老朋友布萊恩慫恿我 非讓我接受一根菸的時候 那時候我正戒菸呢 哎呀 我再也忍不住了 戒菸是本來就很難受 對吧 再複習三冊的43課 200頁14行 Dancing proved to be more than the dish could bear 哎 又出現could bear了 這個跳舞啊 被證明是這個碟子所無法承受的 因爲在這個party期間 這碟子翻了 沉入七英時的水中 是什麼什麼所不能 對吧 你比如說這個疼痛是我無法忍受的 The pain is more than I can bear 這個故事是我無法相信的 The story is more than I can believe 哎 是某人如何 西湖的美景是語言無法描述形容的 The beauty of the Westlake is more than words can describe 這是某人某物所無法怎麼樣 咱們再來一個英語漢 看複雜一點的 The weather turned out to be very good, which was more than we could expect 這後面加一個非現代性的英語重句了 這個天氣啊 哎 原來是一個非常好的天氣 我們後來一看不像天氣報那樣 這個呢 哎 就超出了我們的預期 就是我們沒法預料到 未能預料到的 是什麼什麼所無法怎麼樣的 咱們表示無法怎麼樣 除了這兩個咱們剛講過的搭配之外 還有另外一個用戒賓短語表達 就是用beyond 哎 這個結構也是咱們一個重要的知識 咱們總結到一塊 咱們寫作中就會替換 閱讀中見哪個都認識的 叫beyond something 無法怎麼樣 或者不中怎麼樣 你比如說 The car is beyond repair 這個車呢 修不了了 太破了 The rumor is beyond belief 這個流言蜚語啊 無法相信 太荒誕了 The situation is beyond my control 這個局面已經我無法控制了 超出我控制能力了 對吧 The results are beyond dispute 或者are beyond controversy 這個結果怎麼樣 是不容爭辯的 就絕對不會錯 你不用爭執 dispute 雙方的這個爭執爭端 controversy 大規模的爭執辯論 就這些結果無可爭辯 那就不容置疑了 再比如說 her beauty is beyond words 或者is beyond description 注意哪個用複述呢 他的美是無法形容的 對吧 再比如說his conduct is beyond reproach 或者beyond criticism conduct是表示行爲 他更強調道德方面的這行爲 這個人行爲怎麼樣呢 reproach和criticism同一詞是批評啊 當然他 你不能說他的行爲不能讓別人批評 他的行爲怎麼樣 無可指摘 就是白幣無瑕 哎 這麼大沒學過德 你想挑毛面 這個雞蛋挑鬍子挑不出來 一點缺德事沒有 那無可指摘 再比如說 The pain is beyond human endurance endurance就是bear 忍受 這個疼痛是人無法忍受的 Working with you is beyond my wildest dreams 大家還記得嗎 咱們第二課就講過這個句子 怎麼翻譯 跟您在一塊工作呀 我是做夢都想不到有這麼好的事哦 Wild是荒誕的 離奇的 就是已經超過了我荒誕最離奇的夢都夢不到 就是我做夢都想不到有這麼樣的好事 還有我們在複習三冊35課 162頁的第一行咱們講過的 We must say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt 我們可能會說呢 哎呀 真是天網恢恢 疏而不漏啊 就正義得到了伸張 當一個人的清白或有罪被毫無疑問的被證實的時候 我們會說 哎呀 真是正義得到伸張啊 這個壞蛋終於鋃鐺入獄了 我們看到這個表示不容怎麼樣 無法怎麼樣 這幾個句型啊 咱們可以把它牢牢記住 好 再回到本門中 好 他就說 這個經過漫長的這個歷史階段 他這個跟我們差不多的唾液 我們人唾液不是毒藥 他就慢慢變成這個毒了 這個毒之複雜現在都無法分析 咱們再看下面第三句話 他說這根本不是大自然迫使他們必須這麼做的 咱們看屏幕 他說 It was not forced upon them by the survival competition They could have called and lit on prey without using poison Just as thousands of non-poisonous snakes still do 他說呢 這並不是呢 被這個生存的競爭啊 強加到他們身上 他並不是如果沒有毒呢 他們就無法倖存下去 這個是我們在第16課這個就講過 for something on或者upon somebody 把某事強加到某人身上 這固定搭配 那後面的這個分號 