【この英文の違いわかる?】「can」と「be able to」の違いについてわかりやすく解説!
beatoを使うとリテですから基本的に
能力の話っぽく聞こえることになります
それに対してcanは能力だけでなく
てということも全部表せるからなんです
[音楽]
よhelloeveryone
イングリッシュドクターの西澤ロイです
このチャンネルでは難しい英語が簡単に
変わる非常識な学習法について発信してい
ますロイさんはいcanとbeable
toって何が違うんですかなるほどま学校
ではねcanもできるbetoもでき
るって習いますよねはいいろんな
YouTubeの動画を見てそれぞれは見
た時になるほどって思うんですけどでもお
互いに言ってることが違う感じがして結局
うまく理解できないんですよねいやそれは
よくわかりますね本当ね世の中には
いろんな動画とかいろんな情報があります
それでYouTube動画で言えば
ネイティブの人とかな日バイリンガルの人
とかがこういう感覚ですよみたいに教えて
くれるのは非常にありがたいんですけども
どうしてもね1面だけを語ってしまいがち
なんですよねうんうんそれで分かりやすく
思えるものとかキャッチーなものとか
いろんな情報がありますがだから逆にね
全体像が掴みづらくなってしまうんですよ
ねうんつまりcanとbeabletoの
違いをねきちんと理解したいならばもっと
大元から理解しなきゃだめということなん
ですよからですかそうですですから今回は
できることを意味するcanと
beabletoについて根本から見て
いき
ましょうまずcanをできるという意味だ
と暗記している人もいるかもしれません
これは以前もね解説したことがあるんです
がキャンのような女児士には2面性という
ものがあってコインの表裏のように興利
一体の意味合いがあるんですよねうんうん
それでcanの場合だとできるだけでなく
てかもしれないって訳される場合もある
わけです例えばIcanswmであれば私
は泳ぐことができるですけどitcan
betrueのように言えばそれは本当の
可能性があるみたいに訳されますよね確か
にこれはできるとは訳せないですねこれは
canの大元にある意味合いが可能性が
あることだからなんですよね潜在的な可能
性と言ってもいいかもしれませんだから
そこからできるという意味とかもしれない
という意味とこの両面に自然と分かれるん
ですよねそして今回beabletoとの
違いについてということですがつまりこれ
はcanについてはかもしれないの方では
なくてできるという意味での一面を見る
ことになりますよねああはいそれでこう
いったね位置付けみたいなものがすごく
大事なんですけど多くの人がcanと
beabletoを同じようなものだと
思って並べて考えがちなんですよねあそう
いう風に思っちゃいますそうすると表面的
な理解にとまってしまあったりよくわから
ないままその説明を暗記するみたいなこと
になってしまいやすいので注意して
くださいねうん実際にはねまずcanには
2面性があるわけですよそして
beabletoと比較して意味があるの
はできるという意味でのcanだけですよ
ねそしてbeabletoの方は断然意味
が狭いですあそうなんですかそしてねごく
一部だけなんですけどもcanが使えない
けれどもbetoが使えるという場面も
ありますねまずはねこういう全体像という
か位置付けというかそういうところから
抑えていくことが大事なん
ですそれでは次にbeabletoを見て
いきたいと思うんですがこのABという
言葉ってよく言われるかもしれませんが
ability能力の形容詞の形なんです
よねあ確かに似てますねですから文字通り
にはbeabletoというのは何々する
能力がある備わっているということを表し
ますだからできという意味になるわけです
ねうんじゃあそこを踏まえてcanとbe
toの英文を比べてみましょうかIswm
notabletoswimさあ意味が
どう違うでしょうかええあもしかしてbe
2の方は能力的に泳げないっていう風に
言っててうんそこまでは正解ですキンとは
そうじゃないから環境的にできないみたい
な感じですか環境的にできないっていうの
はどういうことですかなんか泳いじゃいけ
ないところとかああなるほどま細かい
ツッコみを入れるならばそれだったらI
canswim私は泳げないじゃなくて
youcanswim泳いだらダメじゃ
ないかなって思うんですけどもああでもね
すごくいい感じというかかなり正解ですお
本当ですかまずInotableto
swimの方が分かりやすいと思います
これは私には泳ぐ能力がないんですって
言ってるような感じなんですねつまり金な
んですとかそんな風に聞こえてきませんか
