66, #現代西班牙語課程, #第一冊 第05課 10， #張帆, #西班牙語

好 那接下來大家打開書 66頁 咱們來看一下第一段的課文 第一段課文的主題是什麼呢 de invito a cenar 這個咱們是不是在單詞講invitar這個時候給大家講過了 這是不是我邀請你啊 邀請直接對象就是你 所以這個de正好是咱們這節課學過的什麼sapingar代詞 邀請某人去哪 或者邀請某人做某事 加的介詞都是這樣 那de invito a cenar這是什麼 我請你喫晚飯 對不對 好 那大家可以盯著你的屏幕 也可以打開書66頁 我先帶著大家讀一下這個課文啊 你先考慮一下這是講什麼事呢 Muchas gracias Me alegra celebrar mis 18 años con un amigo Y tú, ¿cuántos años tienes? 19 Como ves, soy un poco mayor que tú En realidad, casi somos de la misma edad Ya, llegamos al restaurante ¿Entramos? Sí Ves, allá hay una mesa libre ¿Nos sentamos allí? Me parece bien Hey, camarero, la carta, por favor Gracias ¿Qué nos recomienda? Tenemos una buena sopa de marisco Entonces, pedimos una sopa de marisco ¿Qué te parece, Enrique? Me parece muy bien De segundo, voy a pedir algo de carne Y yo, pescado Pedimos también una ensalada de verduras para los dos Buena idea Y para beber, ¿qué quieren? No vamos a celebrar un cumpleaños sin vino Pedimos una botella Cómo no, un pino dindo y agua mineral ¿Y el postre? ¿Lo piden ahora mismo o después? Lo vamos a pedir más tarde Javier, muchas gracias por la invitación De nada, es un placer 好,你看這段cover 是不是就是兩個人在街上碰到了 然後說,我今兒過生日,對吧 然後呢,一塊兒喫個飯唄 聽着那人過生日 那人是不是特可憐啊 然後就到餐館點餐的一個過程 那咱們逐句來看一下 Javier先說的 Buenas noches, Enrique A dónde vas con tanta prisa 是不是就是說 晚上好, Enrique 你去哪兒啊,對吧 那是不是咱們在單詞裏頭 也已經給大家講過了 是不是如此匆忙的去哪兒啊,對吧 你急急忙忙幹嘛去 他說我要去買點東西 這個irá加動詞原型表什麼 表將來 是不是我擔心到晚了 去這個商店,去晚了,對吧 那像這個demo 它是不是有恐怕擔心這樣的意思 擔心做某事 它是一個急務動詞 後邊直接加動詞原型 去哪兒去晚呢 他說 是不是馬上關門 這個點就關門,對不對 那 這是不是也是在什麼時間做什麼事情 雖然他沒說出來 在五點,在八點 但是他內心深處的含義還是什麼 在一個精確的時間點 所以他要加 那麼 他這個動詞主語是誰 是不是商店啊 是不是商店關門 在這個時間點 好,然後再接着看一下那句 你能明天再做這件事嗎 路在這兒是不是指代的是一件事啊 只是去商店這事 今天是我的生日 大家要注意啊 雖然是S的結尾 在這兒我的生日 咱們要給他看那個整體 所以你看這個形容詞 他用的什麼形式啊 單數的形式,對吧 是不是我想請你喫晚飯 是不是想邀請 想做某事 加動詞原型啊 然後再接着他說 這是什麼 恭喜啊,祝福你啊 然後再接着Javier說 他是不是感謝啊 那是不是就是說 這句話用到了 對不對 那大家要考慮一下 他用的是 還是 那假設退彎不講 他是 那是不是字符代詞 字符代詞和動詞主語人稱 他應該是一致的 對吧 那大家要注意啊 這個代詞人稱是誰啊 我,對吧 是他在哪個人稱變位 是不是第三人稱的不一致 所以說他用的就是誰啊 是不是就是用的是 什麼事讓誰高興 那這句話當中主語是誰啊 