分號呢 有的時候可以發揮冒號的功能 咱們記住分號同樣可以表示解釋 他爲什麼說是不是被生存競爭強調到身上 這其實是解釋 他們如果要不是用毒的話呢 他們當初呢 要是沒有這個毒的話 一樣可以抓住並且以這些獵物爲食 這個prey在這可以當不可署名詞來用 表示獵物被捕時的獵物 然後could have done表示對過去的虛擬語氣與過去事實相反 他們當初歷史上是有這個毒的 如果他們在歷史上的沒有產生毒的話 他也能怎麼樣 without using poison 其實相當於if引導的虛擬語氣 咱們一會會複習 只不過呢 他們藉此段語代替了 藉此段語代替if虛擬 太常用 咱們三冊就見了一大堆歷史 咱們一會複習 那正如什麼呢 just as as引導 當然是方式狀語雄句了 正如同什麼 那些數以千計的沒有毒的那些蛇 並不是每種蛇都有毒 依然會那樣做那樣 這個do 當然代替前面出現過的動詞短語是什麼呢 就catch and live on prey without using poison 對吧 代替前面出現的動詞短語 好 這句話中毫無疑問 第一個重點就是強加 把某個事情強加到某人身上 搭配是force something on或者upon somebody 在本文中用被動就被強加到了這個毒蛇的身上 對 我們看一些例子 people who try to force their own views on you 這是個名詞短語 這樣一些人 什麼人呢 定語雄句 他試圖把他們自己的觀點強加給你的 那些人 他們什麼看法 強迫你必須同意 強加 我們說他的一個稍微正式一點的完美的替換就是impose 之所以說完美替換 他不但意思一樣 連搭配都一樣 impose something on或者upon somebody 把某事強加到某人身上 你比如說 I don't want them to impose their religious beliefs on my children 或者是upon my children 我可不想讓他們把他們自己的那些宗教信仰強加給我的孩子們 孩子們長大了可以自己選擇 不要強迫 這是把前者強加到某人身上 我們還講過一個類似搭配 也是十六課詞彙中說過 對某人施加某種力量或影響 搭配也是用on或者upon的含義不同了 我們先讀一下動詞exert 這條反覆複習千萬不能忘了啊 對某人施加某種影響啊力量啊作用啊等等等 一聽這聲音exert就還得用力再往下摁壓一樣 對施加某種力量 我們最早是三冊26課 爭夠大餅乾桶 講過就是126月第一行 much as we may pride ourselves on our good taste 就儘管呢我們自己對自己良好的判斷力感到很自豪 we are no longer free to choose the things we want 我們現在已經不再能自由的選擇我們想的東西了 爲什麼呢 因爲advertising廣告宣傳exerts a subtle influence on us 對我們施加了一種微妙的影響 你看施加對吧 還有三冊34課 antique shops exert a peculiar fascination on a great many people 古董店對很多人施加了一種奇特的魅力吸引力 就是古董店很神祕的就吸引了好多人 施加了一種魅力吸引力 對吧 好 這是這個幾個固定搭配 回到文中啊 把這幾個類似搭配呢把它牢牢記住 再回到本文中 他說they could have called and lived on prey without using poison 他們說如果不用毒的話呢 他們當初也能夠捕食 並且是以獵物爲勝 當然在這呢 我們看到 原文中的could加 破舊分子 這其實就是虛擬語氣裏的這個主句中的用法 我們在以前就講過虛擬語氣的三個公式 對吧 如果是與過去事實相反 if從句中用had done過去完成時 主句中呢 用形態就是would或者could或者should或者might 再加have 再加過去分子 這本文中完全符合 那就說明這個without其實相當於if從句 他也是個假設 如果不使用毒的話 那事實上是使用毒的 我們如果還原成if從句怎麼說 是不是相當於if they had not used poison 這就是標準的與過去事實相反的虛擬語氣了 對吧 這種用介詞短語 尤其是用without這個類型的介詞短語 來代替if從句的虛擬 太常見了 咱們複習三冊56 和和留我們的鄰居 三冊252的第二行 without it we could not make a living 這個it就表示我們那條河 如果沒有它的話 我們簡直無法謀生了 這could是與現在事實相反 那從句中相當於什麼呢 if we didn't have it 我們要是沒有這條河的話 我們就無法謀生了 看到了吧 我們再看三冊第60 和268頁的第二行 without it 這個it是表示punctuality 就是準時 怎麼樣呢 