あそんな感じがしますじゃあIcan
swimはどうかと言うともちろん金槌と
いう意味にもなりますあなるんですかだ
けどそうじゃないケースもあるんですね
それがトニーが言ってくれたことでほぼ
正解なんですが状況的にできないという
意味なんです状況例えばISWtoみたい
な状況ですああ寒すぎては無理みたいな
感じですかそうですだからできるという
ことを能力の話をしているのか状況の話を
しているのかそこを分けて考えることが
大事なんですねああbeABtoを使うと
アリテですから基本的に能力の話っぽく
聞こえることになりますそれに対して
canは意味が広いって言いましたよね
それはつまり能力だけでなくて状況的な
意味でのできるということも全部表せる
からなんですうんなるほどなるほどじゃあ
もう1つ違いを味わってみましょうI
canswmabletoswmさあどう
やって使い分けたらいいでしょうかええ
betoは泳ぐことが能力的にできるで
canは状況的にできるのでなんかよく
わかんないですそうそれはねよくある反応
ですよああここでねもう1つ知っておくと
いい考え方があるんです考え方ですかその
考え方というのは普通の言い方なのかそれ
とも特別な言い方なのかということです
これは専門的には無標unmと有表
Markと言います普通の言い方というの
は無意識に普通に使う表現ということです
そして特別な言い方というのは何かを意識
するとか意味を込めるとかしたちょっと
特別な表現ということですこれってね日常
生活で例えるならばイタリアンを食べる時
にいつもはファミレスに行ってるわけです
よサイゼリアとかねでも例えば給料が出た
時だとかデートだとか記念日だとかそう
いう時にちょっとおしゃれなイタリアンの
お店に行くわけですよあ僕だったら
ジョナサンに行きますけど大切な時に
ちょっと良さなところ探すみたいな感じ
ですかそうそうお酒で普段は大3のビール
だけどたまには贅沢してプレモルを飲むと
か普段は回転するお寿司だけど給料日の後
は回らないところに行くとかとにかくそう
いう普通と特別の退避みたいなことて色々
ありますよねはい確かにありますねここで
僕が何を言いたいかというとサイゼリアと
おしゃれなイタリアンとか第3のビールと
プレモルみたいな感じでいきなり比較をし
ちゃダメだということです確かに素直に
比較しづらいですよねそれで今回の話で
言うとIcanswimとIamable
toswimをそのまま比較したりその
まま意味の違いの話をすべきじゃないって
ことなんですよcanとbeableto
を比べた時にどっちが日常的に使われる
簡単で普通な言葉かと言うと当然canな
わけですよつまりcanが普通の言い方な
んですだからネイティブはできるって表現
する時に基本的には何も考えずにcanを
使いますよでも何らかの理由があってbe
atoと言いたいそういうことがあったら
Iamabletoswmて言うんですよ
なるほどこの普通の言い方無標と特別な
言い方有標という違いこういう概念は言語
を学んでないと知らない方がほとんどなん
ですよそれで英語の違いを説明しようと
する時にこっちはこういう意味でこっちは
こういう意味だから違うんですみたいな
感じで2つを同じように並べて説明し
ちゃうんですよネイティブによる解説も
大抵そうですからねもちろんネイティブ
感覚を教えてくれるのでめっちゃ勉強には
なりますが言ってることを間に受けるとつ
にはまるケースがありますなぜなら何が
普通の言い方なのかという視点が抜けて
いるからなんですよああだから例えばなん
ですけどねcanとbetoに関してこう
いう説明をしてくれるネイティブの人がい
ますcanというのは状況とか今できると
いう話であってbeabletoは能力を
表しますそれでそういう説明はもちろん
正しいんですよただそれは2つの使い分け
を厳密に考えた時の話であってもうね重箱
の隅にちょっと入りかけてるんですよね
ああそうだったんですねだからそういう
動画を見てねなるほどそういう違いなん
だって思った方は是非ね重箱高内病にご
注意くださいあ箱コーナー病ですねそれっ
て重箱の炭をねもうついちゃうような感じ
で細かいところにね入り込んじゃってるん
ですよでも実際にはねcanて状況だけ
じゃなくて能力も表すんですだってI
canspeakFrenchって言っ
たらフランス語を話す能力があるという
意味ですよね
はいそれで整理をしますとまずcanが
普通の言い方なんですだから日常会話では
まずcanが使われますネイティブも無
意識にcanを使っていますそしてcan
には能力としてできるという意味と状況的
にできるという両方の意味がありますこの
ことをねまずは大前提として抑えておいて