是不是慶祝我的18歲 然後使我很高興 所以大家就分析出來 主語是不是就是後頭那一坨 和一位朋友來慶祝我的18歲 使我很高興 好 然後再還有啊 慶祝的是18歲 對不對 然後在這 那你呢 你多大呀 倆人到底熟不熟啊 還問人家多大 對吧 然後他說 多大呀這是 19對吧 就差幾歲 就差一歲吧 然後在這說 你看正如你所看到的 是不是正如好像的意思啊 我比你大一點點 他是不是大得比較急啊 是不是有一點點大 跟誰相比 跟你相比 然後在這他說 這是一個固定的 這當什麼講 事實上 是不是幾乎啊 幾乎我們是屬於同一個年齡的 他是不是可以表示什麼呀 修士啊 或者所屬啊之類的 就相當於英語當中的of 我們是屬於同一個年齡的 那是不是就是我們是同齡人啊 大家記住啊 這兒你一定要加上一個誰啊 他是不是有年齡的意思 陰性的名詞 同一個的 是不是屬於同一個年齡的 同齡人是不是應該這麼說 然後在這 已經到了這個餐館了 對吧 咱們進去啊 然後他說 你看到了嗎 這是不是在那啊 在那有一張桌子 什麼樣的桌子啊 空閒的桌子 這是不是這個空閒的形容詞 直接就是這個名詞 對吧 那是不是咱們坐在那啊 他用到了誰啊 對吧 我們坐啊 然後他說 我覺得行 這是不是讓大家記得固定用法 固定句型 我覺得可以 提問你覺得怎麼樣啊 大家還記得那個句子嗎 是不是 然後再接着 回答啊 然後繼續這個 他是不是叫服務員 服務員拿一下菜單 對吧 菜單 然後 這是不是推薦啊 那是誰推薦啊 是不是你啊 是不是服務員推薦 推薦的直接對象 是不是這個什麼 對誰來講 我們來講 其實這個no在這 是不是替代間接評語的 然後再接着 服務員肯定就開始上了 對吧 想一想 我們有一個特別好的 什麼海鮮湯 Javier說 特別霸氣 對吧 那麼咱就點一個海鮮湯 你覺得怎麼樣 說什麼 我覺得特別好 對吧 然後再接着 那 這是不是第二道菜 是不是我要買 我要點點什麼肉 對吧 點第二道菜的時候 對吧 然後再接着 Javier是不是說 哇 對吧 是不是我們也點一個什麼 沙拉 對吧 什麼樣的沙拉呢 那這是不是就是 對於我們兩個人來講 給我們兩個人 爲了我們兩個人 是不是給我們倆人 再點一個蔬菜沙拉 他說 這是什麼意思呢 好主意 然後再接着 那 對於喝的來講呢 是不是點喝的 就可以這麼說 對吧 大家一定要把課文上的這句話 給這些話 給他記住 對比較實用 那這服務員說的 對於喝的呢 你們想要點什麼 對吧 然後再接着說 像這句話 說的有點繞 對吧 那你看是不是 我們將不會慶祝一個什麼生日 沒有什麼酒 那也就是說 我們一定要點酒 是這意思吧 沒有酒 我們將不會慶祝一個生日 信他說沒有啊 那再接着他說 咱們點一瓶啊 對吧 這是不是徵求對方意見呢 咱們點一瓶子 然後他說 Javier也是一能喝的主 對吧 怎麼不行呢 然後再接着 是不是一瓶紅酒 對吧 紅葡萄酒 還有什麼呢 礦泉水對吧 然後再接着 還接着什麼 對吧 是不是指的是 點的直接對象是什麼 是不是就這個甜點啊 他是不是選擇聯想 是不是說 現在點還是過會兒呢 然後再接着Javier說 這是什麼呢 我們將要點它 對吧 是不是指的還是那甜點啊 再晚一點 在這兒是一個什麼字啊 複詞 再晚一點再點 那大家注意啊 這個lo 它這個句當中放在哪兒了 是不是變位動詞 之前跟它分着寫 那它還可以放在哪兒 原型動詞後都跟它連着寫 是不是還可以說 然後再接下來 看下這一句 這是不是說非常感謝啊 bor在這兒是表什麼 表原因 由於什麼邀請 是不是感謝你的邀請 對吧 感謝什麼什麼 那就是 然後後邊可以直接加名詞 然後再接着他說 不客氣 這是一種榮幸 對不對 說話是不是挺講究的 好 那到這兒咱們這個課文 給大家講解完了 那剛纔我說了 這個課文裏頭句子 非常的實用的 大家一定要記住 那我再帶着大家 讀一遍這個課文 大家打開書 66頁 來了 我現在要去買東西 很怕要晚點到店裏 結束了 你明天能做到嗎 今天是我生日 我想請你喫一頓晚飯 祝你生日快樂 感謝你 今天我能和我朋友 一起慶祝我的18歲 你呢 你多少歲了 19歲 看起來 我比你好一些 其實我們差不多一樣的歲數 我們已經到餐廳了 進來嗎? 是的,看到嗎? 那邊有個免費的桌子 我們就坐在那邊吧 我覺得不錯 員工,請給我們一張卡 謝謝 您有什麼推薦呢? 我們有個好喫的海鮮湯 那麼,請給我們一張好喫的海鮮湯 我覺得不錯 第二,我要點點肉 我點點魚 我們也要點點蔬菜沙拉 好主意 那你們要點點什麼呢? 我們要慶祝沒有酒的生日 請給我們一杯葡萄酒 當然,葡萄酒和礦泉水 那你們要點點什麼呢? 我們要點點什麼呢? Javier,謝謝你的邀請 不客氣 好,那到這兒第一段cover就給大家講完了