nothing could ever be brought to a conclusion 沒有一件事情能圓滿完成 everything would be in a state of chaos 每一件事都會處在混亂狀態 你看without it像那if從句 後面逐句中用的是could would加動詞原型 標準與現在事實相反 現在我們當代社會是有守時準時的這個原則的 對吧 那當然如果把它還原成if從句呢 又是if we didn't have it 如果我們要是沒有守時準時這個 這個事物的話 那恐怕就會有什麼現象 對不對 我們再做幾個練習 比如說there would be no living things without air 沒有空氣的話呢就沒有生命了 那麼without air相當於什麼 if there were no air 如果要是沒有空氣 這是與現在事實相反的 我們再看一個複雜一點的 in his position I would have committed suicide 如果我當初是在他的處境 這個position不一定表示所處的位置 他可以表示地位 處境 狀況 類似於situation 那我當初呢可能就自殺了 大家注意would have加過去分詞 這是與過去事實相反的虛擬的主句 那in his position相當於什麼if從句 與過去事實相反if從句等於過去萬能識了吧 是不是相當於if I had been in his position I would have committed suicide 相信大家對這個內容已經非常非常瞭解了 好 其實就是虛擬 再回到本文中 他們呢完全可以不用讀 也能夠抓住並以獵物爲食 這live on就以什麼什麼爲主食嘛 對吧 正如同那數以千計的無毒的那個蛇現在依然那樣做一樣 這個do是代替前面出現過的動詞短語 我們把它補充全 看屏幕 是不是句末 咱們看屏幕 句末代替是 still catch and live on prey without using poison 這一大堆在前面都出現過了 只不過是時態不同 意思一樣 後面用個do代替前面出現過的 動詞短語 對吧 把它就弄明白 就說這個東西很神祕呀 不是這個自然法則呢競爭迫使他們這麼做的 然後呢 下面等於把這句話的意思進一步呢把它拓展和解釋 咱們看第四句 看屏幕 他說 poison to a snake is merely a luxury It enables it to get its food with very little effort no more effort than one bite 他說呢 這個 毒啊 對於這個蛇來說 當然這個poison 表示毒或者具體某一種毒 它可屬不可屬都可以 它有靈活性 那看你具體還是抽象了 抽象不可屬 具體就可屬 這個merely呢 它是在這兒啊 純粹是一種奢侈品 merely a luxury 就是僅僅是一種奢侈品而已 它並不是必須的 luxury表示奢侈豪華是不可屬名詞 但奢侈品就可屬了 咱們三冊就講過 enable something to do是使某人能夠做某事 當然在前面的poison指的是這個it 指的是poison毒 這個it就指這個a snake 使毒蛇嘛 這個毒使得蛇呢 能夠得到它的食物 使用非常少的努力 多少努力呢 no more effort than one bite 只要咬一口 甭管你看着獵物慢慢自己痛苦死去就行了 這個no more than是僅僅只有加個effort 就只有使這麼一點努力就行了 這個後面黃顏色帶消耗線的部分可以看到前面very little effort 這個名詞短語可以看做它的同類語 那麼多大的努力呢 就是咬一口這個努力就夠了 就不用多了 僅僅這個努力就夠了 那麼第一個 我們來複習這個luxury表示奢侈不可屬 但奢侈品就可屬了 那麼它的表示奢侈品的時候呢 它相對應的詞就是必須品 必須品用這個詞 我們分別讀一下 先讀奢侈品 luxury 再讀必須品 necessity 同樣的necessity這個詞 如果表示必要 它可以當不可屬名詞來用 它不是抽象的含義嗎 但表示必須品 這個具體含義就可屬了 好多單詞都這樣 抽象的不可屬 具體就可屬 你像difference 表示區別 它可以當不可屬名詞來用 但表示不同之處就可屬了 difficulty表示困難 可以當不可屬名詞來用 但是難處 難點 具體的某一個困難就可屬了 都是這樣 我們再看看這個句子 limousines and perfumes are luxuries while food clothing shelter and transportation are daily necessities 大家看到這兩個都可屬 都用複數 limousines是豪華汽車 豪華汽車和香水是奢侈品 這不是必須的 你買普通的汽車 你不用香水也能生活 對吧 但是衣食住行是生活日常必需品 誰都離不開的 在當代社會生存必須的 這兩個是這個這個反義詞 