【有聲書】無人生還 第十二集 And Then There Were None Agatha Christie 阿加莎 克里斯蒂

喫過早飯 瓦格雷夫法官輕了輕喉嚨 聲音低沉 語氣嚴肅地說 我們還是聚在一起 談談眼下的情況比較好 半小時後在客廳碰面 怎麼樣 大家都哼了一聲 表示同意 維拉把盤子收起來 我來收拾吧 隆巴德說 我們幫你把餐具拿到廚房去 謝謝 布倫特剛想站起來 又一屁股坐下 哦 上帝啊 瓦格雷夫法官連蒙問他 你怎麼了 布倫特小姐 艾米麗略帶歉意地說 真是不好意思 我想幫維拉收拾餐具 可不知道為什麼 我頭暈得厲害 頭暈 阿姆斯特朗醫生走上前去 這也難怪 是因為後怕引起的 我給你開點 不要 這兩個字像炮彈一樣從他嘴裡炸出來 所有的人都被他嚇了一跳 阿姆斯特朗醫生的臉刷了一下 紅透了 是的 他臉上寫滿了恐懼和警惕 醫生尷尬地說 那好吧 布倫特小姐 我什麼東西也不想喫 什麼也不要 我就想在這兒安靜地坐一會兒 等這陣頭暈過去 他們把餐具都收拾乾淨 布洛爾說 我是個愛做家務的人 我來幫你吧 維拉小姐 謝謝你 布倫特獨自坐在客廳裡 有一陣子他還能迷迷糊糊地 聽見廚房裡滴滴的談話 漸漸地頭暈好多了 濃濃的睏意向他襲來 似乎只要一閉上眼就能睡著了 他覺得耳朵裡有嗡嗡聲 或是有什麼東西在房間裡嗡嗡作響 他想起來了 似乎是蜜蜂 一隻大黃蜂 他真的看見了一隻黃蜂 正趴在窗戶上 今天早晨 維拉提到了蜜蜂 蜜蜂和蜂蜜 他喜歡蜂蜜 從蜂房裡採來的新鮮蜂蜜 用紗布袋親手過濾 一滴 房間裡好像有人 全身濕透 渾身滴水 一滴 一滴 比阿特利斯泰勒從河裡爬上來 他一回頭就能看見她 但是她的頭死活都動不了 她想要喊一聲 但是她死活喊不出聲 房間裡沒有別人 只剩下她自己 她聽到腳步聲 從身後傳來 溺死的女孩 磕磕絆絆地邁著腳步 腳步聲很輕 輕輕地塌了著走過來 她鼻孔裡鑽進了涼氣 有冰涼的東西在流動 窗戶上黃蜂嗡嗡地叫著 此時此刻 她感到被針刺了一下 那隻黃蜂 在脖子上盯了下去 大家待在客廳裡 等著布倫特 維拉說 要不我去叫她來 布洛爾急忙說 再等等吧 維拉又坐了回去 大家不解的看著布洛爾 布洛爾說 大家聽我說 不用費力氣走遠 只要現在去客廳 就能查清了 我發誓 我們要找的兇手就是她 阿姆斯特朗說 那麼 她的殺人動機是什麼 宗教狂熱分子 你認為呢 很有可能 我不反對你的看法 當然 我們並沒有證據 維拉說 剛才我們倆在廚房 幫大家準備早餐的時候 我發現 她的行為舉止就很不正常 她的眼神 她開始哆嗦 隆巴德說 單憑這些 還不足以判斷她是否就是兇手 因為大家到現在 全都是心有餘悸 布洛爾補充道 還有一件事 控訴唱片播放以後 只有她一個人坐著沒動 還說無可奉告 為什麼 因為她根本就不能解釋 維拉按耐不住 連忙說 你說的不對 她後來給我解釋了 她告訴了我真相 法官說 她都對你說了什麼 維拉小姐 維拉把比阿特里斯泰勒的事 重複了一遍 巴格雷夫法官說 她倒是很坦白 我個人認為 她會那樣做 倒是一點也不奇怪 維拉小姐 請你說說 你覺得她有沒有愧疑 或者因為後悔 而深感內疚 根本沒有 她沒有一絲悔意 可真是個鐵石心腸的老女人 這種不苟言笑的老女人 完全是出於嫉妒 法官說 現在的時間 是十一點差十分 是時候請布倫特小姐 來參加我們的會議了 你們難道 不想採取任何行動 我們現在 能採取什麼行動呢 就目前來看 我們對布倫特小姐 僅僅是懷疑 不過 我想請阿姆斯特朗醫生 