くださいその上でですよ場面によっては
いや状況の話じゃなくて能力の話をしたい
んですみたいな時ってありますよねはい
そういう時にあえてbeabletoを
使うんですよそうすることで能力の話です
よて強調する形になりますこれが有標特別
な言い方ということですフラグみたいな
ものが立つって言ってもいいかもしれない
ですねなるほど強調してるわけですねそう
なんか特別感があったりとか何かに
こだわってたりするんですよねじゃあどう
いう時にbeabletoを使うかなん
ですがまずはさっきのIcanswimと
Iamnotabletoswimで比較
してみましょうかIcanswimだと
能力的にできないこともありますけれども
状況的に泳げないという意味の可能性も
あるわけです例えば寒すぎる例えばそこが
ビーチなんだけれどももうクゲが出てきて
しまっているそういうことも表せるのが
canですよねそこであえてInot
abletoswamって言うと例えば
金槌である能力的に泳げないという話かも
しれませんしもしくは怪我をしていて泳げ
ないというケースもありますねそういう話
だって明確にしたければbetoを選ぶん
ですよなるほど怪我とかもあるんです
ねじゃあ次に肯定文でiSWとIam
abletoswimこれをどう
使い分けるかという話なんですがまず
canが普通なわけですよですから基本的
にcanを使いますでもそこであえてねI
amabletoswmみたいに言うと
なると例えば能力の話として明確に語って
いる可能性がありますねうんうん例えば
ですよ仕事の面接を受けている時に自分の
能力としてIamabletoswmとか
IamabletospeakThree
languages三か国語を話す能力が
あります
みたいな感じで言えばちょっとフォーマル
というかちゃんとした感じで自分の能力を
語ってるように聞こえますねああちょっと
よそ意な感じですかうんそういうことも
できるかもですね他にもじゃあ疑問分にし
てみましょうかcanyouswmare
youabletoswmまず普通の言い
方がcanなわけですよcanyou
swmあなた泳げますかとでも例えばね場
によってはcanyouswmという言い
方は状況的に泳げますかというかあなたに
泳いで欲しいという依頼になる可能性が
あるんですね依頼ですか例えばねcan
youopenthewindowって
言えば窓を開けられるみたいな言い方で窓
を開けることを依頼する表現になるわけ
ですよはい同じような感じで目の前に川と
かプールがあってcanyouswmって
言ったら依頼に聞こえてしまうケースが
あるかもしれないですよねああそういう時
に純粋に能力として訪ねたいからare
youabletoswmみたいに聞く
ことはあるかもしれないですよねあ
なるほど誤解されないためっていう感じ
ですかはいそういうことですじゃあare
youabletoopenthe
windowはどうでしょうさっき言った
ようにcanyouopenthe
windowって言えば窓を開けることが
できるみたいな言い方で依頼になるって
言いましたよねはいここでareyou
abletoopenthewindow
はどうだと思いますかええWindow
能力効くのなんか変ですよそうですよねだ
からこういうではareyouable
toはあまり使われないと思いますああ
はいただここでねareyouable
toというフレーズは能力があるかという
意味になっちゃうから変だとか使わない
みたいに説明する人がいますがそれもね
正しいとは言えないんですよえ使えるん
ですか言葉って生き物なんですよだから
状況次第ですよねもしね窓を開けるって話
だったら特に能力とか必要ないですよねで
も例えばね瓶の蓋を開けたいにこういう
使い方なら自然ですよthisLead
isreallytightこの蓋本当に
硬くてareyouabletoオネ
あなた開けられますかああこの場合には蓋
を開けられる力があるという能力の話に
寄っていくわけですようんうんですから
areyouabletoを使っても全く
問題なくなってきますもちろんcan
youopenitでもいいんですよだ
から両方使えるんですなるほど
beabletoが使えるのがよくわかり
ましたまた能力を尋ねるんじゃなくて実は
ね丁寧に依頼する場合にもbeable
toが使えることがあるんですよ例えば
ifpossibleareyou
abletosendmethe
documentsbytomorrow
もし可能であれば明日までにその書類を
送っていただけますかこれは純粋なcan
の代わりにより丁寧な表現として
beabletoを使っている感じですね
へえこういう言い方もできるんですね