還有no more effort than one bite 其實來自於no more than 這僅僅只不過只不過這個咬一口就行了 下面咱們來看一個例子 這是蔚來在第44課文化的模式 257月14號 他說 when one seriously studies the social orders that have had the opportunity to develop autonomously 那麼當一個人能夠嚴肅認真的去研究一下這個社會秩序 什麼是秩序呢 就有機會呀 能夠獨立自主的這個發展出來的社會秩序的話 那麼這個the figure他又上下門這figure是比喻 這個比喻就變成了一個僅僅是一個非常精確的 並且實事求是的一個評論評價罷了 僅僅只不過是no more than這個搭配技術 當然本文中no more something than也行 就僅僅只不過是一個什麼 比什麼一點都不多 可以在no more後面再加別的成分 你比如說 modern cloth diapers are surprisingly easy to use almost no more work than putting on a disposable 就是這種當代的這種布做的這種尿片 diaper是尿片 這個令人驚歎的呀 非常容易用 就並不像以前的尿芥臺的洗 他幾乎呢 只僅僅只需要呢 給孩子穿上一個 用完了幾拋的這個尿布呢 就不需要更多的工作了 僅僅做這個工作就夠了 你看no more work than跟本文中no more effort than從用法幾乎是類似的 當然這個disposable 如果當形容詞呢 叫一次性的用後寄拋的 當名詞來用就是用後寄拋的一次性的這個東西 在這就是disposable diaper 就是紙尿片 或者是這個布做的尿片這個意思 好 再回到本文 那下面這個作者呢 就就此提出問題 他說and why only snakes 那麼爲什麼只有這個毒蛇 他偏偏能夠分泌毒呢 其他動物爲什麼沒有呢 就是一個謎 從自然選擇的角度來說呢 他好像無法解釋 對吧 當然這個why only snakes他後面的句子未語動詞被省略 他有上下文呢 我們剛纔通過中文都說出來了 咱們看屏幕 如果寫全的話 當然是and why only snakes manufacture poison 爲什麼僅僅毒他能夠分 僅僅這個蛇他能夠分泌這種毒呢 爲什麼不是別的 這個種類的動物呢 這個意思 好 他在下句話呢 就做了一個一個 比較 他比方說吧 其他類型的動物也能大大的受益於死啊 我們看下句他說 Cats, for instance, would be greatly helped. No running fights with large, fierce rats or tussles with grown rabbits. Just a bite and no more effort needed. 他比方說吧 for instance是插入於 比如說這個貓 附屬名詞也可以表示類別 對吧 那麼如果要有毒的話這個would be greatly helped 在這當然也是個虛擬語氣 貓現在是不能夠分泌毒液的 如果要是有的話 他因爲有上下文 所以省略了一個if從句 咱們一會會分析啊 這說明也是與現在事實相反的 主句中是不是還是would加動選詞 這個貓啊也會大大會受到幫助 得到幫助 也就幫貓呢 對貓來說也是非常有助益的 這個分號還是相當於冒號 他可以表示解釋 爲什麼有幫助呢 就是再也不用跟那些什麼又大又兇猛的那些大老鼠 在那長時間的去搏鬥 這個running不是跑步啊 並不是跑步的 他當形容詞可別是長時間持久的 也不用這個tussles with grown rabbits 大家看到這個tussle在這是表示掙扎 還是搏鬥的意思 跟那個fight可以看得近一詞 他後面的也可以加with 與那些成年的兔子呢 那個在掙扎去搏鬥 小兔子可能能殺死 跟成年大兔打架爭過槍 再加個破軸號 其實還是解釋 爲什麼不需要這個呢 因爲僅僅咬一口 並且呢就不需要有更多的這個努力了 no more effort 後面needed是過去分詞 當後製定語來用 就被需要的努力了 也就是不需要 其他的努力了 咬一口 然後等着獵物痛苦死去就行了 但是貓呢就沒有分泌毒 對不對 好 我們再回到劇中 那下面呢 咱們就看看這個wood 咱們把這個if重句把它補充上 Cats for instance would be greatly help 是不是後面省略了if they manufactured poison 就如果他們就貓啊 他們也能夠分泌毒的話呢 那麼對他們將是大有幫助的 大家看到是不是if重句用一般過的識 主就是用wood加動詞原型 與現在事實相反的虛擬 現在貓沒有毒 但如果有的話 對吧 因爲它不需要持久的跟大老鼠 兇惡的大老鼠打架了 這個running在這邊是lasting a long time 或者是continuously 