特意留意她的一舉一動 好吧 我們回客廳去吧 他們發現 布倫特小姐和大家離開房間是一樣 一動不動的 坐在那把椅子上 從背後看過去 沒有任何異常 只是她似乎沒有察覺到 大家走進了這間屋子 緊接著 人們看到了她的臉 面部充斜 嘴脣烏青 雙眼驚恐的瞪著 烏羅爾驚呼 天啊她死了 瓦格雷夫法官 依舊冷靜的說 我們又被她算計了一回 來得太遲了 阿姆斯特朗在屍體上方 俯身察看 聞了她的嘴脣 搖了搖頭 又翻看死者的眼皮 隆巴德的語氣 顯得很不耐煩 她是怎麼死的 我們走的時候 她還坐在這兒好好的 阿姆斯特朗醫生仔細的檢查 布倫特脖子右側的一個小針眼 說的 這是皮下注射器留下的針眼 窗邊傳了一陣嗡嗡聲 維拉大叫道 你們看 蜜蜂 一隻嗡嗡叫的大黃蜂 想想我今天早晨說過什麼 阿姆斯特朗醫生 不留情面的說 她不是被蜜蜂蜇死的 而是被人拿針管扎死的 她被注射了哪種毒藥 估計是一種 氰化物 沒準是氰化鉀 和安東尼·馬斯頓一樣 他很可能當時就窒息死亡了 維拉喊道 可是 這隻蜜蜂 不可能是湊巧飛來的吧 隆巴德冷冰冰的說 不 明顯是兇手為了增添恐怖色彩 精心安排了這出戲碼 能幹出這種事的傢伙 居然想把殺人情節 安排得像那首該死的童謠一樣 隆巴德的聲音 第一次變得這樣不冷靜 他幾乎是尖叫著說出來的 連酒精險境的野心家 也終於承受不住了 他憤怒的說 真是瘋了 完全瘋了 我們全瘋了 法官依舊很鎮定 他平靜的說 我希望大家保持冷靜 請問 誰帶來了皮下注射器 阿姆斯特朗骨足所有力氣 仍然猶猶豫豫的說 我帶了 四雙眼睛盯著他 他不得不故作鎮定 面對一片敵視 和懷疑的目光 我出門 都會帶著注射器 當醫生的 大多數都是這樣 瓦格雷夫法官平靜的說 沒錯 不過請你告訴我們 注射器現在在哪 就在我房間的小皮箱裡 看來 我們得上樓 驗證一下你的說法 可以嗎 五個人一起走上樓 沒有一個人說話 大家把小皮箱裡的東西 都翻出來 攤在地上 可是 皮下注射器 不在箱子裡 我的注射器 一定是被人偷走了 房間裡一片寂靜 阿姆斯特朗靠著窗戶 無力的站著 四雙眼睛盯著他 滿是懷疑和指責 他看看瓦格雷夫 又看看維拉 終於回過神來 肯定是有人 把我的注射器偷走了 布洛爾看看龍巴德 龍巴德也正在看著他 法官說 這幢房子裡 只有我們五個人 其中一個就是兇手 大家目前的處境 極其危險 必須採取一切必要措施 保護四名無辜者的安全 我現在問你 阿姆斯特朗醫生 你手裡還有什麼藥 我還有一個小藥箱 你們可以檢查一下 有安眠藥 藥片 一包嗅化物 還有麵包蘇打 阿斯匹靈 就這些 沒有別的了 我沒有情化物 法官說 我自己也帶了一些安眠藥 大概是黃姬之類的 服用過量 也會有危險 龍巴德先生 你帶著一支手槍 龍巴德立刻反問他 那又怎麼樣 我只是說說而已 我提議 我們把醫生帶來的藥物 還有我自己的安眠藥 龍巴德的手槍 以及其他藥 和武器之類的東西 全都放在一起 集中存放在 一個安全的地方 然後 把我們每個人都搜查一遍 不僅要搜身 還要搜查財物 想要我交槍 門都沒有 龍巴德先生 你身材魁梧 體格健壯 不過曾經當過警察的布洛爾 也不弱 要是你倆打起來 誰輸誰贏 我不好說 但是我想告訴你 站在布洛爾這一邊的 除了我 還有阿姆斯特朗醫生和維拉小姐 所以 我請你權衡一下 如果你以一對多 勝算究竟有多少 龍巴德昂起頭 滿口的牙齒都露了出來 他咆嘯道 好啊 好極了 原來你們早就算計好了 瓦格雷夫法官點點頭 你是個識趣的人 