さっきbeabletoの解説として能力
の話をして特別な言い方であるよそ行きの
硬い表現といったいろんな話が出てきて
ましたよねここでは能力という話は一旦脇
に置いといてよそ行きの硬い表現と特別な
言い方であるというところだけを活用して
いる感じですかねなるほど能力じゃなくて
もVAをって使うこともあるんですねそう
なんですよだから言葉は生き物なんですだ
から下手にこういう使い方はしないみたい
なね説明はしない方がいいんですそうする
とね大抵正しくなくなってくるんですよね
では最後にcanを使うことができないで
beabletoしか使えないという
ケースがいくつかありますのでそれをご
紹介しておきましょうまず1つは過去に
できたという言い方をしたい時です例えば
昨日給油古い友達に会うことができたと
言いたいとしますここでIcould
meetanoldfriendって言っ
てしまうと意味がちってきてしまうんです
よねですからできたって言いたければ
beabletoを使ってIwas
abletomeetanFriend
みたいに言う必要がありますねああ前に
これは教えていただきましたねそう以前
解説したんですがcouldを使って
しまうと家庭保っぽくなってしまうんです
よねですから過去系でできたみたいに言い
たい場合にはbeatoを使った方が安全
だということができますねうんうんここの
詳しいところについては以前の動画があり
ますので内容が気になる方まだご覧になっ
ていない方は是非後でその動画をご覧
いただければと思いますこの動画の下の
概要欄からリンクしておきますね
他にもいくつかbeabletoしか使え
ないケースがあるんですがその代表的な
ものが他の女童士と一緒に使う時なんです
例えばできるかもしれないとか将来できる
だろうみたいに言いたい時に女々士を2つ
連続させてねMaycanとかwill
canみたいに言うことはできませんです
からその時にはMaybeableto
willbeabletoのような言い方
をしないといけないんですねふ例えば
Mayablehelpあなたの手伝いが
できるかもしれないとかIwillbe
abletobuyacarnext
year来年には車が買えるようになって
いるだろうみたいな感じですねなるほど
ということで今回はcanとbeable
toの違いについて見ていきました最初に
図をお見せした通りまずcanが意味が
広くて普通の言い方なんですそれに対して
beabletoというのは意味が狭くて
特別な言い方になることが多いんですねし
て意味が能力に絞られるとかいろんなね
言葉の住み分けがあるわけですよですから
是非大元からねしっかりと理解することで
canとb2の違いそして様々な英語への
理解をねもっと深めていっていただければ
という風に思い
ますいやcanとbe2の2つのできるの
違い面白かったです無理やり2つを並べて
考えようとしてましたけどキャンは普通に
使う感じっていうことがよく分かりました
今日もありがとありがとうございました
今日も動画を最後までご覧くださいまして
ありがとうございました今回の動画が少し
でもためになった良かったという場合には
チャンネル登録高評価コメントをね是非お
願いしますcanとbeabletoの
意味や感覚の違いまた無標有標という概念
などについてご感想や気づきなど是非遠慮
なくコメント欄に書いてくださいねいつも
たくさんのコメント本当にありがとう
ございますそしてこの動画このチャンネル
の動画はシェア大歓迎ですので遠慮なく
ネット上で呟いたりSNSでしてください
ねそしてイングリッシュドクターの非常識
な英語学公式LINEのお友達になって
くださった方には今なら特典として僕が
トイプ満点を獲得した経験や1万人以上の
英語指導経験そして25年以上を費やした
独自研究をもにおよそ1年をかけて制作し
た合計500ページを上回る特典を無料で
プレゼントしています具体的にはスライド
160ページ以上のマスターすべき全地士
8戦最短で英語が上達していく法や
マインドセット計120ペジ以上日本語に
はないA文法の感覚やイメージ概念を解説
したスライド計160ペジ以上英語の根幹
である同士のイメージや使い方の解説合計
80ページ以上など合計20個の特典です
無料配布が終了になる前にこの動画の下の
概要欄のリンクから公式LINEに登録し
て特典を受け取って英語学習に焼けたてて
くださいねまた随時更新中の非常識な英語
学ブログイラストや図で気軽に学べる
Instagramテキストとでサクっと
解説したXなどもやっていますので是非
ご覧くださいそれでは次回の動画でお会い
しましょうイングリッシュドクター西澤
ロイでしたせや