持久的 長時間的 你比如說 For years he had fought a running battle with the authorities over the land 多年來 他與這片土地上的那個當局呀 進行了長時間的這個鬥爭 這個持久的 長時間的 這並不是一天就結束的 當然後面這個tussle在這呢 當名詞來用 就是跟前面那個fight可以看到同一詞的一個替換 那我們大聲讀一遍 tussle 這叫a fight using a lot of energy in which two people get hold of each other and struggle 這裏表示非常費力的一個搏鬥 就使用了很多的體力 在這個搏鬥之中 兩個人的彼此扭住對方 並且在掙扎 在鬥爭 就是扭打 這種搏鬥叫tussle 它後面常見的搭配就是本文中的這個加with 與某人在搏鬥 在扭打 比如說she had a great tussle with her conscience before telling the whole story 在這當然做一個抽象的比喻意 他呢 在這個把整個故事說出來之前呢 跟他自己的良心 短暫的掙扎了一下 就是他如果要不說的話呢 對他自己可能有好處 但良心不安 跟良心短暫的掙扎一番之後 終於把整個故事都和盤托出了 這是tussle這個用法 他說 那個貓啊 你看就用不着這個跟那些兔子和大老鼠的掙扎去搏鬥了 那咬一口就行了 後面他進一步說 他說 當然的 這個不光是貓的 所有的哺乳動物 就喫別的動物的這個肉食性動物 可能都有好處 他說in fact事實上it would be an assistance to all carnivores though it would be a two-edged weapon when they fought each other in fact是事實上補充說明信息 it would be an assistance to all carnivores 這carnivores咱們講叫肉食性動物 在這呢 他說這個對所有的肉食性動物的都將會是一個幫助 這個assistance當名詞就相當於help 但那個help剛纔的動詞形式在上一句話中不是would be helped greatly helped 不出現過了嗎 這明顯是個替換 當然在這裏面也是說 如果他們能夠分泌毒的話 對所有的這個肉食行動不光是貓 對什麼狼啊 狼蟲 虎豹這種都有幫助 對吧 後面在這個讓步狀一從就他說 儘管呢 這可能會是一個雙刃劍 當他們在彼此在這個在打仗 就如果彼此之間都打起來的話 這個萬從句其實相當於一個f從句 我們知道這個萬從句不見得是時間 很多時候呢 其實相當於個條件 就如果他們彼此之間打起來的話 這也是與現在實質相反的 那麼當然在從句中用一般過的是主句中還是would加動詞原型 又是一個虛擬語氣 但我們先把前半句這個白顏色的裏邊的虛擬去補充全 是不是相當於it would be an assistant to all carnivores if they manufactured poison 對吧 如果他們要是能分泌毒的話呢 那對所有的肉食性動物都是有幫助的呀 把這個看清 那麼後面說盡管呢 這可能會成爲雙刃劍 雙刃的武器 這個two edged weapon雙刃劍或者雙刃的武器是個固定搭配 就是一個事物有好壞兩方面的作用 同時對他們來說呢 這個喫獵物更省事了 但彼此倆人打起來的話 那恐怕雙雙倆人會雙雙致命 這就是雙刃劍 咱們未來四冊的22課馬上就會講到了 as is often so pointed out 正如如此頻繁被指出的knowledge is a two edged weapon 知識就是一柄雙刃劍 它可以平等的用在善惡兩個方面 這是雙刃劍 有同學說不雙刃劍嗎 怎麼稱武器的呢 是的 用weapon也行 或者直接用劍那個字也行 劍是哪個字 sword 甚至這個two也可以直接把它換成double double不也是雙兩個雙重的嗎 雙刃劍或者用sword 注意不要讀sword 在美音中w就是不發音的啊 讀成sword two edged sword double edged sword也行 好 還有一個就是我剛纔說的這個when從句其實相當於一個 if從句 你看本文中如果改成if從句就豁然開朗了 though it would be a two edged weapon if they fought each other 你看if從句一般國家是主句中would加動次元性 很多情況下這個when發揮的其實是條件的作用 我們再看幾個例子 How can I explain it to you when you won't listen 如果你要是不聽的話我怎麼跟你解釋啊 你不能翻譯成當你不聽的時候我怎麼跟你解釋 其實翻譯成時間反而彆扭 它其實是條件 如果你不聽的話我怎麼跟你解釋啊 再比如說when I reverse