你把槍放在哪了 在我牀頭櫃的抽屜裡 很好 我去拿 還是我們都和你一起去 比較好 龍巴德嘴角露出一絲輕蔑的笑意 依舊怒氣沖沖的說 你們真是疑心的膽小鬼 不是嗎 他們穿過走廊 來到龍巴德房間門口 龍巴德三步並坐兩步 走到牀頭櫃 一把拉開抽屜 緊接著他後退一步 大罵一聲 牀頭櫃的抽屜裡 空空如也 龍巴德問道 他一絲不掛 另外三個男人 把他的房間翻的底朝天 維拉在外面走廊裡 等他 按照計劃 另外三個男人 輪流接受搜查 搜查工作按部就班的完成了 四個男人 從布洛爾房間出來 向維拉走去 法官開口說 我希望你別見怪 維拉小姐 誰都不能例外 一定要找到那把手槍 你應該帶了游泳衣吧 維拉舔點頭 好 請你回房間 換上游泳衣 再回到這兒來 維拉回到自己房間 關上門 不到一分鐘 他走出來 穿著絲綢緊身游泳衣 瓦格雷夫點了點頭 不好意思了 維拉小姐 請你在這兒等一會兒 我們進去檢查你的房間 維拉耐心的在走廊裡等著 幾個男人搜完他的房間 他又進去 換回變裝 男人們在他門外等著 法官說 現在大家可以確定一件事 我們五個人當中 誰都沒有 致命的武器或藥物 這樣 大家也就放心了 現在我們得把這些藥 放在一個安全的地方 廚房裡 是不是有一個存放銀器的櫃子 布洛爾說 你的主意不錯 問題是 鑰匙給誰 我猜應該是你吧 瓦格雷夫法官沒有回答 他靜止走進廚房 其他人 跟在他身後 廚房裡 有一個帶鎖的小櫃子 專門存放銀餐具 大家按照法官的意思 把各種藥物 都放在櫃子裡 上了鎖 接著又按照法官的主意 把小櫃子 搬進一個大碗廚 再把大碗廚鎖起來 隨後 法官把小櫃子的鑰匙 交給隆巴德 把大碗廚的鑰匙 交給布洛爾 你們兩個的力氣最大 誰也別想輕易 搶到對方的鑰匙 我們另外三個人 也不可能從你們手中 把鑰匙搶過來 如果有人硬要 砸開大碗廚或小櫃子 不但會很費勁 而且必然 會有響聲 肯定會被其他人發現 他停了一下 繼續說 我們面前 仍有一個非常嚴重的問題 隆巴德先生的手槍 失蹤了 這究竟是怎麼回事 布洛爾說 我覺得 沒人能比手槍的主人 更清楚這是怎麼回事了吧 隆巴德被他氣得 直喘粗氣 悶聲說 你這該死的笨蛋 跟你說過了 我的槍被人偷了 瓦格雷夫法官問道 你最後一次看到那支槍 是什麼時候 昨天晚上 昨晚我睡覺之前 他還在抽屜裡 我是為了以防萬一 法官點點頭 那麼 手槍失蹤的時間 應該是在今天早上 大家忙著找羅傑斯的時候 或者是 發現他屍體的時候 維拉說 一定是藏在屋子裡 什麼地方了 我們一定要找到他 瓦格雷夫法官摸著下巴 思索著 能不能找到槍 我看很懸 我們的那位兇手 有充裕的時間 找個好地方把他藏起來 我可不奢望 能一下子找到 布洛爾似乎十分有把握地說 我不知道手槍藏在哪 但我敢打賭 另外那件東西 那個皮下注射器的下落 我能猜個八九不離十 你們跟我來 他打開前門 領著大家繞著屋子轉過去 在餐廳窗外不遠處 他找到了 一個注射器 旁邊還躺著一個 摔碎了的小瓷人 這是變成碎片的 第五個小士兵 布洛爾洋洋得意的說 只有可能出現在這裡 兇手殺了他之後 打開窗戶扔掉注射器 又從桌上拿起瓷人 拋出去 注射器上沒有指紋 指紋已經被人 仔細抹掉了 維拉的口吻非常堅決 現在 我們去把槍找出來 瓦格雷夫法官說 好 但是記住 我們找槍的時候 誰也別單獨行動 如果大家分開行動的話 兇手馬上 就能找到機會下手 他們聚在一起 從閣樓 搜到地窖 沒放過一個角落 但是 一無所獲 左輪手槍仍然下落不明