the car it makes a funny noise 就是怎麼樣 如果在我倒車的時候呢 它就會出現這樣一種很古怪的一種聲音 這個funny不見得是好笑的 我們以前說過funny smell叫膩味 並不是好笑的味道 就是我這車可能出毛病了 如果我一倒車的話它就會發出古怪的一些噪音 我估計可能出毛病了 所以大家看到when從句其實相當於if從句 在這呢也就是if從句這個虛擬 當然fought是來自於fight 它的一般過程是不會做動詞嘛 這個fight somebody或者是fight with somebody 這個fight當動詞是後面的with有沒有都行 它及五不及五都可以 你比如說two guys were fighting each other in the street 在大街上倆男的打起來了 我也可以改成were fighting with each other 加不加這個with都算對 把它網絡記住 好 我們再回到本文中 咱們看下邊的第八句話 看屏幕 好 我們看啊 它說but of the vertebrates unpredictable nature selected only snakes and one lizard 它說但是啊 很有趣的是其他的那些肉食性動物都沒有 而在這些脊椎動物之中 這個vertebrate叫脊椎動物 在所有的脊椎動物裏面呢 無法預測的這個大自然 當然只是大自然 就是我們周遭的什麼天地萬物環境這個大自然 我們當不可數名詞來用 這個是四面N 小寫大寫都可以 就在所有這些脊椎動物裏面 這無法預測的大自然呢 它僅僅選擇了這個蛇 還有一種lizard就蜥蜴了 那麼當然這裏面大家可能容易搞錯的就是這個of 它不見得翻譯成的 在這顯然是表示在什麼什麼之中 尤其是幾個事物和人之間做比較的時候 你看在本文中就是把蛇跟其他的脊椎動物做比較 在這是個藉詞the use when comparing related things 用在比較時表示在什麼什麼之中 這個跟其他的可能就不一樣 你比如說I'm surprised that you of all people think that 我很喫驚啊 怎麼樣呢 在所有這些人中呢 你是那麼想的 別人沒這麼看法 你是這麼想的 在所有人當中 再比如說a flat tire today of all days what bad luck 在所有那些日子裏邊 偏偏今天汽車這個車胎沒氣了 哎呀 可真是不走運呢 這flat tire就車沒氣了 或者被紮了 或者爆胎了這種 再比如說he's the best looking of the three brothers 在三兄弟中怎麼樣 他是最好看的哪一個 我們下面再回到文中 咱們看看第一段的最後一句話 他說one wonders also why nature with some snakes concocted poison of such extreme potency 這個one可以發現一個人可能會怎麼樣 其實就類似於咱們中文中翻譯成人們 就是泛指的某一個人 任何一個人 咱們中文可以翻譯成人們 但是翻譯成人們是翻譯成這樣來翻譯 但是這個one呢 形式上呢 它是單數啊 所以主謂一致呢 未語動詞 第三個單數還得加s 這得注意啊 wonder就想知道 感到奇怪 那麼人們呢 同時也呢 感到奇怪 他想知道什麼呢 爲什麼大自然 對於一些蛇來說 我也是對於了 他調製出瞭如此極端效力的這個毒 這毒性如此之大的毒 這裏邊有兩個詞需要咱們看一看 第一個就是concoct 在這當動詞就類似於咱們中文說的調製 咱們先把這動詞大聲讀一下concoct 他表示to produce something unusual by mixing things in a new way especially a drink or meal 他是表示呢 來製作出一個與衆不同的這麼一個東西來 同時呢 他通過呢 把幾個東西用一種全新的方式把它混合在一塊 尤其是調製出某種飲料 比如說雞尾酒啊 或者調製某種什麼調料啊 醬料啊 或者某種湯啊等等 在這調製出這種毒 這大自然調製出來的 比如說我們看例子 這個湯啊可是很鮮美 但不容易 他怎麼做的呢 這個湯啊是這麼調製出來的 從多達十幾種 就差不多十二左右吧 十幾種不同種類的魚來調製出這麼一個湯 所以這湯特別貴 當然也特別鮮 就這個意思 那後面還有一個potency 當然我們讀慢了叫potency 但這個ten 咱們說了是鼻腔爆破 讀快了以後是potent 舌頭貼住上顎 這氣從鼻子就爆破出來了 potency 在這是 就是某種東西的力量 強效 尤其是一種藥 它作用在你的什麼大腦啊 或者身體上的這個藥的效力 藥效 本文中的是毒藥的這個勁 毒性 那就如此極端毒性的這種毒 我們看一下例子 就這種藥如果不適當的這個儲存的話呢 可能會降低這種藥的效力 就如果你沒有把它比如放在冰箱或者放在陰涼處的話呢 暴曬在太陽下這藥可能就沒有那麼管用了 就這個意思 好 第一段跟老師先看到這